Какво е " AUTHORITIES IN OTHER MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• органи на други държави членки
• органи в други държави-членки

Примери за използване на Authorities in other member states на Английски и техните преводи на Български

Collaboration with competent authorities in other Member States.
Сътрудничество с компетентни органи на други държави членки.

The EU law requires the Tax Authorities in Holland to automatically exchange data on APAs and ATRs with the National Tax Authorities in other Member States.
Законодателството на ЕС изисква Данъчни власти в Холандия автоматично да обменят данни за ПЦС и АТР с националните данъчни органи в други държави-членки.

An assessment of the cooperation with market surveillance authorities in other Member States, as referred to in Article 11(8) and Chapter VI.
Оценка на сътрудничеството с органите за надзор на пазара в другите държави членки, както е посочено в член 11, параграф 8 и Глава VІ;

Public authorities in other Member States of the European Union, based on local law, when operating in the countries concerned.
На органи на публична власт в други държави-членки на Европейския съюз, въз основа на местното законодателство, при осъществяване на дейност в съответните държави.

Where necessary, cooperation with the supervisory authorities in other Member States take place.
Когато е необходимо, се осъществява сътрудничество с надзорните органи в други държави членки.

(16) Ensuring a high level of protection of the personal data of individuals requires common provisions to determine the lawfulness and the quality of data processed by competent authorities in other Member States.
(16) Осигуряването на високо ниво на защита на личните данни на физическите лица изисква общи разпоредби за определяне на законосъобразността и качеството на данните, обработвани от компетентни органи в други държави-членки.

After such notification, Ofcom will notify national regulatory authorities in other member states and the European Network Information Security Agency.
Когато е уместно, съответният национален регулаторен орган информира националните регулаторни органи в други държави-членки и Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA).

(a)support national authorities in identifying the relevant contact points of national authorities in other Member States;
Съдейства на националните органи да открият съответните точки за контакт на националните органи в други държави членки;

(c) the competent authorities have properly consulted competent authorities in other Member States that may be significantly affected by the action; and.
Компетентният орган надлежно се е консултирал с компетентните органи в други държави членки, които могат да бъдат засегнати в значителна степен от действието;

Upon request of one or more Member States, support national authorities in identifying the relevant contact points of national authorities in other Member States;
По искане на една или повече държави членки подкрепя на националните органи да открият съответните звена за контакт на националните органи в други държави членки;

If deemed appropriate, the MCA will then inform regulatory authorities in other Member States and the European Union Agency for Network and Information Security(“ENISA”).
Когато е уместно, съответният национален регулаторен орган информира националните регулаторни органи в други държави- членки и Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA).

Member States shall recognise, without further requirements or assessments, practical examination certificates issued by competent authorities in other Member States.
Държавите членки признават, без по-нататъшни изисквания или оценки, свидетелствата за издържан практически изпит, посочени в параграф 2, издадени от компетентните органи в други държави членки.

The competent authorities in a Member State shall render assistance to competent authorities in other Member States and to the relevant European Supervisory Authorities.
Компетентните органи на дадена държава членка оказват съдействие на компетентните органи на другите държави членки и на съответните европейски надзорни органи.

(18) Where a natural or legal person subject to obligations to provide data fails to comply with them, the competent authority should be able to seek assistance from competent authorities in other Member States.
Когато дадено физическо или юридическо лице е задължено да предоставя данни и не изпълни това задължение, компетентният орган следва да може да потърси съдействие от компетентните органи на други държави членки.

In particular, the group-level resolution authority shall provide the resolution authorities in other Member States with all the relevant information in a timely manner with a view to facilitating the exercise of the tasks referred to in points(b) to(i) of the second subparagraph of Article 88(1).
По-специално оздравителният орган за групата предоставя своевременно на оздравителните органи в другите държави членки цялата необходима информация с цел да улесни изпълнението на задачите, посочени в член 80, параграф 1, втора алинея, букви б- з.

Upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of the rights and, if necessary, cooperate with the supervisory authorities in other Member States of the European Union to that end;
Предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му при поискване и, при необходимост, си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави- членки на Европейския съюз;

Similarly, NCAs should be able to request the enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments by authorities in other Member States where the applicant authority has made reasonable efforts to ascertain that the undertaking against which the fine or periodic penalty payment is to be enforced does not have sufficient assets in the Member State of the applicant authority..
Също така НОК следва да могат да искат прилагането на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции от органите в други държави членки, когато запитващият орган е положил разумни усилия да докаже, че предприятието, спрямо което трябва да се приложи санкцията или периодичната имуществена санкция, не разполага с достатъчно активи в държавата членка на запитващия орган..

The supervisory authority shall, upon request, advise any data subject in exercising the rights under this Regulation and, if appropriate, co-operate with the supervisory authorities in other Member States to this end.
При поискване предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му по силата на настоящия регламент и ако е необходимо, си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави членки;

The single point of contact shall exercise a liaison function to ensure cross-border cooperation of the NIS competent authorities and with relevant authorities in other Member States and with the Cooperation Group established by the EU NIS Directive and the CSIRTs network.
Единното звено за контакт изпълнява функция за връзка, така че да се осигури трансграничното сътрудничество между органите на държавите членки и със съответните органи в други държави членки и с групата за сътрудничество, посочена в член 11, и с мрежата на ЕРИКС.

However we found that, except for Poland, the other selected Member States' customs authorities rarely use the CIS20 to exchange information on customs irregularities/fraud with the competent authorities in other Member States.
Сметната палата обаче установи, че с изключение на Полша, митническите органи на другите избрани държави членки рядко използват МИС20 за обмен на информация с компетентните органи в други държави членки относно митнически нередности/измами.

Calls on Member States to support this initiative, which will benefit their citizens by providing a better knowledge of policies, the day-to-day life of local authorities in other Member States and European funds and their practical implementation as well as contributing to stability and mutual trust among Member States;.
Отправя искане към държавите членки да подкрепят тази инициатива, която ще бъде от полза за гражданите, по-специално като допринесе за по-доброто познаване на политиките, всекидневната работа на местните власти в други държави членки, европейските фондове и начините за тяхното конкретно прилагане, както и за стабилността и взаимното доверие между държавите членки;.

The supervisory authority shall, upon request, advise any data subject in exercising the rights laid down in provisions adopted pursuant to this Directive, and, if appropriate, co-operate with the supervisory authorities in other Member States to this end.
При поискване всеки национален надзорен орган предоставя консултация на всеки субект на данни относно упражняването на правата, установени с разпоредби, приети съгласно настоящата директива, и по целесъобразност, си сътрудничи за тази цел с национални надзорни органи в други държави членки.

Where appropriate, the national regulatory ð competent ï authority concerned shall inform the national regulatory ð competent ï authorities in other Member States and the European Network and Information Security Agency(ENISA).
Когато е уместно, съответният национален регулаторен орган информира националните регулаторни органи в други държави- членки и Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA).

Where there are indications that the sums of cash are related to any illegal activity associated with the movement of cash, as referred to in Directive 91/308/EEC, the information obtained through the declaration provided for in Article 3 or the controls provided for in Article 4 may be transmitted to competent authorities in other Member States.
Когато има признаци, че сумите в брой са свързани с незаконна дейност, която е свързана с движението на пари в брой, както е посочено в Директива 91/308/ЕИО, информацията, получена чрез декларацията по член 3 или чрез методите за контрол по член 4, може да бъде предадена на компетентните органи в други държави-членки.

However, the maintenance of criminal sanctions instead of administrative sanctions for breaches of this Directive should not reduce or otherwise affect the ability of competent authorities to cooperate, access and exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Directive, including after any referral of the relevant breaches to the competent judicial authorities for criminal prosecution.
Независимо от това запазването на наказателноправните вместо административните санкции за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент не следва да накърнява или по друг начин да засяга способността на компетентните органи да сътрудничат, получават достъп до и обменят своевременно информация с компетентните органи на други държави членки за целите на настоящия регламент, включително след сезиране на компетентните съдебни органи за съответните нарушения с оглед наказателно преследване.

In the case of cross-border operations we found that the certification of on-board units was particularly complex and costly due to national variations which also hindered the cross-acceptance of work performed by the national safety authorities in other Member States(see Figure 6).
При трансграничните операции ЕСП установи, че сертифицирането на бордовите устройства е особено усложнено и скъпоструващо поради националните различия, което затруднява и взаимното признаване на работата, извършена от националните органи по безопасността в другите държави членки(вж. фигура 6).

However, the maintenance of criminal penalties instead of administrative penalties for infringements of this Regulation should not reduce or otherwise affect the ability of competent authorities to cooperate, access and exchange information in a timely way with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation, including after any referral of the relevant infringements to the competent judicial authorities for criminal prosecution.
Независимо от това запазването на наказателноправни вместо административни санкции за нарушения на настоящия регламент или на Директива 2014/57/ЕС не следва да накърнява или по друг начин да засяга способността на компетентните органи да сътрудничат и да ползват и обменят своевременно информация с компетентните органи на други държави членки за целите на настоящия регламент, включително след сезирането на компетентните съдебни органи за съответните нарушения с оглед на наказателно преследване“.

Where there are indications that the sums of cash are related to any illegal activity, associated with the movement of cash, as referred to in Directive 91/308/EEC, information gathered under this Regulation by the competent authorities may be passed on to competent authorities in other Member States and/or to the Commission.
Когато има признаци, че суми от пари в брой са свързани с незаконна дейност, която може да се свърже с движение на пари в брой, както е предвидено в Директива 91/308/ЕИО, информацията, събрана от компетентните органи, както е посочено в настоящия регламент, може да бъде предадена на компетентните органи на други държави-членки и/или на Комисията.

However, maintenance of criminal sanctions rather than administrative sanctions for infringements of this Regulation or of Directive 2014/57/EU should not reduce or otherwise affect the ability of competent authorities to cooperate and access and exchange information in a timely manner with competent authorities in other Member States for the purposes of this Regulation, including after any referral of the relevant infringements to the competent judicial authorities for criminal prosecution.
Независимо от това запазването на наказателноправни вместо административни санкции за нарушения на настоящия регламент или на Директива 2014/57/ЕС не следва да накърнява или по друг начин да засяга способността на компетентните органи да сътрудничат и да ползват и обменят своевременно информация с компетентните органи на други държави членки за целите на настоящия регламент, включително след сезирането на компетентните съдебни органи за съответните нарушения с оглед на наказателно преследване.

Frameworks for the sharing of spatial data between public authorities upon whom the Directive imposes a duty to share should be neutral in respect of such public authorities within a Member State, but also in respect of such public authorities in other Member States and of the Community institutions.
Рамките за обмена на пространствени данни между органи на публична власт, на които директивата възлага задължение за обмен, следва да бъдат неутрални по отношение на такива органи на публична власт в дадена държава-членка, както и по отношение на такива органи на публична власт в други държави-членки и институциите на Общността.