Какво е " AWARENESS OF THE NEED " на Български - превод на Български

• осъзнаване на необходимостта
• осъзнаването на нуждата
• осведомеността за необходимостта
• осъзнаването на необходимостта
• съзнание относно необходимостта от

Примери за използване на Awareness of the need на Английски и техните преводи на Български

Awareness of the need for such measures has increased.
Нараства осъзнаването на нуждата от такива мерки.

Will this drought in São Paulo revive awareness of the need to protect Amazonia?
Дали сушата в бразилския мегаполис ще допринесе за осъзнаване на необходимостта да се пази Амазония?

An awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions;
Осъзнаване на необходимостта от реформи, които надхвърлят традиционните разделения;

Does this raise for the EU parliament an awareness of the need for waste sorting with Milan Bandic and his team?
Това повишава ли за Европейския парламент осъзнаването на необходимостта от сортиране на отпадъците с Милан Бандич и неговия екип?

An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.
Осъзнаване на необходимостта да се възпитава уважение към културните различия и прилики и да може да се приложи тази културна чувствителност към професията консултиране.

OXFAM is working to raise awareness of the need to do more to boost the sector.
ОКСФАМ работи за осъзнаване на необходимостта от повече действия за развитие на сектора.

The Rapporteur believes that gender budgeting as an action on its own raises the awareness of the need to address inequality.
Докладчикът счита, че само по себе си съобразеното с фактора пол бюджетиране като действие повишава осведомеността за необходимостта от третиране на неравенството.

This is because the awareness of the need to look after your body increases.
Това е така, защото осъзнаването на необходимостта да се грижи за тялото ви се увеличава.

Participants from Pristina and Belgrade were chosen as much for their skill as for their awareness of the need for co-operation and social responsibility.
Участниците от Прищина и Белград бяха избрани заради уменията им, но и заради осъзнаването на необходимостта от сътрудничество и социална отговорност.

The need begins with awareness of the need, which is associated with a sense of lack of anything.
Нуждата започва с осъзнаване на нуждата, която е свързана с чувство за липса на нещо.

Welcomes new initiatives, such as the European Year of Cultural Heritage, that increase awareness of the need to protect of Europe's tangible and intangible heritage;
Приветства нови инициативи като например Европейската година на културното наследство, които повишават осведомеността за необходимостта от опазване на материалното и нематериалното наследство на Европа;

They note that the awareness of the need to balance your energy is much more significant than goal-setting or focusing on ultimate desires.
Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.

Let me tell you very frankly and very openly that I saw among Heads of State or Government much more awareness of the need to act together and also of the external constraints on the European economy.
Позволете да ви кажа съвсем откровено и съвсем открито, че видях сред държавните и правителствените ръководители много по-голямо осъзнаване на необходимостта да действаме заедно, а също така и на външните ограничения върху европейската икономика.

An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.
Осъзнаване на необходимостта да се култивира уважението към културните различия и прилики и способността да се прилага тази културна чувствителност към професията консултиране.

The main thing in the fight against alcohol slavery is the awareness of the need for this step, you need to adjust yourself and have a little patience.
Основното в борбата срещу робството на алкохол е осъзнаването на необходимостта от тази стъпка, трябва да се приспособите и да имате малко търпение.

Public awareness of the need to restore political rights to the Palestinians is increasing, and Jewish and Israeli voices, advocating peace and justice, are raised in support.
Нарасна общественото съзнание относно необходимостта от възстановяване на националните и политическите права на палестинците, издигнаха се гласове на миролюбиви и правдолюбиви юдеи и израелци, които подкрепят това.

Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.
Служителите, които са преминали процес на адаптация, не сасе нуждаят от прекомерен контрол от страна на ръководството, тъй като тяхната квалификация и степента на осъзнаване на необходимостта от провеждане на работа в офиса е висока.

But it??? s important to note that the awareness of the need to balance your energy is much more significant than goal-setting or focusing on ultimate desires.
Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.

The World March for Peace and Nonviolence is organized by collectives with a humanistic vision, spread throughout the world, with a common goal of creating and increasing awareness of the need for world societies to live in peace and nonviolence.
Световният марш за мир и ненасилие е организиран от колективи с хуманистично виждане, разпространени по целия свят, с обща цел да се създаде и повиши осведомеността за необходимостта световните общества да живеят в мир и ненасилие..

At the same time, there is increasing awareness of the need to avoid duplication of work done by regulators across the world and use global resources more effectively.
Същевременно нараства осъзнаването на необходимостта да се избягва дублиране на работата, извършвана от регулаторните органи по света, и да се използват по-ефективно глобалните ресурси.

Humbly submitting this report to the judgment of my Hierarchs, I wish to confess once more, that all that I write in it has been dictated by an extremely acute awareness of the need for a renewal of the eucharistic life, for here and only here is the source of her growth in Christ.
Завършвайки този доклад и смирено давайки го на съда на моите архипастири, мога да изповядам още веднъж, че всичко, което е написано тук, е продиктувано от изключително острото осъзнаване на необходимостта от възраждане и поставяне в ред на евхаристийния живот на Църквата, защото тук и само тук са източникът и основата на нейното възрастване в Христос.

However, if a breakthrough does occur, an awareness of the need for change comes and, most importantly, desire- this becomes the first, fundamental brick in the process of self-improvement.
Обаче, ако се случи пробив, идва осъзнаването на необходимостта от промяна и, най-важното, желанието- това става първата, основна тухла в процеса на самоусъвършенстване.

(12c) The use of written contracts in the agricultural and food supply chain reinforces the responsibility of operators and helps to avoid certain unfair commercial practices, and increases the awareness of the need to better take into account the signals of the market, to improve price transmission and to adapt supply to demand.
(12в) Използването на писмени договори във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни засилва отговорността на стопанските субекти и помага да се избягват някои нелоялни търговски практики, както и повишава осведомеността относно необходимостта от по-добро отчитане на сигналите на пазара, от подобряване на пренасянето на цените и от адаптиране на предлагането спрямо търсенето.

Understanding and awareness of the need for different types of employees to ensure further development of the company, as in the above model, is only the first difficult step.
Осмислянето и осъзнаването на необходимостта от различни типове служители за осигуряване по-нататъшно развитие на фирмата, по примера на горепосочения модел, е само първата трудна крачка.

The topic of Domestic Violence and Gender-Based Violence(DVGBV) is gaining popularity and awareness of the need to make informed decisions leads to a search for more up-to-date and comprehensive information on the topic.
Темата за домашно насилие и насилие, основано на пола(ДННОП), придобива все по-голяма популярност и осъзнаването на нуждата от вземането на информирани решения води до търсене на по-актуална и по-обхватна информация по темата.

Public awareness of the need to restore political rights to the Palestinians is increasing, and Jewish and Israeli voices, advocating peace and justice, are raised in support of this with the approval of the international community.
Нарасна общественото съзнание относно необходимостта от възстановяване на националните и политическите права на палестинците, издигнаха се гласове на миролюбиви и правдолюбиви юдеи и израелци, които подкрепят това.

Sometimes the feeling can bring hints of bitterness, but it is the result of a new and deeper awareness of the need for self-knowledge and self-improvement, the return of our our natural state is an unadulterated self- a state of health and wholeness.
Понякога чувството може да носи нотки на горчивина, но то се явява в резултат на ново и по-дълбоко осъзнаване на нуждата от себепознание и самоусъвършенстване, на връщане на състоянието ни към нашето естествено е неподправено Аз- състояние на здраве и пълноценност.

At the same time, I derived great satisfaction from the excellent team of experts that I was responsible for coordinating, ensuring a positive and constructive working environment, adherence to sound principles, mutual respect and appreciation for the skills and abilities of each, accompanied by recognition of the work of our predecessors and awareness of the need for consistency and continuity in the management of fiscal and budgetary policies and strategies.
На този пост голямо удовлетворение ми носеше работата с отличния екип от експерти, за координирането на които отговарях, и за които трябваше да осигуря положителна и конструктивна работна среда на придържане към стабилни принципи, взаимно уважение и зачитане на уменията и способностите на всеки, придружени от признаване на постиженията на нашите предшественици и осъзнаване на необходимостта от последователност и приемственост в управлението на фискалните и бюджетните политики и стратегии.

The EEA outlines the following key areas in setting the national adaptation policy process- public and policy awareness of the need for adaptation; knowledge generation and use; planning adaptation; coordination of adaptation; stakeholder involvement; implementation of adaptation; transnational cooperation; monitoring, reporting and evaluation.
ЕАОС очертава следните ключови области при определяне на процеса на национална политика за адаптация- обществено и политическо осъзнаване на необходимостта от адаптация; генериране и използване на знания; планиране на адаптацията; съгласуване на адаптацията; участието на заинтересованите страни; осъществяване на адаптацията; транснационално сътрудничество; мониторинг, отчитане и оценка.

(12 a) The use of written contracts in the agricultural and food supply chain may help to reinforce the responsibility of operators and avoid certain unfair commercial practices, as well as to increase the awareness of the need to better take into account the signals of the market, to improve price transmission and to adapt supply to demand.
(12в) Използването на писмени договори във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни засилва отговорността на стопанските субекти и помага да се избягват някои нелоялни търговски практики, както и повишава осведомеността относно необходимостта от по-добро отчитане на сигналите на пазара, от подобряване на пренасянето на цените и от адаптиране на предлагането спрямо търсенето.