Какво е " AWARE OF THE NEED " на Български - превод на Български

• наясно с необходимостта от
• осъзнава необходимостта от
• съзнават необходимостта
• наясно с нуждата
• със съзнанието че трябва

Примери за използване на Aware of the need на Английски и техните преводи на Български

Acutely aware of the need to make its website www. denver.
Остро съзнават необходимостта да направи своя уебсайт Www. denver.

All breeders and cat lovers are aware of the need for vaccination.
Всички развъдчици и любители на котки са наясно с необходимостта от ваксинация.

Aware of the need to take account of the differences between print and electronic media;
Със съзнанието, че трябва да се отчетат значителните разлики, които съществуват между печатните и електронните медии;

Therefore you should always be aware of the need to preserve your chips.
Ето защо трябва винаги да е наясно с необходимостта да се запазят чиповете си.

He is aware of the need to prove invariance of dimension under change of basis, and does so.
Той е наясно с необходимостта да се окаже invariance измерение в рамките на промяна на базата, и не толкова.

Residents of honest homes are aware of the need to have a drainage system.
Жителите на честните домове са наясно с необходимостта от изграждане на дренажна система.

We are aware of the need to keep up to date with these changes and, whenever possible, to anticipate their effect.
Ние сме наясно с необходимостта да бъдем винаги в крак с новостите и, когато това е възможно, да прогнозираме ефекта от тях.

Last fall the ATSB showed that it was aware of the need to address this absence.
Миналата есен ATSB показаха, че съзнават необходимостта да бъде решен въпросът с тази липса.

Aware of the need to take account of the significant differences which exist between the print and the broadcast media;
Със съзнанието, че трябва да се отчетат значителните разлики, които съществуват между печатните и електронните медии;

Many times the bladder does not even feel full so you are not even aware of the need to urinate.
Много пъти дори не усещате, че мехурът ви е пълен, така че дори може да не сте наясно с необходимостта от уриниране.

Whether the patient is aware of the need to defecate before the leakage occurs;
Дали пациентът е наясно с необходимостта да се пречиствам преди да възникне изтичане;

The rising middle class of Southeast Asia is tech-savvy and more aware of the need for quality healthcare.
Нарастващата средна класа в Югоизточна Азия е технологично ориентирана и по-добре осъзнава необходимостта от качествено здравеопазване.

Many fishermen are aware of the need to safeguard fish populations and the marine environment.
Много рибари са наясно с нуждата да се защитят рибните популации и морската естествена среда.

Current statistics show that almost half of the women were aware of the need for folic acid before pregnancy.
Актуални статистически данни показват, че почти половината от жените са били наясно с необходимостта от фолиева киселина преди бременността.

Google says they are aware of the need for constant map updates, which helps users to better navigate and facilitates travel planning.
Google казват, че са наясно с необходимостта от постоянни актуализации на картата, което помага на потребителите да се ориентират по-добре и улеснява планирането на пътуванията.

As a Member from a country that votes on every single treaty, I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
Като член на Парламента от държава, гласувала по всеки един договор, съм абсолютно наясно с необходимостта от непрекъснат активен диалог с гражданите.

Its teaching staff is keenly aware of the need for managers and business leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.
Нейната преподаватели е наясно с необходимостта от мениджъри и бизнес лидери в разработването и изпълнението на ефективни оперативни решения на сложни ситуации.

This MA program is aimed at creating a community of responsible business leaders that are aware of the need for more sustainable solutions in socio-economic life.
Тази магистърска програма има за цел да създаде общност от отговорни бизнес лидери, които са наясно с необходимостта от по-устойчиви решения в социално-икономическия живот.

Everyone is now aware of the need for an improved economic governance framework to guarantee a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Сега всички са наясно с необходимостта от усъвършенстване на рамката за икономическо управление, за да се гарантира по-стабилна рамка за наблюдение на националните икономически политики на равнище ЕС.

Does it have to be the case that only the fatal victims of what considers itself to be a progressive regime will make people aware of the need for change in Cuba?
Нима е нужно единствено фаталните жертви на един режим, който счита себе си за прогресивен, да накарат хората да осъзнаят необходимостта от промяна в Куба?

Most dental practitioners or dentists are aware of the need for regular maintenance and disinfection in dental office equipment and tools.
Повечето стоматолози са наясно с необходимостта от редовната поддръжка и дезинфекция на оборудването и инструментите.

These are so essential in putting the remains of the old 3D politics behind you, and appointing leaders in power that are aware of the need for immense changes to establish the New Age.
Те са много важни, защото ще оставят старите политики в миналото и ще доведат лидери, които са наясно с необходимостта от огромни промени, за достигането на Новата Епоха.

Also, a person must be able to be aware of the need to empty the bowel, and be mobile enough to reach the bathroom in time.
Също така човек трябва да е наясно с необходимостта от изпразване на червата и да е достатъчно мобилен, за да достигне до банята навреме.

Based on reports from governments across the world, the draft will show that even agriculture ministries- who have long resisted conservation action- are aware of the need for change.
Въз основа на доклади от правителствата по целия свят проектът ще покаже, че дори министерствата на земеделието- които отдавна се съпротивляват на природозащитните действия- са наясно с необходимостта от промяна.

Ms Cappelli explained that, even though businesses are aware of the need for efficient translation, many websites are still“badly translated”.
Г-жа Капели обяснява, че макар компаниите да са наясно с необходимостта от ефективен превод, много уебсайтове все още са“лошо преведени”.

Men are aware of the need of this moral experience as a condition of growth, and they are aware, too, that anything tending to ease it off from them, even for their own good, is to be profoundly distrusted.
Хората са наясно с необходимостта от този морален опит, като условие за растеж и те са наясно, че всичко с тенденция да го облекчи, дори и за тяхно добро, е дълбоко съмнително.

The ongoing FLEGT action plan evaluation dem- onstrates that the Commission was aware of the need to assess the current approach and planned the evaluation already in 2013.
Текущата оценка на плана за действие за FLEGT показва, че Комисията е била наясно с необходимостта от оценка на настоящия подход и е планирала оцен- ката още през 2013 г.

They are fully aware of the need to reform the intermediate agreement that we had but they are also concerned about a number of leads for known terrorists, which are no longer available.
Те са напълно наясно с необходимостта да бъде реформирано временното споразумение, което имахме, но са също така загрижени относно редица информации, насочващи към известни терористи, с които вече не разполагаме.

Thanks to media coverage, advertising, and the vast number of choices in stores, most of us are aware of the need for vitamins and dietary supplements for better health.
Благодарение на медийното отразяване, рекламите, които ни заобикалят и преследват онлайн и офлайн и огромния избор от продукти, повечето от нас са наясно с необходимостта от витамини и добавки за по-добро здраве.

As children we are not particularly aware of the need to clean up everything, because tomorrow, maybe today, the toys will be again in a chaotic manner, scattered around the room.
Като деца ние не са особено наясно с необходимостта да се почисти всичко, защото утре, може би днес, играчките ще бъде отново в един хаотичен начин, пръснати из стаята.