Какво е " AUTHORITY TO ORDER " на Български - превод на Български

• орган да разпоредят
• пълномощия да нареди
• право да разпореди

Примери за използване на Authority to order на Английски и техните преводи на Български

I don't have the authority to order that.
Нямам правомощията да наредя това.

Authority to order the applicant, upon request of the defendant, to provide the defendant.
Власти следва да бъдат оправомощени да разпоредят на заявителя, по искане на ответника.

Wait, you don't have the authority to order a quarantine.
Уолт, нямаш пълномощия да наредиш карантина.

Shall have the authority to order the applicant, upon request of the defendant.
Власти следва да бъдат оправомощени да разпоредят на заявителя, по искане на ответника.

Are you suggesting this court doesn't have the authority to order these terminations?
Предлагате този съд да няма правомощия да нареди тези прекъсвания?

You have no authority to order me in this manner.
Не съм ви упълномощавал да представлявате моята власт по този начин.

Party shall provide that its competent authorities have the authority to order the.
Предвижда нейните компетентни органи да разполагат с правомощието да разпоредят.

You have no authority to order such an action.
Ти нямаш пълномощия да заповядаш подобна акция.

(ii) that its judicial authorities shall have the authority to order the seizure of.
Нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на.

Phlox has the authority to order you to Sick Bay.
Флокс има правото да ви нареди да отидете в Лазарета.

The foregoing provisions shall not limit the power of a judicial or administrative authority to order the child's return at any time.
Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

(a) the Court shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

The provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

The party's executive committee has the authority to order Zuma to step down, however local media are speculating he may refuse to..
Националният изпълнителен комитет на партията има пълномощия да нареди на Зума да се оттегли, макар някои медии да спекулират, че той може да не се подчини.

Finally, article 18 indicates that nothing in this chapter limits the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

The President has sole authority to order the use of nuclear weapons.
Само министър-председателят има право да разпореди употребата на ядрено оръжие.

The provisions of this Chapter[which includes arts 12 and 13] do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

Only the president has the authority to order the use of a nuclear weapon.
Само министър-председателят има право да разпореди употребата на ядрено оръжие.

According to Article 18,“[t]he provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.”.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

However, the president does have the authority to order a nuclear attack, not only in retaliation but also as a preemptive measure(pdf, p.1) to stop an attack on US territories.
Въпреки това, президентът има право да поръча ядрена атака, не само като ответен удар, но и като превантивна мярка, за да се спре атака на териториите на САЩ.

Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

The party executive has the authority to order Zuma to step down as as head of state, although there is some domestic media speculation that he might resist this.
Националният изпълнителен комитет на партията има пълномощия да нареди на Зума да се оттегли, макар някои медии да спекулират, че той може да не се подчини.

But the Health Department did not have the authority to order CSR to close down the mine.
Но Министерството на здравеопазването не разполага с правомощия да разпореди на CSR закриване на мината.

Article 18 of the1980 Hague Convention provides that“[t]he provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.”.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

In accordance with TRIPS Article 56, the relevant agency shall have the authority to order an applicant, in this case a trade mark proprietor, to appropriately compensate importers or owners for wrongful detentions.
В съответствие с член 56 от Споразумението ТРИПС, съответната агенция има право да нареди на заявителя, в този случай на притежателя на марката, да плати подходящо обезщетение на вносителите или собствениците във връзка с неправомерното задържане.

Only the U.S. President has the sole authority to order the use of nuclear weapons.
Единствено президентът на САЩ можеше да взема решение за употребата на ядреното оръжие.

Each Party shall provide that its competent authorities have the authority to order the destruction of goods following a determination referred to in Article 19(Determination as to Infringement) that the goods are infringing.
Всяка от страните следва да предвиди възможността нейните компетентни органи да бъдат оправомощени да разпореждат унищожаването на стоки вследствие установяване съгласно член 19(„Установяване на нарушение“) на това, че стоките са в нарушение.

(6) Nothing in this Rule shall prevent the parties, provided that they have so stipulated in the agreement recording their consent, from requesting any judicial or other authority to order provisional measures, prior to or after the institution of the proceeding, for the preservation of their respective rights and interests.”.
(6) Нищо в този член не възпира страните, при условие, че те са толкова е предвидено в споразумението за запис тяхното съгласие, да иска всеки съдебен или друг орган да разпореди временни мерки, преди или след образуване на съдебното производство, за запазване на съответните им права и интереси.".

This useful book provides an in-depth guidance on change orders, including topics such as the authority to order changes, changes that result from delays and interferences, and changes resulting from termination of a construction contract.
Тази полезна книга предоставя задълбочен насоки за поръчки на климата, включително теми като властта да поръчате промени, промени, които са резултат от закъснения и смущения, и промени в резултат на прекратяване на договор за строителство.

That its judicial authorities shall have the authority to order the forfeiture or destruction of.
Нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на.