Какво е " AVAILABLE FINANCIAL MEANS " на Български - превод на Български

• наличните финансови средства
• налични финансови средства

Примери за използване на Available financial means на Английски и техните преводи на Български

The available financial means shall at least reach the target level.
Наличните финансови средства трябва да бъдат равни най-малко на целевото равнище.

The cumulated amount of deposits and investments of a scheme related to a single body shall not exceed 5% of its available financial means.
Сборът на депозитите и инвестициите, направени от дадена схема по отношение на един субект, не може да надхвърля 5% от наличните ѝ финансови средства.

The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
Наличните финансови средства на СГД трябва да бъдат пропорционални на тези задължения.

(a) the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1) because of a lack of available financial means as referred to in Article 10;
СГД заемополучател не е в състояние да изпълни задълженията си по член 9, параграф 1 поради липса на налични финансови средства съгласно член 10;

The available financial means of DGSs shall be invested in a low-risk and sufficiently diversified manner.
Наличните финансови средства на СГД се инвестират нискорисково и достатъчно диверсифицирано.

The total share of payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of available financial means raised in accordance with this Article.
Общият дял на ангажиментите за плащане не може да надвишава 30% от общата сума на наличните финансови средства, набрани в съответствие с настоящия член.

DGSs shall raise the available financial means by contributions to be made by their members at least annually.
СГД набират наличните финансови средства с вноски, които членовете им трябва да плащат най-малко веднъж годишно.

In that case, the Deposit Guarantee Scheme shall submit a report to the competent authority within one month showing that the limit of one third of the available financial means has been respected.
В този случай схемата за гарантиране на депозитите представя на компетентния орган в срок от един месец отчет, с който доказва, че лимитът на една трета от наличните финансови средства е спазен.

The available financial means to be taken into account in order to reach the target level may include payment commitments.
Наличните финансови средства, които се вземат предвид за постигането на целевото равнище, могат да включват ангажименти за плащане.

(a) the need to reimburse depositors arises and the available financial means of the DGS amount to less than two-thirds of the target level;
Възникне необходимост от изплащане на гарантирани суми по депозити на вложителите и наличните финансови средства на СГД възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище;

Where the available financial means amount to less than two thirds of the target level, the regular contribution shall not be less than 0.25% of eligible deposits.
Ако наличните финансови средства възлизат на по-малко от половината от целевото равнище, размерът на годишните вноски няма да бъде по-малък от 0, 25% от гарантираните депозити.

Amount of covered deposits to be repaid under Article 8(1)-[available financial means+ maximum amount of extraordinary contributions referred to in Article 9(3)].
Размер на гарантираните депозити, които трябва да бъдат изплатени съгласно член 8, параграф 1-[налични финансови средства+ максимален размер на извънредните вноски по член 9, параграф 3] Изм.

Where the available financial means amount to less than half of the target level, the annual contributions shall not be less than 0.25% of covered deposits.
Ако наличните финансови средства възлизат на по-малко от половината от целевото равнище, размерът на годишните вноски няма да бъде по-малък от 0, 25% от гарантираните депозити.

Notes, nonetheless, the need for several DGSs to accelerate the build-up of available financial means in order to achieve their target levels by 3 July 2024;
Отбелязва при все това, че са необходими няколко схеми за гарантиране на депозитите, за да се ускори натрупването на налични финансови средства с оглед на постигането на техните целеви равнища в срок до 3 юли 2024 г.;

Up to one third of the available financial means may be used for preventive and support measures as referred to in this Directive.
До една трета от наличните финансови средства могат да се използват за мерки за превенция и подпомагане съгласно настоящата директива.

(a) the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1) because of a lack of available financial means as referred to in Article 10;
СГД заемополучател не е в състояние да изпълни задълженията си по член 9, параграф 1 поради липса на налични финансови средства съгласно член 10; б СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;

It is necessary that the available financial means of DGSs amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.
Необходимо е наличните финансови средства на СГД да бъдат на определено целево равнище, както и да може да се събират извънредни вноски.

Member States shall inform EBA quarterly of the amount of eligible deposits and covered deposits in their territory and of the amount of the available financial means of their Deposit Guarantee Schemes.
Държавите-членки информират ЕБО ежемесечно всяко тримесечие за общия размер на отговарящите на условията депозити и гарантираните депозити на своята територия, както и за размера на наличните финансови средства на своите схеми за гарантиране на депозитите.

By July 2024, the available financial means of the DGS shall at least reach a target level of 0,8% of the amount of the covered deposits of its members.
Че до 3 юли 2024 г. наличните финансови средства на СГД достигат най-малко целево равнище от 0, 8% от общата сума на гарантираните депозити на членовете им.

(60) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.
(70)С цел да се натрупат достатъчно средства и да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако оздравителните фондове трябва да разчитат на последващи вноски в условията на системна криза, е важно да бъде определено целево равнище за предварителните финансови средства, налични в националните оздравителни фондове.

Deposit Guarantee Schemes shall raise the available financial means by regular contributions from their members on 30 June and 30 December of each year.
Схемите за гарантиране на депозитите набират наличните финансови средства от редовните вноски, които членовете им трябва да плащат на 30 юни и 30 декември всяка година поне веднъж годишно.

Where the available financial means amount to less than half of the target level, the annual contributions shall not be less than 0.25% of covered deposits.
Когато след първоначално достигане на целевото равнище наличните финансови средства възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище поради използването на средства, редовната вноска трябва да бъде в размер не по-малко от 0, 25% от отговарящите на условията гарантираните депозити.

Contributions to resolution financing arrangements under Title VII of Directive 2014/59/EU, including available financial means to be taken into account in order to reach the target level of the resolution financing arrangements under Article 102(1) of Directive 2014/59/EU.
За постигането на целевото равнище не се вземат предвид вноски, направени в механизъм за финансиране на преструктурирането по дял VII от Директива 2014/59/ЕС, включително налични финансови средства, които се вземат предвид с оглед на постигане на целевото равнище на механизма за финансиране на преструктурирането съгласно член 102, параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС.

Where the available financial means amount to less than two thirds of the target level, the regular contribution shall not be less than 0.25% of eligible deposits.
Когато след първоначално достигане на целевото равнище наличните финансови средства възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище поради използването на средства, редовната вноска трябва да бъде в размер не по-малко от 0, 25% от отговарящите на условията гарантираните депозити.

Ø The Commission will support the implementation of major infrastructure projects, particularly the Projects of Common Interest, through the available financial means, e.g. the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment Funds and the future European Fund for Strategic Investments to leverage the necessary private and public funding.
Комисията ще подкрепи изпълнението на големи инфраструктурни проекти, особено на Проекти от общ интерес, чрез използване на наличните финансови средства, например Механизма за свързване на Европа, Европейските структурни и инвестиционни фондове и бъдещия Европейски фонд за стратегически инвестиции, за да се привлекат необходимите частни и публични инвестиции и.

Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the financing arrangements, Member States shall ensure that extraordinary ex-post contributions are raised from the institutions authorised in their territory, in order to cover the additional amounts.
Когато размерът на наличните финансови средства не е достатъчен, за да покрие загубите, разходите или другите разноски, свързани с използването на механизмите за финансиране, държавите членки гарантират, че от лицензираните на техни територии институции се набират извънредни последващи вноски, за да се покрият допълнителните суми.

Member States shall ensure that, by 3 July 2024, the available financial means of a DGS shall at least reach a target level of 0,81% of the amount of the covered deposits of its members.
Държавите членки гарантират, че до 3 юли 2024 г. наличните финансови средства на СГД достигат най-малко целево равнище от 0, 8% от общата сума на гарантираните депозити на членовете им.

Target level' means the amount of available financial means which the DGS is required to reach in accordance with Article 10(2), expressed as a percentage of covered deposits of its members;
Целево равнище“ означава сумата на наличните финансови средства, която трябва да достигне СГД в съответствие с член 10, параграф 2, изразена като процент от гарантираните депозити на нейните членове;

It is, therefore, indispensable that the available financial means of Deposit Guarantee Schemes amount to a certain target level and that extraordinary contributions may be collected.
(21) Необходимо е наличните финансови средства на схемите за гарантиране на депозитите да бъдат на определено целево равнище и да може да се събират извънредни вноски.

Member States may allow a DGS to use the available financial means for alternative measures in order to prevent the failure of a credit institution provided that the following conditions are met.
Държавите членки могат да разрешат на СГД да използва наличните финансови средства за алтернативни мерки с цел предотвратяване на неплатежоспособността на дадена кредитна институция, в случай че са изпълнени следните условия.