Какво е " AUTHORITIES IN BELGRADE " на Български - превод на Български

• властите в белград
• власти в белград

Примери за използване на Authorities in belgrade на Английски и техните преводи на Български

Authorities in Belgrade have denied the claim.
Властите в Белград отричат това твърдение.

He is believed to be hiding in Serbia, though authorities in Belgrade deny that.
Смята се, че той се крие в Сърбия, макар властите в Белград да отричат това.

Authorities in Belgrade, however, are crying foul.
Властите в Белград обаче остро се възпротивиха.

Theodor Meron is the first ICTY head to have received an official invitation from authorities in Belgrade.
Теодор Мерон е първият председател на Международния наказателен съд за бивша Югославия, който е получил официална покана от властите в Белград.

Authorities in Belgrade welcomed Powell's move.
Властите в Белград приветстваха решението на Пауъл.

We merely facilitated the request from the authorities in Belgrade by providing a room and logistical backup," he said.
Ние просто съдействахме за изпълнение на молбата на властите в Белград, като осигурихме стая и техническа помощ", каза той.

Authorities in Belgrade acknowledge that not enough has been done.
Властите в Белград признават, че не е направено достатъчно.

It was rejected by the Serbs in Kosovo and the authorities in Belgrade, and blocked internationally by Russia.
Той бе отхвърлен от сърбите в Косово и от властите в Белград и блокиран в международен план от Русия.

However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.
Властите в Белград обаче продължават да настояват, че Младич не може да бъде открит.

US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].
Държавният секретар на САЩ Колин Пауъл трябва да потвърди на 31 март, че правителството в Белград спазва мирните споразумения от Дейтън.[AФП].

Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.
Общинските власти в Белград започнаха проект за реконструкция на театър"Душко Радович".

Latvia's national carrier airBaltic opened a direct line between Belgrade and Riga on March 5th, transportation authorities in Belgrade announced.
Националният превозвач на Латвия„ЕърБалтик” откри директна линия между Белград и Рига на 5 март, съобщиха транспортните власти в Белград.

Authorities in Belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.
Властите в Белград подписаха инвестиционни договори за превръщане на града в модерна столица.

Perhaps the most politically explosive complaint leveled by the Kosovo Serbs was that they were being neglected by the Communist authorities in Belgrade.
Вероятно най-опасното от политическа гледна точка оплакване на неалбанското население е, че то е пренебрегвано от комунистическото управление в Белград.

Then the authorities in Belgrade and the international community told us at the time:‘standards first, then status.'.
Тогава ни казаха тогавашните власти в Белград и международната общност:„първо стандарти, после статута“.

Given the current freeze on co-operation between the tribunal and authorities in Belgrade, she added, it is unclear if and when they will be delivered to The Hague.
При сегашното замразяване на сътрудничеството между трибунала и властите в Белград не е ясно дали и кога те ще бъдат предадени в Хага, добави тя.

Yet authorities in Belgrade have been trying to convince the international community of their determination to tackle the problem.
Все пак властите в Белград се опитват да убедят международната общност, че са решени да се справят с проблема.

As the UN General Assembly prepares to debate Serbia's proposed resolution on Kosovo, authorities in Belgrade have reached an agreement with the EU on amending the document.
Докато Общото събрание на ООН се подготвя за разискванията по внесеното от Сърбия предложение за резолюция за Косово, властите в Белград постигнаха споразумение с ЕС за изменение на документа.

Authorities in Belgrade hope he will clear up unresolved questions concerning The Serbian prime minister's murder the following month.
Властите в Белград се надяват, че той ще изчисти неизяснените въпроси, касаещи убийството на тогавашния сръбски премиер месец по-късно.

The second option is less likely because, according to information of the Hague tribunal, he still is in Serbia and the authorities in Belgrade have already stated that they do not have evidence of his death.
Втората опция е малко вероятна, тъй като по информация на Хагския съд той все още е в Сърбия, а пък самите власти в Белград заявиха, че няма доказателства за неговата смърт.

The authorities in Belgrade, he says, must do more to help the Kosovo Serbs and not content themselves with speeches and declarations.
Властите в Белград, каза той, трябва да направят повече, за да помогнат на косовските сърби, а не да се задоволяват само с речи и декларации.

In the late autumn of 2014, however, because of the confrontation between EU and Russia, the authorities in Belgrade lowered their expectations- if possible to open at least Chapter 32 which covers financial issues.
В късната есен на 2014-а година обаче, заради конфронтацията между ЕС и Русия, властите в Белград занижиха очакванията- ако може да се отвори поне глава 32, която е свързана с финансовите въпроси.

Current authorities in Belgrade have enough transgressions which need being pointed out and Croatia should get the support of its EU partners for it.
Днешните власти в Белград имат достатъчно много прегрешения, които трябва да бъдат посочвани и Хърватия би следвало да получи подкрепата на партньорите си от ЕС за това.

At the same time, the National Council of Serbia-Montenegro for Co-operation with The Hague Tribunal also issued a statement, denying del Ponte's claim that co-operation with the authorities in Belgrade has been frozen.
В същото време Националният съвет на Сърбия-Черна Гора за сътрудничество с хагския трибунал също излезе със заявление, в което отрича твърдението на дел Понте, че сътрудничеството с властите в Белград е замразено.

Forced to accept the request, the authorities in Belgrade inform the delegation of the Great Powers on their conditions.
Принудени да приемат искането, властите в Белград съобщават на делегацията на великите сили своите условия.

Authorities in Belgrade have pledged Mladic will be arrested if found on Serbian territory, but have said they have no information about his whereabouts.
Властите в Белград са поели ангажимент, че Младич ще бъде арестуван, ако бъде открит на сръбска територия, но заявяват, че нямат информация за неговото местонахождение.

War crimes prosecutors and Western governments have been criticising the authorities in Belgrade for their insufficient co-operation, particularly their failure to hand over some of the most wanted war criminals, including Ratko Mladic.
Военните прокурори и западните правителства критикуваха властите в Белград за тяхното недостатъчно сътрудничество, особено за неуспеха им да предадат някои от най-издирваните военнопрестъпници, включително Ратко Младич.

Authorities in Belgrade admit that the problem with the visa free regime abuses has been persisting for more than a year and vowed to take extra measures to tighten control.
Властите в Белград признават, че проблемът със злоупотребите с безвизовия режим съществува повече от година и обещаха да приедприемат допълнителни мерки за по-строг контрол.

Hadzic disappeared several hours after authorities in Belgrade received the indictment against him on 13 July, raising suspicions that he was tipped off.
Хаджич изчезна няколко часа след като властите в Белград получиха обвинението срещу него на 13 юли, което предизвика съмнения, че той е бил предупреден.

He also appealed to authorities in Belgrade to encourage Serbs to participate in the status process and institutional life of Kosovo.
Той призова също властите в Белград да насърчат сърбите да участват в процеса по определяне на статута и дейността на институциите в Косово.