Какво е " AUTONOMOUS DECISIONS " на Български - превод на Български

• автономни решения
• на самостоятелни решения
• автономните решения
• самостоятелни решения

Примери за използване на Autonomous decisions на Английски и техните преводи на Български

Ability to make autonomous decisions.
Способност за вземане на самостоятелни решения.

Autonomous decisions about their health care.
Взимане на самостоятелни решения относно здравни грижи.

The capacity to make autonomous decisions;
Способност за вземане на самостоятелни решения;

To make autonomous decisions about their healthcare.
Взимане на самостоятелни решения относно здравни грижи.

He criticized them as unacceptable,“because it is, in the end, the impact on the Autonomous decisions taken in Europe.”.
Той разкритикува наказателните мерки като неприемливи,„защото те в крайна сметка влияят на автономните решения, които са взети в Европа“.

ACER shall take autonomous decisions, independently of private and corporate interests.
ACER взема автономни решения, независимо от частни и корпоративни интереси.

We think this is unacceptable, because it is ultimately a move to influence autonomous decisions that are made in Europe.'.
Той разкритикува наказателните мерки като неприемливи,„защото те в крайна сметка влияят на автономните решения, които са взети в Европа“.

The NRA must also be able to take autonomous decisions, independently from any political, public or private body.
НРО взема решенията си автономно без намеса на публични, политически или частни органи.

The module presents the self-determination concept as one of the key elements to live independently and to make autonomous decisions..
Модулът представя концепцията за самодетерминацията, като един от ключовите елементи на незивисимия живот и автономното вземане на решения.

The regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body;
Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всякакви.

Speaking on German television, he criticized them as unacceptable,“because it is, in the end, the impact on the Autonomous decisions taken in Europe.”.
Изказвайки се по немската телевизия, той ги критикува като неприемливи,„защото в крайна сметка това е влияние върху автономните решения, взети в Европа“.

(a) the regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body;
Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всякакви политически органи▌;

Making them responsible for the compensation of damages they might cause, recommending that the“electronic personality” be applied to robots that take autonomous decisions or interact with third parties independently.
Препоръчва статусът„електронна личност“ да бъде прилаган към роботи, които взимат самостоятелни решения или взаимодействат с трети страни самостоятелно.

The NRA must also be able to take autonomous decisions, independently from any political, public or private body.
НРО трябва да бъде в състояние да взема автономни решения, независимо от всяка политическа, обществена или частна организация.

He talks about where his program is right now, and shares fascinating footage that shows how the car sees the road and makes autonomous decisions about what to do next.
Той разказва за това на какъв етап е програмата му и споделя някои удивителни изображения, които показват как колата вижда пътя и по какъв начин взема автономни решения относно това какво да прави в различни ситуации.

The right of a woman or girl to make autonomous decisions about her own body and reproductive functions is at the very core of her fundamental right to equality and privacy, concerning intimate matters of physical and psychological integrity.
Че правото на жените и момичетата да взимат автономни решения относно собствени си тела и репродуктивни функции е в самото ядро на техните основни човешки права- на равенство, на уважение към личния живот и интимна сфера, на физическата и психическа неприкосновеност.

This designation would apply in situations where robots make autonomous decisions or interact with humans independently.
Този статус следва да се прилага в случаите, когато роботите вземат интелигентни автономни решения или взаимодействат с трети страни по независим и непредсказуем начин.

The regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body, and has separate annual budget allocations, with autonomy in the implementation of the allocated budget, and adequate human and financial resources to carry out its duties; and.
Агенцията взема автономни решения, независимо от частни и корпоративни интереси, и разполага със собствени годишни бюджетни кредити, с автономност при изпълнението на предоставения бюджет, както и с достатъчни човешки и финансови ресурси за ефективно изпълнение на своите задължения.

By contrast, if too many decisions are made automatically, the human user loses the possibility of making autonomous decisions and will reject the companion as a domineering know-it-all.”.
За разлика от това, ако твърде много решения се вземат автоматично, потребителят губи възможността да взема самостоятелни решения и ще отхвърли аситента като доминиращ.”.

The experts urged the Parliament to respect the right of women to make autonomous decisions about their own bodies and reproductive functions, which are at the very core of their fundamental right to equality and privacy concerning intimate matters of physical and psychological integrity.
Че правото на жените и момичетата да взимат автономни решения относно собствени си тела и репродуктивни функции е в самото ядро на техните основни човешки права- на равенство, на уважение към личния живот и интимна сфера, на физическата и психическа неприкосновеност.

To determine by mutual agreement the specific tasks to be undertaken under this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.
Определят с взаимно съгласие конкретните задачи, които да преследват съгласно настоящото споразумение, като това не засяга вземането на автономните решения от страните по техните съответни програми.

The Agency shall take autonomous decisions, independently from private and corporate interests and have separate annual budget allocations, with autonomy in the implementation of the allocated budget, and adequate human and financial resources to carry out its duties effectively.
Агенцията взема автономни решения, независимо от частни и корпоративни интереси, и разполага със собствени годишни бюджетни кредити, с автономност при изпълнението на предоставения бюджет, както и с достатъчни човешки и финансови ресурси за ефективно изпълнение на своите задължения.

(b) determining the specific tasks to be undertaken in the areas referred to in Article 2 of this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.
Определяне на конкретни задачи, които се предприемат в областите, посочени в член 2 от настоящото споразумение, без да се засяга взимането на автономни решения от страните по техните съответни програми.

We would like to recall that the right of a woman to make autonomous decisions about her own body and reproductive functions is at the very core of her fundamental right to equality and privacy, concerning intimate matters of physical and psychological integrity.
Участниците в конференцията напомниха, че правото на жените и момичетата да взимат автономни решения относно собствени си тела и репродуктивни функции е в самото ядро на техните основни човешки права- на равенство, на уважение към личния живот и интимна сфера, на физическата и психическа неприкосновеност.

The effective enjoyment of this right requires the development and set-up of a range of support schemes that can best assist individuals, wherever needed and desired, to take autonomous decisions affecting their life, based on their personal will and preferences.
Ефективното упражняване на техните права изисква развитието и въвеждането на различни схеми за подкрепа, които могат да подкрепят тези личности да вземат автономни решения, които засягат техния живот, въз основа на личната си воля и предпочитания.

In a scenario where a robot can take autonomous decisions, traditional rules are insufficient to activate a robot's liability, since they would not allow identification of the party responsible for providing compensation, and to require this party to make good the damage caused.
Че в ситуация, при която робот може да взема автономни решения, традиционните правила няма да са достатъчни, за да се задейства правната отговорност за причинени от робот вреди, тъй като те не биха позволили да се идентифицира лицето, което е отговорно за предоставяне на обезщетения, и да се изисква от това лице да отстрани вредите, които е причинило;

The court is very specific as to what budget autonomy means- the ability of the Bundestag to make autonomous decisions on public revenue and public expenditure, including the country's international and EU obligations.
Съдиите са съвсем конкретни по отношение на това какво означава бюджетната автономност- възможността на Бундестага да взима автономни решения за публичните приходи и разходи, включително по отношение на международните и европейски задължения на страната.

The regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body, and has separate annual budget allocations, with autonomy in the implementation of the allocated budget, and adequate human and financial resources to carry out its duties; and.
За да защитят независимостта на регулаторния орган, държавите-членки следва да гарантират, че: регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всякакви политически органи и разполага със собствени годишни бюджетни кредити; има автономност при изпълнението на предоставения бюджет, разполага с достатъчни човешки и финансови ресурси за изпълнение на своите задължения;

Each FIU shall be operationally independent and autonomous, which means that the FIU shall have the authority and capacity to carry out its functions freely, including the ability to take autonomous decisions to analyse, request and disseminate specific information.
Всяко ЗФР е оперативно независимо и автономно, което означава, че тези звена следва да разполагат с правомощия и капацитет да изпълняват функциите си свободно, включително да могат да вземат автономно решение да анализират, изискват и разкриват конкретна информация.

Whereas in the scenario where a robot can take autonomous decisions, the traditional rules will not suffice to activate a robot's liability, since they would not make it possible to identify the party responsible for providing compensation and to require this party to make good the damage it has caused.
Като има предвид, че в ситуация, при която робот може да взема автономни решения, традиционните правила няма да са достатъчни, за да се задейства правната отговорност за причинени от робот вреди, тъй като те не биха позволили да се идентифицира лицето, което е отговорно за предоставяне на обезщетения, и да се изисква от това лице да отстрани вредите, които е причинило;