Какво е " AUTHORITIES IN ORDER " на Български - превод на Български

• органи за да
• власти за да
• властите за да
• органи с цел

Примери за използване на Authorities in order на Английски и техните преводи на Български

And NGOs cooperate with authorities in order to have access to places where migrants are located.
Неправителствените организации сътрудничат с властите, за да имат достъп до места, където се намират мигрантите.

Besides, the European Commission could send additional questions to the authorities in order to finalise its opinion.
Освен това Европейската комисия може да изпрати и допълнителни въпроси към властите, за да допълни становището си.

With law enforcement and public authorities in order to comply with any legal obligation or where We believe we are under a duty to comply with an obligation.
На правоохранителни и публични органи, за да спазим всяко едно правно задължение или където считаме, че сме длъжни да се съобразим с дадено задължение.

I don't believe that it is necessary… but we will work with local authorities in order to determine what the best approach is.'.
Не мисля, че е необходимо да се въвеждат подобни такси, но ще работим с местните власти, за да определим какъв е най-добрият подход".

Where a person requests that the customs authorities take a decision relating to the application of customs rules that person shall supply all the information and documents required by those authorities in order to take a decision.
Когато едно лице поиска от митническите органи да вземат решение, свързано с прилагането на митническото законодателство, то трябва да представи цялата информация, изисквана от тези органи, за да могат те да вземат това решение.

We are in constant contact with authorities in order to avoid or reduce environmental impact.
Ние сме в постоянен контакт с властите, за да избегнем или намалим въздействието си върху околната среда.

Ideally, a secure system should require a deliberate, conscious, knowledgeable and free decision on the part of legitimate authorities in order to make it insecure.
В идеалния случай, системата следва да изисква една умишлена, съзнателно, знаещи и безплатно решение от страна на законните власти, за да се направи несигурни.

The Gaming Control Commission was created by the authorities in order to take care of the gaming industry regulation.
Комисията за контрол на игрите е създадена от властите, за да се грижи за регулирането на хазартната индустрия.

Asked whether he thought that drivers of polluting vehicles could face charges, Gove said:“I don't believe that it is necessary but we will work with local authorities in order to determine what the best approach is”.
Той отговори уклончиво дали се предвиждат наказателни такси за шофьорите на някои автомобили.„Не мисля, че е необходимо да се въвеждат подобни такси, но ще работим с местните власти, за да определим какъв е най-добрият подход", каза Гоув.

Stresses the need for coordinated action between national authorities in order to guarantee recovery of all assets stolen from public coffers;
Подчертава необходимостта от координирани действия между националните органи, за да се гарантира възстановяването на всички активи, откраднати от публичните финанси;

Reiterates its call for simplification of the cohesion policy management system at all levels of governance and of the control system, which should be based more on cross-reliance and cooperation between different audit authorities in order to reduce the administrative burden;
Отново призовава за опростяване на системата за управление на политиката на сближаване на всички управленски нива, както и на системата за контрол, която следва да се основава в по-голяма степен на взаимодействието и сътрудничеството между различните одитни органи, за да се намали административната тежест;

Moreover the Commission is working proactively with these audit authorities in order to improve the reliability of their reported error rates.
Освен това Комисията работи активно с тези одитни органи, за да подобри надеждността на докладваните от тях проценти грешки.

A taxable person who applies for the status of a certified taxable person shall supply all the information required by the tax authorities in order to enable them to take a decision.
Данъчно задълженото лице, което подава заявление да му бъде предоставен статус на сертифицирано данъчно задължено лице, набавя цялата информация, изисквана от данъчните органи, за да могат те да вземат решение.

The EU stands ready to engage with the new Libyan authorities in order to help Libya build a constitutional state and develop the rule of law.
ЕС има готовност да влезе в разговори с новите либийски власти, за да помогне на Либия да изгради конституционна държава и да развива върховенството на закона.

Asked if there could be charges for drivers of certain vehicles he said:“I don't believe that it is necessary… but we will work with local authorities in order to determine what the best approach is.”.
Той отговори уклончиво дали се предвиждат наказателни такси за шофьорите на някои автомобили.„Не мисля, че е необходимо да се въвеждат подобни такси, но ще работим с местните власти, за да определим какъв е най-добрият подход".

Calls for information exchange to be strengthened at the level of tax authorities in order to prevent the issues with tax confidentiality that have been seen in some Member States;
Призовава да се укрепи обменът на информация на равнището на данъчните органи с цел да се предотвратят проблемите с поверителността на данъчната информация, установени в някои държави членки;

We believe that this approach means that too many roles for providing information are concentrated in the hands of pharmaceutical companies and within the Commission, and that these roles should be carried out on a sovereign basis, coordinated and approved by specific national authorities in order to improve the information given to patients and the public, and to safeguard their rights.
Считаме, че този подход означава, че твърде много начини за предоставяне на информация се оказват концентрирани в ръцете на фармацевтичните дружества и в Комисията и че тези начини следва да бъдат използвани по един независим начин, трябва да бъдат координирани и одобрени от конкретни национални органи, за да се подобри информацията, предоставяна на пациенти и на обществеността и да се гарантират техните права.

(a a) to monitor the activities of market surveillance and customs authorities in order to ensure that there is an equal and stringent level of controls of harmonised and non-harmonised products in the different Member States;
Аа да извършва наблюдение на дейностите на органите за надзор на пазара и митническите органи, за да се гарантира наличието на равностоен и строг контрол по отношение на хармонизираните и нехармонизираните продукти в различните държави членки;

We may collect sensitive information as required by the U.S. Food and Drug Administration, European, and other governmental authorities in order to assure safe and effective use of our products and services;
Можем да събираме чувствителна информация, както се изисква от Американската администрация по храните и лекарствата, европейските и други държавни органи, за да осигурим безопасно и ефективно използване на нашите продукти и услуги;

For the Bible teaches us that God establishes governmental authorities in order to terrorize evildoers, not to terrorize doers of good.
Защото Библията ни учи, че Бог установява правителствени власти, за да тероризират злодеите, а не да тероризират изпълнителите на доброто.

The programme intends to strengthen political dialogue, cooperation, exchange of knowledge and experience and the capacities of partner countries, civil society organisations and local authorities in order to support human mobility as a positive element of human development.
Сътрудничеството в тази област има за цел да укрепи политическия диалог, сътрудничеството, обмена на знания и опит, и капацитета на партньорските държави, организациите на гражданското общество и местните органи, за да подпомогне мобилността на хората като положителен елемент от човешкото развитие.

Encourages coordination between the SSM and national supervisory authorities in order to meet the needs of data through a single application;
Насърчава координацията между ЕНМ и националните надзорни органи, за да се посрещнат нуждите за данни посредством едно единствено приложение;

Member States shall establish specific provisions allowing employees to consider, prior to restructuring, the possibility of buying out a company by forming a cooperative, including entering into discussions with creditors, administrators, auditors, financial institutions, trade unions and public authorities in order to offer a viable and long-term buyout option that would not be considered a solution of last resort.
Държавите членки създават конкретни разпоредби, даващи възможност на работниците да предвидят още преди преструктурирането възможността за изкупуване на предприятия под формата на кооперации, което би включвало започването на разисквания с кредитори, администратори, експерти, финансови институции, синдикати и публични власти, за да се даде възможност за жизнеспособно и трайно изкупуване, което да не се разглежда като последно възможно решение.

In addition, we may share Personal Information with national authorities in order to comply with a legal obligation to which we are subject.
В допълнение ние може да споделяме лична информация с държавните власти, за да изпълним правно задължение, на което се подчиняваме.

Serbia needs to ensure the independence, competence and efficiency of its judicial authorities in order to ensure legal certainty and economic development.
Сърбия трябва гарантира независимостта, компетентността и ефикасността на съдебните органи с цел да осигури правната сигурност и икономическото развитие.

When all options have been verified, you should make enquiries with the local district authorities in order to find out the local regulatory requirements on using the effluents for irrigation purposes.
Когато всички изисквания са изпълнени, следва да се обърнете към местните власти, за да Ви предоставят местните регулаторни изисквания за използването на отпадъчните води за напояване.

Calls on the Commission and the Member States to facilitate dialogue with stakeholders from civil society, grassroots movements, academia, the media and national health authorities in order to combat unreliable, misleading and unscientific information on vaccination;
Призовава Комисията и държавите членки да улесняват диалога със заинтересованите страни от гражданското общество, движенията на местно равнище, академичните среди, медиите и националните здравни органи, за да се борят с ненадеждната, подвеждаща и ненаучна информация относно ваксинирането;

If individual Member States do not amend their procedures for recovering debts from public authorities in order to make them shorter and more effective, the approved provisions will be ineffective.
Ако отделните държави-членки не променят процедурите си за събиране на задължения от държавните органи, за да ги съкратят и да ги направят по-ефективни, одобрените разпоредби няма да бъдат ефективни.

Special protection within the meaning of the law is the implementation of a set of protection measures and activities undertaken by certain state authorities in order to reduce the risk of unlawful harm to individuals and to increase their safety.
Специална защита по смисъла на закона е прилагането на комплекс от мерки за защита и дейности, предприемани от определени държавни органи, за да се намали рискът от осъществяване на противоправни посегателства спрямо лицата и да се повиши тяхната безопасност.

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the European Union.
Поради това е необходимо да се създаде механизъм за сътрудничество и обмен на информация между тези органи, за да се гарантира хармонизиран пруденциален надзор върху инвестиционните посредници в целия Съюз.