Какво е " AUTHORITY WHICH ISSUED " на Български - превод на Български

• органа който е издал
• органът който е издал

Примери за използване на Authority which issued на Английски и техните преводи на Български

Authority which issued the permit.
Орган, който е издал акта.

The name of the authority which issued it.
Наименованието на органа, който я е издал.

The authority which issued the request for arrest;
Органа, който е издал молбата за ареста;

The importer shall state to the authority which issued the licence or certificate.
Вносителят информира органа, който е издал лицензията или сертификата, за.

The authority which issued the decision imposing the financial penalty.
Орган, който е постановил решението за плащане на финансова санкция.

The effective order may be amended or revoked by the authority which issued it when.
Може да се измени или отмени от органа, който го е издал, когато.

Public authority which issued the legislative act;
Държавен орган, издал нормативния акт;

AEO Certificate will be discontinued by the customs authority which issued it, in the case.
Сертификатът AEO се отменя от издаващия митнически орган в следните случаи.

The Type Approval Authority which issued the approval extension shall.
Компетентният орган, който е издал типово одобрение, може по.

(1) The appeal or protest shall be lodged through the agency of the authority which issued the contested act.
(1) Жалбата или протестът се подава чрез органа, издал оспорвания акт.

The authority which issued the travel document and its date of issue;'.
Органът, който е издал документа за пътуване, и дата на издаване на документа“;

The effective order may be amended or revoked by the authority which issued it when.
Влязлото в сила разпореждане може да се измени или отмени от органа, който го е издал, когато.

The authority which issued the decision imposing the financial penalty.
Наименование на органа, който е издал решението за изпълнение на наказанието.

The issue of a new document is, under the same conditions, a matter for the authority which issued the former document.
Издаването на нов документ при същите условия е от компетенцията на органа, който е издал стария документ.

The customs authority which issued the BTI is required to notify the Commission of its annulment or invalidation as soon as possible(11).
Издалият ОТИ митнически орган трябва да уведоми Комисията за нейното обезсилване или анулиране във възможно най-кратък срок(11).

Re-certification of the building permit shall be made by the authority which issued it, within 14 days of submission of application.
Презаверяването на разрешението за строеж се извършва от органа, който го е издал, в 14-дневен срок от подаване на заявлението;

(1) The order on discharge from voluntary military service shall be appealable according to a judicial procedure through the agency of the authority which issued the said order.
(1) Заповедта за освобождаване от кадрова военна служба може да се обжалва по съдебен ред чрез органа, който я е издал.

You can proceed with the permission of the authority which issued it, after removing the reasons that led to his suspension.
Може да продължи с разрешение на органа, който я е издал, след отстраняване на причините, довели до спирането му.

Passport data/ number of the document, date of issue, expiry date, the authority which issued the document/;
Гражданство;- ЕГН;- данни от документ за самоличност/номер на документа, дата на издаване, дата на валидност, институцията, която е издала документа/.

It says further that the authority which issued the order for imposing a forcible administrative measure must inform the respective Social Assistance directorate which must take measures for protection under the Law on Child Protection.
Там се казва още, че органът, издал заповедта за налагане на принудителната административна мярка, уведомява съответната дирекция„Социално подпомагане“, която предприема мерки за закрила съгласно Закона за закрила на детето.

Before sending the confirmation referred to in the first subparagraph, the authority which issued the licence or certificate must ensure that.
Преди изпращането на потвърждението, посочено в първата алинея, органът, който е издал лицензията или сертификата, следва да осигури.

Within seven days of receiving the request, the authority which issued the construction permit, after checking the completeness of the documents, registers the construction's commissioning and issues a certificate of commissioning.
В седемдневен срок от постъпване на искането, органът, издал разрешението за строеж, след проверка на окомплектоваността на документите, регистрира въвеждането на строежа в експлоатация и издава удостоверение за въвеждане в експлоатация.

First- filing a complaint to the administrative authority of the second instance(superior over the authority which issued a challenged decision).
Първи етап- подаване на жалба до административния орган на втора инстанция(по-горестоящ в йерархията от органа, който е издал дадено оспорвано решение).

In Slovenia, an application for rectification must be addressed to the authority which issued the European Enforcement Order certificate(Article 42(c)(1) of the Enforcement and Securing of Claims Act).
В Словения заявлението за поправяне трябва да бъде адресирано до органа, който е издал удостоверението за европейско изпълнително основание(член 42, буква c), точка 1 от Закона за принудителното изпълнение и обезпечаването на вземанията.

If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
Ако се отказва възстановяване или опрощаване на вносните сборове, решаващият митнически орган информира за това органа, който е издал лицензията или сертификата.

The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.
Държавите-членки изискват документът да бъде върнат на издалия го компетентен орган, когато съответният застрахователен или презастрахователен посредник бъде заличен от регистъра.

The decision must be notified to the person submitting the document and the notary who authorised the deed, or the courts or administrative authority which issued the document.
За решението трябва да бъдат уведомени лицето, представило документа, и нотариусът, разрешил вписването, или съдебният или административният орган, издал документа.

(1) Enforcement shall commence ex officio, on the initiative of the authority which issued or should have issued the administrative act.
Изпълнението започва служебно по инициатива на органа, който е издал или е трябвало да издаде административния акт.

The permission to draw up a detailed development plan shall be made available to the authority competent to approve the draft general plan or the draft amendment to it, where it is different from the authority which issued the permit.
Разрешението за изработване на подробен устройствен план се предоставя на органа, компетентен да одобри проекта на общ устройствен план или проекта за неговото изменение, когато той е различен от органа, издал разрешението.

Any legally binding measure of the supervisory authority should be made in writing, be clear and unambiguous, state supervisory authority which issued, the date of issue, be signed by the head or member of the supervisory authority authorized by the, state the reasons for the measure and the right to an effective remedy.
Всяка мярка със задължителен характер на надзорен орган следва да бъде в писмен вид, да бъде ясна и недвусмислена, да посочва надзорния орган, който е издал мярката, датата на издаване на мярката, да е подписана от ръководителя или член на надзорния орган, упълномощен от него, да посочва основанията за мярката и да се позовава на правото на ефективни правни средства за защита.