Какво е " AUTHORITIES SHOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• органи следва да гарантират
• органи трябва да гарантират
• власти следва да гарантират
• органи следва да осигурят
• органи следва да се уверят

Примери за използване на Authorities should ensure на Английски и техните преводи на Български

Belarusian authorities should ensure that.
При все това българските власти следва да гарантират, че.

Laid out in bilateral or regional agreements in the case of third countries, national authorities should ensure a thorough control against fraud.
В случая на трети държави чрез двустранни или регионални споразумения националните органи следва да осигурят задълбочен контрол на измамите.

Competent authorities should ensure that the integrity and availability of public communications networks are maintained.
Поради това, националните регулаторни органи следва да гарантират поддържането на целостта и сигурността на обществените съобщителни мрежи.

When it comes to chemical safety, Europeans think that industry and public authorities should ensure the safe use of chemical substances in the EU.
Когато става въпрос за химична безопасност, европейците считат, че индустрията и държавните органи трябва да гарантират безопасната употреба на химични вещества в ЕС.

(92) Competent authorities should ensure that the integrity and availability of public communications networks are maintained.
(98) Компетентните органи следва да гарантират поддържането на целостта и разполагаемостта на обществените електронни съобщителни мрежи.

When an economic operator makes a BTI application, national customs authorities should ensure that the conditions for granting the BTI are met and if so, issue it.
Когато даден икономически оператор подаде заявление за ОТИ, националните митнически органи следва да гарантират, че условията за издаване на ОТИ са спазени и ако това е така, да я издадат.

Competent authorities should ensure a high degree of consultation and transparency vis-à-vis market participants and end-users.
С оглед на решенията относно такова приемане компетентните органи трябва да гарантират висока степен на консултации и прозрачност по отношение на пазарните участници и на крайните потребители.

Acting in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 713/2009 the Agency and the national regulatory authorities should ensure that the most effective congestion management procedures are implemented at the applicable entry and exit points across the Union.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета, Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори и националните регулаторни органи следва да гарантират, че правилата за балансиране се прилагат в целия Съюз по най-ефективния начин.

Competent authorities should ensure that investment firms have adequate strategies and processes in place to assess and maintain the adequacy of their internal capital.
Компетентните органи следва да се уверят, че инвестиционните посредници са въвели подходящи стратегии и процедури за оценка и поддържане на адекватността на вътрешния си капитал.

Acting in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council(4) the Agency and the national regulatory authorities should ensure that capacity allocation mechanisms are implemented at the applicable interconnection points across the Union in the most effective way.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 713/2009 Агенцията и националните регулаторни органи следва да гарантират, че в приложимите входни и изходни точки в целия Съюз се прилагат най-ефективните процедури за управление на претоварването.

National regulatory authorities should ensure that providers of electronic communications to the public comply with that requirement.
Националните регулаторни органи следва да гарантират, че доставчиците на обществени електронни съобщителни услуги спазват това изискване.

(13) Where designation of a technical service is based on accreditation in the meaning of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council12, accreditation bodies and designating authorities should ensure that technical services are competent and independent.
(13) Когато определянето на дадена техническа служба се основава на акредитация по смисъла на Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета12, органите по акредитация и определящите органи следва да гарантират компетентността и независимостта на техническите служби.

National Competent Authorities should ensure that prescribers will be informed of the measures agreed by CHMP to minimise the risk of NSF.
Националните компетентни органи трябва да гарантират, че лекарите ще се информират за мерките, одобрени от CHMP, за минимализиране на риска от развитие на нефрогенна системна фиброза.

Acting in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council(4) the Agency and the national regulatory authorities should ensure that capacity allocation mechanisms are implemented at the applicable interconnection points across the Union in the most effective way.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета, Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори и националните регулаторни органи следва да гарантират, че правилата за балансиране се прилагат в целия Съюз по най-ефективния начин.

National Competent Authorities should ensure that Health Care Professionals will be informed of the measures agreed by CHMP to minimise the risk of atypical femoral fractures.
Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.

Acting in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators(4), the Agency and the national regulatory authorities should ensure that balancing rules are implemented across the Union in the most effective way.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета, Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори и националните регулаторни органи следва да гарантират, че правилата за балансиране се прилагат в целия Съюз по най-ефективния начин.

During the programming period managing authorities should ensure that evaluations are carried out to assess the effectiveness and impact of a programme.
По време на програмния период управляващите органи следва да гарантират, че се извършват оценки с цел определяне на ефективността, ефикасността и въздействието на отделните програми.

Acting in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council(4), the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the national regulatory authorities should ensure that rules on harmonised transmission tariff structures for gas are implemented across the Union in the most effective way.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета, Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори и националните регулаторни органи следва да гарантират, че правилата за балансиране се прилагат в целия Съюз по най-ефективния начин.

RECOMMENDATION 2 Managing authorities should ensure that project selection criteria include consideration of whether there is a real need for such funding for the project to be realised.
ПРЕПОРЪКА 2 Управляващите органи следва да гарантират, че критериите за подбор на проекти включват преценка дали съществува реална нужда от предоставяне на помощ, за да бъде осъществен даден проект.

However, as from 2018 when the system will have to be fully in place, only where beneficiaries are not in a position to do this, the national or regional authorities should provide them either with technical assistance or provide the aid- application on paper and the authorities should ensure that all declared areas are digitised.
Въпреки това, от 2018 г. нататък, когато системата бъде въведена напълно, единствено в случаите, когато бенефициентите не са в състояние да подават заявления по този начин, националните или регионалните органи следва да им осигуряват техническа помощ или да предоставят заявлението за подпомагане на хартия, като съответните органи следва да осигурят дигитализирането на всички декларирани площи.

Regulatory authorities should ensure that transmission system operators and distribution system operators take appropriate measures to make their network more resilient and flexible.
(83) Регулаторните органи следва да гарантират, че операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи предприемат подходящи мерки, за да направят мрежата си по-устойчива и по-гъвкава.

As not all medicinal products concerned by this review submitted data, the National Competent Authorities should ensure, based on the modified-release mechanism of the products approved in each Member State, that the appropriate actions are taken for individual products.
Тъй като не всички лекарствени продукти са засегнати от този преглед на предоставените данни, националните компетентни органи трябва да гарантират, въз основа на механизма за изменено освобождаване на продуктите, одобрени във всяка държава-членка, че са взети подходящи мерки за отделните продукти.

National regulatory authorities should ensure, in establishing criteria for competitive or comparative selection procedures, that the objectives in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) are met.
При определянето на критерии за конкурсни или сравнителни процедури за подбор, националните регулаторни власти следва да гарантират, че са изпълнени целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“).

For example, the Hungarian managing authorities should ensure that the verification procedures at the selection and management verification stages include proportionate anti-fraud measures including the tailoring of the IT subsystem.
Унгарските управляващи органи трябва да гарантират например, че процедурите за проверка на етапите на подбор и проверка на управлението включват пропорционални мерки за борба с измамите, включително приспособяване на информационната подсистема.

In carrying out these tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.
При извършването на тези задачи, националните регулаторни власти следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргинални, избегнати разходи на мрежата от мерки за управление на потреблението.

In carrying out those tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.
При изпълнение на тези задачи регулаторните органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерките за управление на търсенето.

The Authority should ensure that all new contracts are awarded in full compliance with the EU procurement rules.
Органът следва да гарантира, че всички следващи договори ще бъдат сключвани при пълно спазване на правилата на ЕС за възлагане на обществени поръчки.

The Authority should ensure a smooth transition of the existing activities of the platform established by Decision(EU) 2016/344 to the working group within the Authority..
Органът следва да осигури плавно прехвърляне на съществуващите дейности на платформата, създадена с Решение(ЕС) 2016/344, към новата работна група на Органа.

The Authority should ensure synergies and complementarity with other Union Agencies, services or networks.
Органът следва да гарантира високо равнище на синергия и допълване с други агенции, услуги и мрежи на Съюза.

Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority, the Authority should ensure follow-up as appropriate.
При получаването на предупреждение или препоръка от ЕССР до Органа или до национален надзорен орган Органът следва да осигури подходящи последващи действия.