Какво е " AUTHORITY IN THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• орган в страната
• институция на страната в
• орган в държавата
• властта в страната

Примери за използване на Authority in the country на Английски и техните преводи на Български

They delegated authority in the country to the Berber Bullugin Ibn Ziri.
Те делегираха властта в страната на Бербрук Блулужин Ибн Зири.

You should request an S1 form(former E106 form) from your health insurance authority in the country which you will be working.
Поискайте формуляр S1(предишен формуляр E106) от вашата здравноосигурителна институция в страната, в която ще работите.

Having restored the verticality of authority in the country, Basil left a sort of“stabilization fund” to his successor which was so large, that, in the words of Michael Psellos, he had to dig new labyrinths in the underground treasury stores.
Възтановявайки вертикала на властта в страната Василий оставил на своя приемник своя стабилизационен фонд толкова голям, че по думите на историка Михаил Псел за него се наложило да изкопаят нови лаберинти в подземното хазнохранилище.

Prior authorisation has been granted using form S2(E112 form) issued by the health insurance authority in the country where they live.
Получено е предварително разрешение чрез формуляр S2(предишен формуляр E 112), издаден от здравноосигурителната институция на страната, в която работите.

You will have to apply to the pension authority in the country where you're living or you last worked.
Трябва да кандидатствате пред пенсионните органи в страната, в която живеете или в която сте работили последно.

Prior authorisation has been granted using form S2(former E 112 form) issued by the health insurance authority in the country where you live.
Получено е предварително разрешение чрез формуляр S2(предишен формуляр E 112), издаден от здравноосигурителната институция на страната, в която живеете.

Submit it to the health insurance authority in the country where you go for treatment.
Представете формуляра пред здравноосигурителния орган в страната, в която отивате на лечение.

To register in the health system in the country where you live, you will need an S1 form(former E 106 form) from the health insurance authority in the country where you work.
За да се регистрирате в здравната система на страната, в която живеете, ви е необходим формуляр S1(предишен формуляр E 106) от здравноосигурителната институция в страната, в която работите.

Submit it to any health insurance authority in the country where you live. S2.
Представете формуляра пред някой здравноосигурителен орган в страната, в която живеете. S2.

The Emir has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which was the supreme executive authority in the country.
Върховният канцлер има изключителното право да назначава и освобождава министър-председателя и министри от кабинета, които заедно с Министерския съвет са най-висшият изпълнителен орган в страната.

You apply for a pension to the pension authority in the country where you live or in the country where you last worked.
Трябва да кандидатствате пред пенсионните органи в страната, в която живеете или в която сте работили последно.

The new GDPR rules will make it possible for multinationals to deal with one data protection authority as their single regulating body, or lead supervisory authority in the country where they are mainly established.
Многонационалните организации ще имат правото да работят с един орган за защита на данните, наричан водещ надзорен орган(LSA) като техен единичен регулиращ орган в държавата на главното им седалище.

You have to apply for a survivor's pension to the pension authority in the country where your deceased relative last lived or worked.
Трябва да кандидатствате за наследствена пенсия пред пенсионния орган в страната, в която последно е живял или работил вашият починал роднина.

The Supreme Chancellor holds the sole power to assign and remove the Prime Minister and cabinet ministers, whom together constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country.
Върховният канцлер има изключителното право да назначава и освобождава министър-председателя и министри от кабинета, който заедно с Министерския съвет са най-висшият изпълнителен орган в страната.

In either case you need to request a certificate of entitlement to healthcare- the S1 form(formerly known as an E 121)- from the health insurance authority in the country whose healthcare insurance system you belong to.
И в двата случая трябва да поискате удостоверение за правото ви на здравни услуги- формуляр S1(известен преди като E 121)- от здравноосигурителната институция в страната, към чиято здравноосигурителна система се числите.

If you are a tax resident outside the country where you hold your account(s) then we may need to provide details, including information relating to the accounts, to the national tax authority in the country where the account is held.
Ако сте данъчно пребиваващ извън страната, в която сте открили банковата си сметка, може да се наложи банката да предостави данни, в това число и информация, свързана с вашите сметки, на националния данъчен орган в държавата, в която се намира сметката.

If the applicant/ creditor is in another country and the debtor is in Cyprus, the applicant can seek assistance from the Ministry of Justice and Public Order, being the Central Authority, via the relevant Central Authority in the country where he/she is, but not directly.
Ако ищецът/взискателят е в друга държава, а длъжникът е в Кипър, ищецът може да поиска помощ от Министерството на правосъдието и обществения ред, което е централният орган, чрез съответния централен орган в държавата, в която той/тя се намира, но не и директно.

Where a Member State imposes on its own nationals certain requirements as to financial standing and where proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes, stating that the requirements in question have been met.
Когато държава-членка налага върху собствените си граждани определени изисквания за финансова стабилност, а доказателството че тези изисквания са спазени не може да бъде получено по силата на документа, посочен в параграф 1, тя приема като достатъчно доказателство по отношение на граждани на други държави-членки сертификат, издаден от компетентен административен орган в страната по произход или страната, от която идва чуждестранният гражданин, удостоверяващ, че въпросните изисквания са спазени.

Where the host Member State imposes on its own nationals certain requirements as to good repute and proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 2, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes stating that the requirements in question have been met.
Когато приемащата държава-членка налага върху собствените си граждани спазването на определени изисквания за добра репутация, а доказателство, че тези изисквания са спазени не може да бъде получено от документа, посочен в параграф 2, тази държава-членка приема като достатъчно доказателство по отношение на граждани на други държави-членки сертификат, издаден от компетентен съдебен или административен орган в страната по произход на автомобилния превозвач или страната, от която той идва, удостоверяващ, че тези изисквания са спазени.

These bodies belong to the legislative(representative) authorities in the country.
Тези органи принадлежат на законодателните(представителни) органи в страната.

Apply to the authorities in the country where you are now resident.
Подайте заявление до властите в страната, в която пребивавате в момента.

You must take this up with the seller or the tax authorities in the country where you buy the car.
Трябва да се обърнете към продавача или данъчните органи в страната, в която купувате автомобила.

You should then seek reimbursement from the authorities in the country where you are treated.
След това трябва да поискате възстановяване на разходите от съответните органи в страната, в която се лекувате.

Carries out and develops integration contacts with related units and institutions as well as with companies and their divisions and with the state and municipal authorities in the country and abroad.
Осъществява и развива интеграционни връзки със сродни звена и институции както и с фирми и техните поделения, с държавни и общински органи в страната и чужбина.

Through a plan like this, the authorities in the country may try to prepare for the big crash, which is expected to bring a huge recession in the loans.
С подобен план властите в страната може да се опитат да се подготвят за големия срив, който се очаква да донесе при заемите огромната рецесия.

A refund of the VAT should be requested online by the authorities in the country in which the company is registered.
За целта трябва да поискате възстановяване на ДДС от властите в страната, където фирмата Ви е регистрирана. Това става чрез онлайн платформа за подаване на искания.

The authorities in the country where you want to register your vehicle may first require it to undergo a roadworthiness test.
Властите в страната, в която искате да регистрирате автомобила си, може да поискат той първо да премине технически преглед.

We call on all authorities in the country to engage in constructive dialogue, responsibility and respect for the rule of law- to protect the stability, unity and security of citizens.
Призоваваме всички власти в страната към конструктивен диалог, отговорност и уважение към законността- за защита на стабилността, единството и сигурността на гражданите.

Authorities in the country said they would avenge the latest round of US tariffs imposed on Chinese goods imports to the United States.
Властите в страната заявиха, че ще отмъстят за последния кръг американски тарифи наложени върху вноса на китайски стоки в САЩ.

According to the authorities in the country, this place is among the cleanest coastal areas in Costa Rica.
Според властите в страната мястото е сред най-чистите крайбрежни райони в Коста Рика.