Примери за използване на Authority will на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2020 your family authority will grow stronger.
През 2020 г. семейният ви авторитет ще се засили.All authority will come from Me; you belong to Me;
Всяка власт ще произходи от Мен; принадлежиш на Мен;In six months, the Ferengi Commerce Authority will be begging to reinstate you.
След 6 месеца Фаренги търговски власти ще ти умоляват, за да те възстановят.Which authority will help me to send a claim to another EU country?
Кой орган ще ми помогне да изпратя иск до друга държава от ЕС?Under a system of targeted inspections,the tax authority will carry out random checks.
При системата на целеви проверки,данъчната администрация ще извърши проверки на случаен принцип.Perhaps his authority will act faster than your opinion.
Може би неговата власт ще действа по-бързо от вашето мнение.Once Big Data systems know me better than I know myself, authority will shift from humans to algorithms.
Когато Big Data опознае хората по-добре от самите тях, властта ще се измести от хората към алгоритмите.National authority will develop a cybersecurity strategy.
Национален орган ще разработва стратегия по киберсигурност.Once Big Data knows me better than I know myself, authority will shift from humans to algorithms.
Когато Big Data опознае хората по-добре от самите тях, властта ще се измести от хората към алгоритмите.The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one.".
Съдебната власт ще укрепи позициите си по отношение на изпълнителната.".If it turns out that he or she is able to pay,the Enforcement Authority will ensure that you receive damages.
Ако се окаже, че той е в състояние да плати,Правоприлагащият орган ще гарантира получаването на обезщетението.His power and authority will be manifested in holy love.
Неговата сила и власт ще се прояви в свята любов.And even ifthese didn't work, and in case of riot the great army under my authority will subdue them at once.
И дори ако тези не правиха работа, иинчов случай на бунтът голямата армия под моята власт ще ги покорява веднага.Specifically, the Authority will have the following objectives.
По-специално Органът ще има следните цели.Yet one of these days,according to the Book of Revelation, this mark of Rome's authority will be enforced by law around the world.
Но в един от съвсем близките бъдещи дни,според книгата Откровение този белег на римската власт ще се приложи в действие чрез закон по целия свят.The certification authority will then send you a digital ID and instructions via e-mail.
Сертифициращ орган ще ви изпрати цифров Идентификатор и инструкции по имейл.Buses will be pulling the brakes for the entire day in Thessaloniki, northern Greece,while workers at the city's transport authority will gather in the center for a protest rally at 10.30 a.m.
Автобусите няма да работят през целия ден в Солун, докатоработниците в градската транспортна администрация ще се съберат в центъра на протестна акция в 10:30 ч.The Authority will support national authorities with capacity building.
Органът ще подпомага националните You have to let the child know that disobeying your authority will lead to stricter disciplinary actions, whatever they may be.
Трябва да знаете, че детето disobeying вашата власт ще доведе до по-строги дисциплинарни действия, каквото и да са те.Our authority will be the crown of order, and in that is included the whole happiness of man.
Нашата власт ще бъде създател на порядъка, в който се заключава и цялото щастие на хората.In the case of amendments to a relevant instrument, each Authority will apply those amendments which are in force and which its State has accepted.
В случай на изменения на относимите актове всяка Администрация ще прилага онези от тях, които са приети от и са влезли в сила за съответната държава.This authority will in most cases apply its own national law to your succession.
В повечето случаи този орган ще приложи законодателството на своята страна по отношение на наследяването.It is stressed in the regulation establishing the ESMA that this authority will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
В регламента за създаването на ЕОЦКП се подчертава, че този орган ще упражнява собствени надзорни правомощия по-специално по отношение на агенциите за кредитен рейтинг.This authority will coordinate and consolidate the efforts of the Bulgarian departments and organizations.
Този орган ще координира и консолидира усилията на заинтересованите ведомства и държавни структури.If the dossier is deemed to be incomplete,the evaluating competent authority will ask for the missing information and the applicant will have 90 days to provide it.
Ако досието бъде счетено за непълно,оценяващият компетентен орган ще поиска липсващата информация, а заявителят What moral authority will the US and its NATO allies now have to oppose Russia's policies in Ukraine.
Каква морална власт ще имат САЩ и съюзниците от НАТО, които трябва да се противопоставят на руската политика в Украйна.The newly established European Banking Authority will play a coordinating and supportive role in crisis situations.
Новосъздаденият Европейски банков орган ще играе координационна и подкрепяща роля в кризисни ситуации.The Authority will support national capacity-building though mutual learning, training, and the promotion of good practices.
Органът ще подпомага изграждането на капацитет на национално равнище чрез взаимно учене, обучение и насърчаване на добри практики.A single national competent authority will act as a one-stop-shop for permit granting procedures;
Един-единствен национален компетентен орган ще обработва всички процедури за издаване на разрешения;The authority will be informed about the concerns expressed by the Board with regards to the suitability of the nominee.
Съответният орган ще бъде информиран за опасенията на Управителния съвет във връзка с това дали номинираното лице отговаря на изискванията.
