Какво е " COMPETENT AUTHORITY IN THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• компетентния орган в държавата
• компетентен орган в държавата
• компетентния орган в страната

Примери за използване на Competent authority in the country на Английски и техните преводи на Български

Authentication by Apostille means that the document is certified by the competent authority in the country of origin.
Заверката с апостил. представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата.

The competent authority in the country where you live and/or the authorities of the countries where you worked can give you further advice.
Компетентните органи в страната, в която живеете, и/или органите в страните, в които сте работили, могат да ви дадат по-нататъшни съвети.

Applications for authorization shall be submitted to the competent authority in the country of registration of the motor vehicle.
Молбата за разрешение трябва да бъде направена пред компетентния орган в страната на регистрация на превозвача.

A document certifying that a competent authority in the country of habitual residence of the adopters will carry out post monitoring reports of the adopted child for a period of two years from the adoption admission.
Документ, удостоверяващ, че компетентен орган в държавата по обичайно местопребиваване на осиновяващия ще осъществява след осиновително наблюдение на конкретното дете в продължение на 2 години от допускане на осиновяването.

The certification(the placement of an Apostille) represents legalization of the document by the competent authority in the country which issued the document.
Заверката(поставянето на апостил) представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата, в която е издаден документът.

A certificate of taxpayer good standing issued by the competent authority in the country of the foreign trader's seat, which is to be verified and a legalized translation into the Bulgarian language attached;
Издадено от компетентния орган в държавата по седалище удостоверение за липса на данъчни задължения, заверено и с легализиран превод на български език;

(3) The samples of the goods kept by the producer are to be examined in a certified laboratory, appointed by the competent authority in the country of origin.
(3) Пробите от стоката пазени от производителя се изследват в сертифицирана лаборатория, посочена от компетентния орган на държавата по произход.

Document certifying, that a competent authority in the country by habitual residence of the candidate-adopter will perform the post-adoption monitoring of a specific child in continuation of 2 years from the allowing of the adoption.
Документ, удостоверяващ, че компетентен орган в държавата по обичайно местопребиваване на осиновяващия ще осъществява следосиновително наблюдение на конкретното дете в продължение на 2 години от допускане на осиновяването.

Recognition and enforcement of an arbitral award may also be refused if the competent authority in the country where recognition and enforcement is sought finds thatâ.
Признаването и изпълнението на арбитражното решение могат да бъдат отказани също така, ако компетентният орган на държавата, в която се иска признаването и изпълнението, намери.

In the case of cross-border complaints, NCSR uses the existing system for cross-border complaints of the EASA, which facilitates the exchange of complaints between the authority for self-regulation in the country where the ad appears and the competent authority in the country of origin of the advertiser.
В случаите на трансгранични жалби, НСС използува съществуващата система за трансгранични жалби на EASA, която улеснява размяната на жалби между органа за саморегулация в страната, където рекламата се появява, и компетентния орган в страната на произход на публикуващия рекламата.

A copy and a certified Bulgarian translation of a document, issued by a competent authority in the country of the consignor, certifying his eligibility to perform the import;
Копие и заверен превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на страната на изпращача, удостоверяващ правото му да осъществи износа;

A document certifying that the competent authority in the country of the adoptive parent's habitual residence will carry out post-adoption monitoring of the child concerned for a period of 2 years after adoption, in cases where the adoptive parent approved is habitually resident in a country which is not a Hague Convention country;
Документ, удостоверяващ, че компетентен орган в държавата по обичайно местопребиваване на осиновяващия ще осъществява следосиновително наблюдение на конкретното дете в продължение на 2 години от допускане на осиновяването, в случаите когато определеният подходящ осиновяващ е с обичайно местопребиваване в държава, която не е страна по Хагската конвенция.

If a customs office of entry into the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall.
Ако митническия пункт на влизане в Общността открие незаконен превоз, той незабавно информира компетентния орган в държавата на митническия пункт, който.

Environmentally sound management may, inter alia, be assumed as regards the waste recovery or disposal operation concerned, if the notifier or the competent authority in the country of destination can demonstrate that the facility which receives the waste will be operated in accordance with human health and environmental protection standards that are broadly equivalent to standards established in Community legislation.
Що се отнася до операцията по оползотворяване и обезвреждане на отпадъците, може да се допусне, inter alia, че е налице екологосъобразно управление, ако нотификаторът или компетентният орган в страната по местоназначение може да демонстрира, че съоръжението, което получава отпадъците, се експлоатира в съответствие с такива стандарти за опазване на здравето на човека и околната среда, които в общи линии са еквивалентни на стандартите, установени в законодателството на Общността.

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall.
Ако митническия пункт на износа или изходящия митнически пункт на Общността открие незаконен превоз, той незабавно информира компетентния орган в държавата на митническия пункт, който.

V(2)(b) of the New York Convention, on which the Appellant also relies, the recognition and the enforcement of an arbitral award may also be refused if the competent authority in the country where recognition and enforcement are sought finds that the recognition or the enforcement of the award would be contrary to the public policy of that country.
Че по силата на член V, т. 2, б.„б“ от Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения(Нюйоркската Конвенция) признаването и изпълнението на арбитражното решение могат да бъдат отказани, ако компетентният орган на държавата, в която се иска признаването и изпълнението, намери, че признаването или изпълнението на решението ще противоречи на обществения ред на тази държава..

Any other registration as a registered auditor in another EU Member State and/or a third country auditor, including the registration number and the name of the competent authority in the country which has registered this person;
Всяка друга регистрация като регистриран одитор в друга държава- членка на Европейския съюз, и/или в трета държава, включително регистрационния номер и названието на компетентния орган в държавата, регистрирала лицето;

(5) The results obtained by the certified laboratory in accordance with the procedure prescribed by the competent authority in the country of origin of the goods are obligatory for the parties under the contract.
(5) Резултатите получени от сертифицирана лаборатория съгласно процедурата установена от компетентния орган в държавата по произход на стоката са задължителни за страните по договора.

The application for legal aid and the declaration of insufficient means will be sent by this authority to the competent authority in the country where legal aid is to be granted.
Въпросният орган изпраща молбата за правна помощ и декларацията за недостатъчни средства до компетентния орган в държавата, в която ще бъде предоставена правната помощ.

Ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
Гарантира задържането на отпадъците, докато компетентният орган по изпращането не реши другояче и не изпрати това си решение писмено до компетентния орган в държавата на митническия пункт, в който са задържани отпадъците.

(b) ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch outside the Community has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
Гарантира задържане на отпадъците докато компетентния орган по изпращането извън Общността не реши друго и не изпрати това свое решение писмено до компетентния орган в държавата на митническия пункт, в което са задържани отпадъците.

Moreover, in accordance with Article V(2)(b) of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention), the recognition or enforcement of an arbitral award may be refused if the competent authority in the country where recognition and enforcement is sought finds that the recognition or enforcement of the award would be contrary to the public policy of that country.
Още повече, че по силата на член V, т. 2, б.„б“ от Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения(Нюйоркската Конвенция) признаването и изпълнението на арбитражното решение могат да бъдат отказани, ако компетентният орган на държавата, в която се иска признаването и изпълнението, намери, че признаването или изпълнението на решението ще противоречи на обществения ред на тази държава..

Registration of birth, marriage or death in the Islamic Republic of Afghanistan is carried out by the competent authorities in the country.
Осъществяването на регистрацията на раждане, брак или смърт в Ислямска република Афганистан се извършва от компетентните органи в страната.

Where text is required, however, it must be in a language acceptable to the competent authorities in the country of destination and, where required, to the other concerned authorities..
Въпреки това, когато се изисква текст, той трябва да е написан на език, приемлив за компетентните органи в страната по местоназначение, и ако се изисква, за други заинтересовани органи..

The inmate can lodge an application to be pardoned to the competent authorities in the country where he/she is sentenced through the prison's administration and with the help of the Bulgarian embassy.
Затворникът може да подаде молба за помилване към компетентните власти в държавата, в която е осъден, чрез администрацията на затвора и със съдействието на българското посолство.

They must produce an extract from the Luxembourg police records or a similar document issued by the competent authorities in the country of residence where they have resided for the past five years;
Да представят извлечение от регистъра за съдимост в Люксембург или подобен документ, издаден от компетентните органи в държавата на пребиваване, в която са пребивавали през последните пет години;

The assessment of the capabilities of the candidate-adopter to satisfy the material and emotional needs of the child is made based on the information for the adopter in the reports, prepared by the competent authorities in the country of habitual residence.
При определяне на подходящ осиновяващ СМО се ръководи от най-добрия интерес на детето. Преценката на възможностите на осиновяващия да задоволи материалните и емоционалните нужди на детето се прави въз основа на информацията за осиновяващия в докладите, изготвени от компетентните органи в държавата по обичайното му местопребиваване.

In order to receive waste, an Italian company must submit to the local authorities in charge of the landfills, a certificate that it has a site, a license and permits for the relevant volumes from the competent authorities in the country.
За да получи някоя компания италиански боклук, тя трябва да представи на местните власти, отговарящи за сметищата, удостоверение, че разполага с площадка, лиценз и разрешения за съответните количества от компетентните власти в държавата- крайна точка за преработване и оползотворяване на сметта.

Subject to acknowledgment are certificates of the competent authorities in the country of origin regarding the period of the person's work experience.
Предмет на признаване са удостоверения на компетентните власти на страната по произход за продължителност на стажа. В България няма регулирани професии в тази област.

In case that the certificate is not submitted to the competent authorities in the country of the consignor within 6 months of the date of its issue, the consignee shall return the original of the certificate to the issuing authority.
В случай, че сертификатът не бъде предоставен на компетентните органи на страната на изпращача в срок до 6 месеца от датата на издаването му, получателят е длъжен да върне оригинала на сертификата на органа, който го е издал.