Какво е " OFFICIALS IN BELGRADE " на Български - превод на Български

• властите в белград
• официални представители в белград
• официални лица в белград
• политиците в белград
• служители в белград

Примери за използване на Officials in belgrade на Английски и техните преводи на Български

Officials in Belgrade praised the tribunal's decision.
Властите в Белград похвалиха решението на Трибунала.

He will then hold talks with officials in Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana.
След това той ще проведе разговори с официални лица в Белград, Подгорица, Скопие и Тирана.

Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
Официални лица в Белград изразиха разочарованието си от постъпката на Словения.

Gabriel assured that he gave the same message to Serbian officials in Belgrade earlier.
Габриел изтъкна, че е изразил същото послание пред сръбските представители в Белград.

According to the officials in Belgrade, I did not exist, he said.
Такива места в Белград няма, разказа тя.

The 15 UN ambassadors arrived in Kosovo after talks Thursday with officials in Belgrade.
Петнайсетте посланици на ООН пристигнаха в Косово след разговори в четвъртък с високопоставени служители в Белград.

Officials in Belgrade have said both are likely to face UN war crimes indictments.
Според властите в Белград е вероятно и двамата да получат обвинителни актове от трибунала в Хага.

Gabriel said he had given the same message to Serbian officials in Belgrade earlier on Wednesday.
Габриел изтъкна, че е изразил същото послание пред сръбските представители в Белград.

Officials in Belgrade called Wednesday's decision"great news", but noted that work remains.
Властите в Белград определиха решението от сряда като"чудесна новина", но отбелязаха, че работата продължава.

The new proposal on Kosovo is one issue Grossman was expected to discuss with officials in Belgrade, the first stop on his Balkan tour.
Новото предложение по Косово е въпрос, който Гросман очаква да си обсъди с официални представители в Белград, първата спирка от неговата обиколка на Балканите.

Some officials in Belgrade have raised the prospect of redrawing Kosovo's borders along ethnic lines.
Някои длъжностни лица в Белград издигнаха перспективата за преначертаване на границите по етнически признак.

French Foreign Minister Bernard Kouchner met with officials in Belgrade and Pristina on Monday, expressing hope for peaceful co-existence.
Френският външен министър Бернар Кушнер се срещна с официални представители в Белград и Прищина в понеделник и изрази надежда за мирното им съвместно съществуване.

Officials in Belgrade have urged the community to boycott the vote, while some local Serb leaders argue otherwise.
Официални представители на Белград призоваха общността да бойкотира вота, но някои местни сръбски лидери мислят различно.

They left on their own decision, imposed from officials in Belgrade[with] no pressure or threat whatsoever from the institutions or the people of Kosovo.
Те напуснаха по собствено решение, наложено от властите в Белград и[без] какъвто и да било натиск или заплаха от институциите или народа на Косово.

Officials in Belgrade believe members of the paramilitary units Milosevic established during the 1990s were involved in the case.
Властите в Белград смятат, че в случая са замесени членове на военизираните подразделения, създадени през 90-години.

Condemning Monday's attack against an elderly Kosovo Serb couple, officials in Belgrade and Pristina called for the perpetrators to be brought to justice.
Заклеймявайки нападението от понеделник срещу възрастна двойка косовски сърби, представители на Белград и Прищина призоваха извършителите да бъдат изправени пред съда.

But senior officials in Belgrade said the US-gathered evidence does not support Kostunica's statement.
Висши служители в Белград обаче заявиха, че събраните от американците доказателства не подкрепят изявлението на Кощуница.

The UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, held talks with top Serbian and federal officials in Belgrade.
Специалният пратеник на генералния секретар на ООН за преговорите по статута на Косово, Марти Ахтисаари, проведе разговори с високопоставени сръбски и федерални ръководители в Белград.

His message to officials in Belgrade was that they should encourage Kosovo Serbs to participate in the political process.
Посланието му към представителите на Белград бе, че те трябва да насърчават косовските сърби да участват в политическия процес.

The former military commander is widely believed to be hiding in Serbia, but officials in Belgrade have been denying it, saying they were unaware of his whereabouts.
Мнозина смятат, че бившият военен командир се крие в Сърбия, но представители на властите в Белград отричат това и твърдят, че не знаят къде се укрива той.

Officials in Belgrade, however, dismissed the threat, saying there is no information suggesting the group-- outlawed by UNMIK-- poses an actual security risk.
Официални представители на Белград обаче отхвърлиха опасността, твърдейки, че липсват сведения, показващи, че групировката- поставена извън закона от ЮНМИК- представлява действителен риск за сигурността.

Actions by certain Kosovo Serb leaders and statements by officials in Belgrade amounting to such pressure have been documented and strongly deplored.".
Действията на някои косовски сръбски лидери и изявленията на властите в Белград, чрез които се упражнява този натиск, са документирани и ние остро ги осъждаме.".

In other news, officials in Belgrade said Wednesday that former Serbian state security chief Jovica Stanisic would be transferred to The Hague by the end of this week.
В други новини, властите в Белград съобщиха в сряда, че бившият шеф на сръбската държавна сигурност Йовица Станишич ще бъде предаден на Хага до края на тази седмица.

Serbia can continue its refusal to recognise Kosovo and still be on track for integration into the EU, the foreign minister of France told officials in Belgrade on Monday(March 1st).
Сърбия може да продължи да отказва да признае Косово и въпреки това да продължи по пътя към интеграция в ЕС, заяви външният министър на Франция пред официални представители в Белград в понеделник(1 март).

He also met with top state officials in Belgrade, to whom he conveyed support for rapid association with the EU.
Той се срещна в Белград и с представители на висшето държавно ръководство, които увери в подкрепата си за бързо присъединяване към ЕС.

BELGRADE, Serbia-- Belgian Foreign Minister Steven Vanackere voiced his country's support for Serbia's EU bid during talks Monday(April 18th) with officials in Belgrade.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Белгийският външен министър Стефан Ванакере изрази подкрепата на страната си за кандидатурата на Сърбия за ЕС по време на разговори в понеделник(18 април) с представители на властта в Белград.

During June talks with officials in Belgrade, the US diplomat said he had been left with the impression that the arrest"was imminent".
По време на разговорите през юни с официални представители в Белград американският дипломат каза, че е останал с впечатлението, че арестът"предстои съвсем скоро".

When Serbia signed the Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU before the parliamentary elections in April 2008, officials in Belgrade did not expect four years to pass before candidate status was granted.
Когато Сърбия подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС преди парламентарните избори през април 2008 г., властите в Белград не очакваха да изминат четири години, преди страната да получи кандидат-членски статут.

An IMF delegation has been meeting with officials in Belgrade to discuss the latest financial, monetary and macroeconomic developments in the country.
Делегация на МВФ се е срещнала с официални лица в Белград, за да обсъди най-новите финансови, парични и макроикономически обстоятелства в Сърбия.

Brussels is"eagerly awaiting" the start of Stabilisation and Association negotiations with Serbia-Montenegro, EU foreign policy and security chief Javier Solana told officials in Belgrade earlier this week.
Брюксел"очаква с нетърпение" да започнат преговорите за стабилизация и асоцииране със Сърбия и Черна гора, заяви пред висопоставени лица в Белград в началото на тази седмица Върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Хавиер Солана.