Какво е " AUTHORITY VESTED " на Български - превод на Български

• правомощия предоставени
• властта дадена
• правомощията дадени
• орган придобити
• правомощията предоставени
• правомощие предоставено

Примери за използване на Authority vested на Английски и техните преводи на Български

By the authority vested in ME.
С властта, която ми е дадена.

I pronounce you man and wife by the authority vested in me, by me.
Обявявам ви за мъж и жена и потвърждавам с правото, дадено ми… от мен.

Authority vested by the constitution.
Властта, определен от Конституцията.

By virtue of the authority vested in me.
По силата… на законната ми власт.

By the authority vested in me by the state of Oregon.
От властта дадена ми от щата Орегон.

Pliance and respect on the basis of that authority vested in.
Въз основа на този орган, на когото е възложено.

By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm II.
С властта, дадена ми от Кайзер Вилхелм ІІ.

The performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us;
Изпълнението на дадена задача, осъществява в обществен интерес или при упражняване на всеки официален орган, възложените ни;

By the authority vested in me by the commonwealth of Massachusetts.
С властта, дадена ми от щата Масачузец.

Processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
Обработването е свързано с задача, която се извършва в обществен интерес или при упражняване на официална власт, предоставена на Собственика;

By the authority vested in me, this hanging will proceed.
С властта която ми е дадена нареждам обесването да продължи.

Many foreign policy questions involve constitutional interpretations regarding the authority vested in the executive and legislative branches.
Много въпроси на външната политика включват конституционни тълкувания относно правомощията, предоставени на изпълнителната и законодателната власт.

Then by the authority vested in me, I pronounce you husband and wife.
Тогава с властта дадена ми от Бог, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
Обработката е свързана с работа, извършвана в обществен интерес или в изпълнение на официално предоставени на собственика правомощия;

By virtue of the authority vested in me by section 1 of the act of August 8, 1950.
С властта, дадена ми от член 1 от Акта на 8 август, 1950.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority vested in the Holder;
Обработката е необходима за изпълнение на задача, изпълнявана в обществен интерес или за упражняване на публична власт, предоставена на Титуляра;

By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
По силата на пълномощията ми, ви обявявам за съпруг и съпруга.

The right to data portability does not apply to any processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Правото на преносимост на данните не се прилага за обработване, необходимо за изпълнение на задача, извършена в обществен интерес, или при упражняване на официални правомощия, предоставени на администратора.

By the authority vested in me by the great state of Texas, it is my pleasure to proclaim.
С властта, дадена ми от щата Тексас, За мен е удоволствие да обявя.

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Правото на преносимост на данните не се прилага за обработването на лични данни, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора.

By the authority vested in me… by the Holy Mother Church and the Commonwealth of Pennsylvania.
С правомощията дадени ми… от Светата църква и Щата Пенсилвания.

For compliance with a legal obligation which requires processing under applicable law to which Lexmark is subject as a controller, or for the performance of a task carried out in the public interest, or in the exercise of official authority vested in Lexmark as a controller;
За спазване на правно задължение, което изисква обработване, съгласно действащия закон, който се прилага спрямо Lexmark като администратор, или за изпълнението на задача от обществен интерес, или при упражняването на официални правомощия, предоставени на Lexmark като администратор;

With the authority vested in me by the State of Florida, I now pronounce you husband and wife.
С правомощията дадени ми от Щата Флорида, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Shia Muslim Islamist clerical forces led by Ayatollah Ruhollah Khomeini established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts- an elected 86-member body of clerics.
Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.

By the authority vested in me by the state of california, i now pronounce you husband and wife.
От правомощията дадени ми от щата Калифорния, Ви обявявам за съпруг и съпруга.

Conservative clerical forces led by Ayatollah Ruhollah KHOMEINI established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts(AOE)- a popularly elected 88-member body of clerics.
Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.

By the authority vested in me by the state of california, i now pronounce you husband and wife.
По силата на властта, която ми е предоставена от щата Ню Йорк, ви обявявам за законни съпруг и съпруга.

As regards the processing of personal data is to comply with a legal obligation, to fulfill a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Member States should be allowed to maintain or introduce national provisions to further define the application of the rules of this Regulation.
По отношение на обработването на лични данни, необходимо за спазване на правно задължение, за изпълнение на задача от обществен интерес или при упражняване на официалните правомощия, предоставени на администратора на лични данни, на държавите членки следва да се позволи да запазят или да въведат национални разпоредби, които да уточняват по-нататък реда за прилагане на правилата на настоящия регламент.

Then by the authority vested in me, from the County of Covington in the state of Alabama, I declare you husband and wife.
Тогава с властта, дадена ми от област Ковингтън, щата Алабама, ви обявявам за съпруг и съпруга.

(69) Where personal data may be legitimately processed because processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or for reasons legitimate interests of the controller or a third party, any data subject should be entitled to par' all of them to object to the processing of any personal data relating to the particular situation.
(69) Когато личните данни биха могли да се обработват законно, тъй като обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официално правомощие, предоставено на администратора, или по съображения, свързани със законните интереси на администратора или на трета страна, всеки субект на данни следва все пак да има право на възражение срещу обработването на лични данни, свързани с неговото конкретно положение.