Какво е " AWPS " на Български - превод на Български

• годишните работни програми
• ГРП
• годишни работни програми

Примери за използване на Awps на Английски и техните преводи на Български

Source: ECA, based on Commission, AWPs 2015 and 2016, national stakeholders.
Източник: ЕСП, въз основа на данни от ГРП на Комисията за 2015 и 2016 г, национални заинтересовани страни.

The AWPs for 2003- 07 contained extensive lists of topics for each programme strand, covering a broad range of issues.
ГРП за периода 2003- 2007 г. съдържат подробни списъци от тематични области за всеки компонент на програмата, обхващащи широк спектър от въпроси.

For all audited agencies, the review of the most recent AWPs(2013-2015) showed that SMART objectives were generally missing.
За всички одитирани агенции прегледът на най-новите годишни работни програми(2013- 2015 г.) показа, че като цяло липсват цели SMART.

As a result, the AWPs for 2003- 07 set a total of 154‘action areas' for the‘health determinants' strand alone.
В резултат на това в рамките на ГРП за периода 2003- 2007 г. са определени общо 154„области на действие“ само за компонента„решаващи за здравето фактори“.

According to the decision of the EIAH Coordination Committee, the EIAH AWPs should be regarded as the EIAH strategy.
Съгласно решението на Координационния комитет на ЕКЦИВ годишните работни програми на Центъра следва да се разглеждат като неговата стратегия.

With regard to the content of the awps, the executive agencies have generally been assigned tasks without results-oriented objectives and related targets.
По отношение на съдържанието на грп на изпълнителните агенции по принцип са били възложени задачи без цели, насочени към постигане на резултати и други подобни цели.

The priorities to be addressed in the field of public health are set out in AWPs, which provide a source of guidance for project proposers.
Определените в областта на общественото здраве приоритети са изложени в ГРП, които предоставят насоки за организациите, изготвящи предложения за проекти.

Frontex AWPs contained 38 performance indicators for the monitoring of its operations and activities but only a few are used for reporting purposes.
Годишната работна програма на Frontex съдържа 38 показателя за изпълнението за целите на мониторинга на операциите и дейностите на агенцията, но само малък брой от тях са използвани за докладване.

Therefore, the GSA continues to work closely with the Commission as a key stakeholder to ensuring the timely adoption of future AWPs and the MAWP.
Следователно GSA продължава да работи в тясно сътрудничество с Комисията като основна заинтересована страна, за да гарантира своевременното приемане на бъдещите годишни работни програми и многогодишната работна програма..

The agencies' awps set out too many indicators(from 52 to 109 for 2008, see Chart 1) whereas good national practices suggest using only a limited number of key indicators.
Грп на агенциите установяват прекалено много показатели(от 52 до 109 за 2008 г., вж. графика 1), докато добрите национални практики предполагат използването само на ограничен брой ключови показатели.

Examples of annual work programmes that do not constitute valid financing decisions EEA's 2013 AWPs did not include the indicative amount In 2013, the EEA signed FPAs with ETCs for 4 years.
Примери за годишни работни програми, които не представляват валидни решения за финансиране Годишната работна програма на ЕАОС за 2013 г. не съдържа индикативен размер на средствата През 2013 г.

ECDC's AWPs do not have SMART objectives for its recurrent grant activities Since ECDC took over the EPIET programme from the Commission in 2006, it has trained approximately 450 epidemiologists and is presently training 12 per year.
В ГРП на ECDC не са определени цели SMART за повтарящите се действия, финансирани с безвъзмездна помощ След като ECDC поема програма EPIET от комисията през 2006 г., той е обучил около 450 епидемиолози и понастоящем обучава по 12 специалиста годишно.

In most cases, the audited agencies had not taken separate financing decisions and the AWPs did not include the information25 necessary to constitute valid financing decisions for their grant actions(for examples see Box 7).
В повечето случаи одитираните агенции не са взимали отделни решения за финансиране и годишните работни програми не са включвали необходимата информация25, за да представляват валидни решения за финансиране на действията, използващи безвъзмездна финансова помощ(за примери вж. каре 7).

Consequently, the AWPs did not ensure that the KIC's business plan objectives for grants were fully aligned with and supported the achievement of the strategic objectives of the EIT, the Strategic Innovation Agenda, and Horizon 2020.
Вследствие на това годишните работни програми не гарантират, че целите на бизнес плановете на ОЗИ по отношение на безвъзмездната финансова помощ са напълно съгласувани с и насочени към постигането на стратегическите цели на EIT, стратегическата иновационна програма и програма„Хоризонт 2020“.

Neither the Commission's legislative proposal for the programme18 nor the legal basis for the PHP or any other relevant documents(such as impact assessments19 or AWPs) explicitly described the programme's intervention logic in this way. The situation is unchanged for PHP2.
Логиката на интервенцията за тази програма не е описана по този начин нито във внесеното от Комисията законодателно предложение за програмата18, нито в правното основание за ПОЗ и всякакви други свързани с нея документи(като например оценки на въздейст-вието19 или ГРП).

The absence from the PHP decision or the AWPs of an explicit intervention logic and specific, measurable and time-dependent objectives impeded the development of such performance indicators.
Липсата на формулирана логика на интервенцията и конкретни, измерими и планирани със срокове цели в решението за ПОЗ или в ГРП е попречила на разработването на такива показатели за изпълнение.

To achieve these objectives, the Commission awarded grants to consortia of organisations(governmental, non-governmental, academia) implementing projects which addressed the priority public health issues defined in annual work plans(AWPs) established by the Commission and a committee of Member States' representatives3.
За да постигне тези цели, Комисията е отпуснала безвъзмездни средства на консорциуми от организации(правителствени, неправител-ствени, научни), изпълняващи проекти, насочени към приоритетни сфери на общественото здраве, определени в годишни работни планове(ГРП), които се съставят от Комисията и комитет от представители на държавите-членки3.

The court assessed the use that was made of the agencies' awps as a tool for objective-setting, the appropriateness of the performance indicators established for 2006 to 2008, as well as the quality of the reporting for the years 2006 and 2007.
Палатата извърши оценка на използването на грп на агенциите като инструмент за определяне на цели, на адекватността на показателите за изпълнение за 2006- 2008 г., както и на качеството на отчетността за 2006 г. и 2007 г.

The AWPs, however, continued to contain only vague grant objectives and basic indicators related to budget implementation and output(e.g. proportion of grant budget committed/paid at year end; number of scientific outputs adopted).
Годишните работни програми обаче са продължили да посочват само неясни цели за безвъзмездната финансова помощ и основни показатели, свързани с изпълнението и резултатите от бюджета(например съотношение между заделени и изплатени средства от бюджета, предоставен като безвъзмездна финансова помощ, в края на годината; брой приети научни крайни продукти).

In the absence of a mental health strategy to orientate EU action, and given the broad nature of the mental health priorities set in the AWPs and the lack of an overview of existing activities, three of the four sampled projects in the mental health area overlapped significantly.
Тък като не съществува стратегия за психичното здраве, която да даде посока на действията на ЕС, и като се има предвид общият характер на поставените в ГРП приоритети по отношение на психичното здраве, както и липсата на обобщена информация за осъществяваните дейности, при три от четирите проекта в извадката в областта на психичното здраве се наблюдава значително препокриване.

In the absence of such a decision, their AWPs must include the objectives, indicative amount and maximum co-financing rate of the planned grant activities23 and thereby serve as legally compliant financing decisions24.
При липсата на такова решение, техните годишни работни програми трябва да посочват целите, индикативния размер на средствата и максималния процент на съфинансиране за планираните действия, финансирани чрез безвъзмездна помощ23, и по този начин да послужат като правомерни решения за финансиране24.

As regards reporting, this is usually confined to the budgetary data(e.g. the consumption of commitment appropriations and payment delays). the aaRs are not always consistent with the indicators of the awps, make no systematic comparison with all the targets set in the awps and make no reference to progress achieved from year to year, or to corrective actions required for the future.
Отчетността обикновено се ограничава до бюджетни данни(например използването на бюджетни кредити за поети задължения и забавянията на плащанията). годишните отчети за дейността не винаги са в съответствие с показателите на грп, не правят систематично сравнение с всички поставени от грп цели и не споменават какъв напредък е постигнат от година на година, или какви корективни дейности се изискват за в бъдеще.

BOX 5 Topic Annual‘action areas' defined in AWPs(examples)(Source: AWPs for the implementation of the PHP, 2003- 07) Tobacco‘Promote strategies to‘de-normalise' smoking, including strategies and measures to reduce the prevalence of smoking.'.
КАРЕ 5 Тематична област Годишни„области на действие“, определени в ГРП(примери)(Източник: ГРП за изпълнение на ПОЗ, 2003- 2007 г.) Тютюн„Насърчаване на стратегиите за„денормализация“ на тютюнопушенето, в това число стратегии и мерки за ограничаване на разпространението на тютюнопушенето.“.

Although the EFSI Regulation does not request any target or milestones to the EIAH conceived as a demand-driven initiative, the EIAH AWPs have gone beyond the requirements of the EFSI Regulation and set up deliverables and target dates in each of them, which are monitored closely through a range of indicators.
Въпреки че в Регламента за ЕФСИ няма изискване за определянето на цели или етапни цели за ЕКЦИВ, който беше създаден като основана на търсенето инициатива, годишните работни програми на ЕКЦИВ надхвърлиха изискванията на Регламента за ЕФСИ, като във всяка от тях са определени крайни резултати и целеви дати, които се следят отблизо чрез набор от показатели.

The ECDC's AWPs could not demonstrate how its recurrent grants for public health training would contribute to the achievement of its overall mandate and strategic objectives for European epidemiological surveillance and capability to define and control disease outbreaks.
Годишните работни програми на ECDC не могат да покажат как редовно отпусканата безвъзмездна финансова помощ за обучения в областта на общественото здраве допринася за изпълнението на неговите общи функции и стратегически цели, свързани с европейския епидемиологичен надзор и способностите за установяване и контрол на появата на огнища на болести.

ChArt 1 6 39 13 31 60 54 47 number And tyPe of indicAtors in AwPs 120 100 80 60 40 20 0 4 1 51 3 3 46 EACEA EACI Tasks Workload Effectiveness PHEA Efficiency TEN-T EA Others special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies:?
Диаграма 1 6 39 13 31 60 54 47 брой и Вид на показаТелиТе В грп 120 100 80 60 40 20 0 4 1 51 3 3 46 EACEA Задачи EACI Работно натоварване PHEA Ефективност TEN-T EA Ефикасност Други Специален доклад No 13/2009- Добър избор ли е делегирането на задачи по изпълнението на изпълнителни агенции?

AWPs should indicate which of the planned annual activities are being implemented by framework partnerships or specific grant agreements, the form of grants, objectives and expected results, indicative amount and maximum co-financing rate of the planned grant activities.
В годишните работни програми следва да се посочва кои от планираните дейности през годината ще бъдат изпълнени чрез рамкови партньорства или специфични споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, под каква форма ще бъде отпусната безвъзмездната помощ, какви са целите и очакваните резултати, индикативният размер на средствата и максималният процент на съфинансиране на планираните действия, използващи безвъзмездна финансова помощ.

Observations 26 Examples of poorly defined objectives in the AWPs EIT's AWPs do not have SMART high- level objectives on expected innovation improvements The EIT did not define in its annual work programme SMART high-level objectives on innovation expected to be achieved through synergies resulting from the KICs knowledge triangle(research, education and innovation) or on the sustainability of the existing KICs.
Констатации и оценки 26 Примери за лошо определени цели в годишните работни програми( ГРП) В ГРП на EIT не са определени цели SMART на високо ниво по отношение на очакваните подобрения чрез иновации В своята годишна работна програма EIT не е определил цели SMART на високо ниво по отношение на иновациите, които се очаква да бъдат постигнати при взаимодействието в„ триъгълника на знанието“ на ОЗИ( изследвания, образование и иновации), нито по отношение на устойчивостта на съществуващите ОЗИ.

EIT's AWPs did not include important information on the KIC grants The EIT's AWPs did not include important information related to the planned annual specific grant agreements with the KICs, such as maximum specific annual grant amounts per KIC, related EIT annual objectives, expected results and indicators. Box 7.
Годишната работна програма на EIT не включва важна информация за безвъзмездната финансова помощ за ОЗИ Годишната работна програма на EIT не включва важна информация, свързана с планираните специфични споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ с ОЗИ, като например максимален размер на специфичната годишна безвъзмездна помощ за дадена ОЗИ, свързаните с помощта годишни цели на EIT, очакваните резултати и показателите. Каре 7.