Какво е " ОСЪЗНАВАНЕ НА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• awareness of the need
• the recognition of the need
• realization of the need
• awareness of the necessity

Примери за използване на Осъзнаване на необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Аз бих нарекъл това осъзнаване на необходимостта от нормализиране“, каза Лавров.
I would call this a realization of the need for normalcy," Lavrov added.

Осъзнаване на необходимостта от реформи, които надхвърлят традиционните разделения;
An awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions;

По такъв начин, можем да създадем условия за осъзнаване на необходимостта от обединение, от съвместни занятия, от разпространение.
Thus, we can create the conditions necessary for the recognition of the need to be connected, to be united, to study together, and to disseminate.

Осъзнаване на необходимостта да се възпитава уважение към културните различия и прилики и да може да се приложи тази културна чувствителност към професията консултиране.
An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.

Освен това пробужда у хората си осъзнаване на необходимостта от социална грижа за бедните и зачитане на демократичните ценности.
In addition, he aroused in his people an awareness of the necessity of social concern with the poor and the outcast and of respect for democratic values.

Осъзнаване на необходимостта да се култивира уважението към културните различия и прилики и способността да се прилага тази културна чувствителност към професията консултиране.
An awareness of the need to cultivate respect for cultural differences and similarities and be able to apply this cultural sensitivity to the counseling profession.

Позволете да ви кажа съвсем откровено и съвсем открито, че видях сред държавните и правителствените ръководители много по-голямо осъзнаване на необходимостта да действаме заедно, а също така и на външните ограничения върху европейската икономика.
Let me tell you very frankly and very openly that I saw among Heads of State or Government much more awareness of the need to act together and also of the external constraints on the European economy.

Служителите, които са преминали процес на адаптация, не сасе нуждаят от прекомерен контрол от страна на ръководството, тъй като тяхната квалификация и степента на осъзнаване на необходимостта от провеждане на работа в офиса е висока.
Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.

Инвеститорски интерес за развитие на логистични центрове и безмитни складове в съседни имоти• Бавно осъзнаване на необходимостта от нов бизнес подход за икономическо развитие, чрез правилно административно ситуиране от страна на местните икономически субекти.
Investor interest for the development of logistics centers and duty-free warehouses in neighboring property• Slowly realization of the need for new business approach to economic development through right administrative situating.

Реформата в системата за обществени поръчки провокира промени в отношението на държавните възлагащи органи към процеса на обществените поръчки и доведе до осъзнаване на необходимостта от въвеждане на зелени обществени поръчки.
The reform of the public procurement system gave an impetus to a change in the attitude of the state customers to the procurement process and the recognition of the need to introduce green procurement.

Завършвайки този доклад и смирено давайки го на съда на моите архипастири, мога да изповядам още веднъж, че всичко, което е написано тук, е продиктувано от изключително острото осъзнаване на необходимостта от възраждане и поставяне в ред на евхаристийния живот на Църквата, защото тук и само тук са източникът и основата на нейното възрастване в Христос.
Humbly submitting this report to the judgment of my Hierarchs, I wish to confess once more, that all that I write in it has been dictated by an extremely acute awareness of the need for a renewal of the eucharistic life, for here and only here is the source of her growth in Christ.

Пале Лелиушка започна да се чуди колко често гладуващите бащи припаднаха в родилния дом. Лекарят се засмя и каза, че няма такива случаи в практиката си, но веднага отбеляза, че се занимава с обучени бащи, които са дошли в болницата не заради тръпката, а с план за действие, коригиран за курсовете и осъзнаване на необходимостта от тяхното присъствие.
The doctor laughed and said that he had no such cases in his practice, but immediately noted that he was dealing with trained fathers who came to the hospital not for the sake of thrills, but with a plan of action adjusted for the courses and awareness of the necessity of their presence.

ЕАОС очертава следните ключови области при определяне на процеса на национална политика за адаптация- обществено и политическо осъзнаване на необходимостта от адаптация; генериране и използване на знания; планиране на адаптацията; съгласуване на адаптацията; участието на заинтересованите страни; осъществяване на адаптацията; транснационално сътрудничество; мониторинг, отчитане и оценка.
The EEA outlines the following key areas in setting the national adaptation policy process- public and policy awareness of the need for adaptation; knowledge generation and use; planning adaptation; coordination of adaptation; stakeholder involvement; implementation of adaptation; transnational cooperation; monitoring, reporting and evaluation.

Като се има предвид че използването на формални писмени договори в сектора на млякото е уредено от отделни разпоредби, използването на такива договори може да спомогне и за засилване отговорността на операторите в други сектори и за повишено осъзнаване на необходимостта от по-добро отчитане на сигналите на пазара, подобряване преноса на цените и адаптиране на предлагането спрямо търсенето, както и да спомогне за избягването на някои нелоялни търговски практики.
The use of contracts in the milk and milk products sector may help to reinforce the responsibility of operators and to increase their awareness of the need to better take into account the signals of the market, to improve price transmission and to adapt supply to demand, as well as to help to avoid certain unfair commercial practices.

На този пост голямо удовлетворение ми носеше работата с отличния екип от експерти, за координирането на които отговарях, и за които трябваше да осигуря положителна и конструктивна работна среда на придържане към стабилни принципи, взаимно уважение и зачитане на уменията и способностите на всеки, придружени от признаване на постиженията на нашите предшественици и осъзнаване на необходимостта от последователност и приемственост в управлението на фискалните и бюджетните политики и стратегии.
At the same time, I derived great satisfaction from the excellent team of experts that I was responsible for coordinating, ensuring a positive and constructive working environment, adherence to sound principles, mutual respect and appreciation for the skills and abilities of each, accompanied by recognition of the work of our predecessors and awareness of the need for consistency and continuity in the management of fiscal and budgetary policies and strategies.

Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.
But it??? s important to note that the awareness of the need to balance your energy is much more significant than goal-setting or focusing on ultimate desires.

Това повишава ли за Европейския парламент осъзнаването на необходимостта от сортиране на отпадъците с Милан Бандич и неговия екип?
Does this raise for the EU parliament an awareness of the need for waste sorting with Milan Bandic and his team?

Обаче, ако се случи пробив, идва осъзнаването на необходимостта от промяна и, най-важното, желанието- това става първата, основна тухла в процеса на самоусъвършенстване.
However, if a breakthrough does occur, an awareness of the need for change comes and, most importantly, desire- this becomes the first, fundamental brick in the process of self-improvement.

Същевременно нараства осъзнаването на необходимостта да се избягва дублиране на работата, извършвана от регулаторните органи по света, и да се използват по-ефективно глобалните ресурси.
At the same time, there is increasing awareness of the need to avoid duplication of work done by regulators across the world and use global resources more effectively.

Това е така, защото осъзнаването на необходимостта да се грижи за тялото ви се увеличава.
This is because the awareness of the need to look after your body increases.

Осмислянето и осъзнаването на необходимостта от различни типове служители за осигуряване по-нататъшно развитие на фирмата, по примера на горепосочения модел, е само първата трудна крачка.
Understanding and awareness of the need for different types of employees to ensure further development of the company, as in the above model, is only the first difficult step.

Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.
They note that the awareness of the need to balance your energy is much more significant than goal-setting or focusing on ultimate desires.

Основното в борбата срещу робството на алкохол е осъзнаването на необходимостта от тази стъпка, трябва да се приспособите и да имате малко търпение.
The main thing in the fight against alcohol slavery is the awareness of the need for this step, you need to adjust yourself and have a little patience.

Участниците от Прищина и Белград бяха избрани заради уменията им, но и заради осъзнаването на необходимостта от сътрудничество и социална отговорност.
Participants from Pristina and Belgrade were chosen as much for their skill as for their awareness of the need for co-operation and social responsibility.

Именно осъзнаването на необходимостта от,, обекти” при концентрацията дава началото на създаването на образи, свещени скулптури и изображения.
It is the realization of the necessity for"objects" in concentration that originated the demand for images, sacred sculptures and pictures.

Благодарение на тази война за предоставянето на газ, някои енергийни въпроси излязоха на преден план, по-конкретно, осъзнаването на необходимостта от обща енергийна политика.
Thanks to this war over gas provision, energy matters have risen to the forefront, especially the realisation of the need for a common energy policy.

Но в последно време ние попаднахме под въздействието на нова сила- интегралната сила на природата, тласкаща ни към обединение- или чрез страдания, или чрез осъзнаването на необходимостта- и в това е нашия избор.
However, recently, we have been under the influence of a new force, the integral force of nature, which pushes us towards unity either by suffering or by the realization of the necessity- and this constitutes our only choice.

След като ЕС започна нова стъпка в задълбочаването на интеграцията в сферата на външната политика(и отбраната), заради значителната промяна на глобалната сцена, и след осъзнаването на необходимостта да се засили координацията в данъчната политика, Юнкер смята, че е назрял моментът да се повдигне въпроса с гласуването на решения в Съвета.
After the EU has begun a new step in the deepening of integration in the area of foreign policy(and defence) because of the significant shifts globally, and after realisation of the need to enhance coordination of taxation policy, Juncker believes the time is ripe to raise the issue of voting in the Council.

Как да използвам "осъзнаване на необходимостта" в изречение

3. Осъзнаване на необходимостта от себеразвитие и доизясняване на собствената позиция по дадени въпроси.

- осъзнаване на необходимостта от маркетинг стратегии; оптимизиране на дейността посредством внедряване на единен софтуер

- осъзнаване на необходимостта за излизане от самсара - прекъсване на безкрайния цикъл на преражданията;

Второто най-важно нещо е промяната. Без осъзнаване на необходимостта от промяна и нейното реализиране няма изцеление.

б) осъзнаване на необходимостта от създаване на определено нормативно регулиране, респективно от промяна на съществуващото нормативно регулиране;

Да се развият умения за планиране на свободното време и осъзнаване на необходимостта от пълноценно прекарване на свободното време;

Правя това с дълбокото осъзнаване на необходимостта от подобен акт. В името на Свободата и на развитието на ДПС!

Осъзнаване на необходимостта от отговор, решение или информация. Например потребителя решава, че ще трябва да намери сайт, за да си купи обувки.

– осъзнаване на необходимостта и приоритета на духовно-нравствените критерии при определяне полезността (истинността) на цялата познавателна, изследователска и творческа дейност на човека;

ТАГОВЕ: генииндекс на телесната масалечение на затлъстяванетонаднормено теглоначин на живот на семейството. Диабетът означава: здравословен начин на живот хранене осъзнаване на необходимостта от физическа активност.