Примери за използване на Available financial на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) the available financial means of the Fund falls below 25% of the target level.
Наличните финансови средства са под 25% от целевото равнище.This report shall certify the accounts for the last two available financial years.
Този доклад удостоверява отчетите за последната налична финансова година.The available financial means shall at least reach the target level.
Наличните финансови средства трябва да бъдат равни най-малко на целевото равнище.General recommendation: from 1% to 10% of an available financial assets you currently have.
Обща препоръка: от 1% до 10% от наличните финансови активи, с които разполагате в момента.The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
Наличните финансови средства на СГД трябва да бъдат пропорционални на тези задължения.
Хората също превеждат
We can say that we have agreed almost all of the available financial aid of 2 billion Euros.
Можем да отчетем, че сме договорили почти цялата налична финансова помощ от 2 милиарда евро.The available financial means of DGSs shall be invested in a low-risk and sufficiently diversified manner.
Наличните финансови средства на СГД се инвестират нискорисково и достатъчно диверсифицирано.Whereas political priorities should correspond to the available financial resources;
Като има предвид, че политическите приоритети следва да се съгласуват с наличните финансови средства.It also sets out the available financial resources and the criteria for their allocation.
Посочени са наличните финансови ресурси и критериите за тяхното разпределяне.The Committee warmly welcomes the Commission's intention to improve use of the available financial instruments.
Комитетът приветства намерението на Комисията да се подобри използването на наличните финансови инструменти.That it should be more specific about the available financial sources and mechanisms for energy investments;
Че трябва да бъде по-конкретна за наличните финансови източници и механизми за инвестиции в енергетиката;Additionally, it is helpful for students to fully vet the costs of a program and ask about available financial resources.
Освен това, тя е полезна за ученици до напълно ПОО разходите за дадена програма и питат за наличните финансови ресурси.DGSs shall raise the available financial means by contributions to be made by their members at least annually.
СГД набират наличните финансови средства с вноски, които членовете им трябва да плащат най-малко веднъж годишно.Member States, international andnon-governmental organisations are encouraged to use the available financial resources to their fullest potential.
Държавите членки, международните инеправителствените организации се насърчават да използват наличните финансови ресурси оптимално.The available financial means to be taken into account in order to reach the target level may include payment commitments.
Наличните финансови средства, които се вземат предвид за постигането на целевото равнище, могат да включват ангажименти за плащане.(a) the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1)because of a lack of available financial means as referred to in Article 10;
СГД заемополучател не е в състояние да изпълни задълженията си по член 9,параграф 1 поради липса на налични финансови средства съгласно член 10;Traders can choose from a wide range of available financial instruments which include currencies, commodities, market indice….
Търговците могат да избират от широк спектър от налични финансови инструменти, които включват валути, стоки, паза….In that case,the Deposit Guarantee Scheme shall submit a report to the competent authority within one month showing that the limit of one third of the available financial means has been respected.
В този случайсхемата за гарантиране на депозитите представя на компетентния орган в срок от един месец отчет, с който доказва, че лимитът на една трета от наличните финансови средства е спазен.Up to one third of the available financial means may be used for preventive and support measures as referred to in this Directive.
До една трета от наличните финансови средства могат да се използват за мерки за превенция и подпомагане съгласно настоящата директива.The total share of payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of available financial means raised in accordance with this Article.
Общият дял на ангажиментите за плащане не може да надвишава 30% от общата сума на наличните финансови средства, набрани в съответствие с настоящия член.The most recent available financial statements of the associate are used by the investor in applying the equity method;
При прилагането на метода на собствения капитал инвеститорът трябва да използва най-последните налични финансови отчети на асоциираното предприятие;Notes, nonetheless, the need for several DGSs to accelerate the build-up of available financial means in order to achieve their target levels by 3 July 2024;
Отбелязва при все това, че са необходими няколко схеми за гарантиране на депозитите, за да се ускори натрупването на налични финансови средства с оглед на постигането на техните целеви равнища в срок до 3 юли 2024 г.;The whole available financial resource has been agreed and the European Commission has certified over 850 million Euros or 53 per cent of the budget.
Вече е договорен целият наличен финансов ресурс, а Европейската комисия вече е сертифицирала над 850 млн. евро или 53% от бюджета.Amount of covered deposits to be repaid under Article 8(1)-[available financial means+ maximum amount of extraordinary contributions referred to in Article 9(3)].
Размер на гарантираните депозити, които трябва да бъдат изплатени съгласно член 8, параграф 1-[налични финансови средства+ максимален размер на извънредните вноски по член 9, параграф 3] Изм.(i)'available financial means' means cash, deposits and low-risk assets, which can be liquidated within a time limit not exceeding the limit set by Article 7(1) and up to 10% of pledged assets;
Налични финансови средства“ означава пари в брой, депозити и нискорискови активи с остатъчен срок до падежа от 24 месеца или по-малко, които може да бъдат осребрени в срок, ненадхвърлящ срока по член 7, параграф 1, и в размер до 10% от заложените активи; Изм.(a) the need to reimburse depositors arises and the available financial means of the DGS amount to less than two-thirds of the target level;
Възникне необходимост от изплащане на гарантирани суми по депозити на вложителите и наличните финансови средства на СГД възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище;The result after 3.5 years in force is more competition between venues in thetrading of financial instruments, and more choice for investors in terms of service providers and available financial instruments.
След повече от три години от влизането в сила на директивата се наблюдава засилена конкуренция между местата за търговия с In his words the available financial resources under the program have been agreed, and they are to improve the transport infrastructure of the country.
По думите му вече е договорен целият наличен финансов ресурс по програмата, с който се подобрява транспортната инфраструктура на страната.(a) the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1)because of a lack of available financial means as referred to in Article 10;
СГД заемополучател не е в състояние да изпълни задълженията си по член 9,параграф 1 поради липса на налични финансови средства съгласно член 10; б СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;The Annual Work Programme shall be in accordance with the available financial and human resources and shall take into account the research and statistical work of the Community.
Годишната работна програма е в съответствие с наличните финансови и човешки ресурси и отчита научноизследователската и статистическата дейност на Общността.
