Примери за използване на Ayatollah ali на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayatollah Ali Khameneie.
The Guard answers directly to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Ayatollah Ali Khamenei.
Аятолах Али Хаменей.Half its members are appointed by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Половината от членовете на Съвета се назначават от върховния лидер аятолах Али Хаменеи.Ayatollah Ali Khamenei.
Аятолах Али Хаменеи.Some purport to know what Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's motivation is.
Някои претендират, че знаят какво мотивира Върховния лидер аятолах Али Хаменей.Ayatollah Ali Khamenei.
Аятолах Али Хеменеи.Chief of the critics, it is said, is Grand Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq's most senior Shia cleric.
Че начело на критиците е великият аятолах Али ас Систани, най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак.Ayatollah Ali Khamenei.
Аятоллах Али Хаменей.Erdogan's position is met with full solidarity by the spiritual leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei.
В тази своя позиция Ердоган среща пълна солидарност от страна на духовния лидер на Иран аятолах Али Хаменей.Ayatollah Ali Khamenei 's.
На аятолах Али Хаменей.The ruling was passed by Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei who has the final say on all major policies.
Решението е взето от върховния лидер аятолах Али Хаменей, който има последната дума по всички важни политики.Ayatollah Ali Khamenei, has the final say on political and religious matters.
Аятолах Али Хаменей има последната дума по политическите въпроси.President Hassan Rouhani's negotiating team has so far been supported by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Досега преговарящият екип на президента Хасан Рохани имаше подкрепата на върховния лидер аятолах Али Хаменей.Of iran ayatollah ali khamenei and other ranking officials.
На Иран аятолах Али Хаменей и други представители на властта.Many chanted“death to the dictator”, directing their anger at Iran's top authority, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Мнозина скандираха"Смърт на диктатора", насочвайки гнева си към върховния ирански лидер аятолах Али Хаменей.His successor, Ayatollah Ali Khamenei, said in 2005 that the fatwa remained valid.
Неговият наследник аятолах Али Хаменей каза през 2005 г., че фатвата си остава валидна.Iran's highest authority,Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, conditionally approved the nuclear deal last month.
Най-висшата власт в Иран,върховният лидер аятолах Али Хаменеи, одобри споразумението при определени условия миналия месец.Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq's most senior Shia cleric, urged the government to respond to the demands for reform, saying it had“not answered the demands of the people to fight corruption or achieved anything on the ground”.
Най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, аятола Али ал-Систани, призова правителството да отговори на исканията за реформи, като заяви, че то„не е отговорило на исканията на хората да се бори с корупцията или да постигнат нещо“.President Hassan Rouhani and Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, have supported a softer attitude toward women who don't comply with the official dress code.
Президентът Хасан Рохани и иранският върховен лидер аятолах Хаменей са за по-мек подход към жени, които не спазват официалните изисквания към облеклото.Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was initially elected president of the nascent republic in 1981, has survived an assassination attempt, frontline combat and prostate surgery.
Върховният лидер аятоллах Али Хаменей, който първоначално бе избран за президент на зараждащата се република през 1981 г., оцеля след опит за атентат, фронтова битка и операция на простатата.Hassan Firuzabadi, senior military adviser to supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, was responding to questions from local media on the recent arrest of environmentalists….
Хасан Фирузабади, висш военен съветник на върховния лидер аятоллах Али Хаменей, отговори на въпроси от местните медии относно скорошния арест на природозащитници.Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei tweeted that he no longer trusts Britain, France and Germany.
Върховният лидер Аятолах Али Хаменей написа в Туитър, че вече не вярва на Великобритания, Франция и Германия.Hassan Firuzabadi, who is the senior military adviser to supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, was replying to questions about the arrest of environmentalists which drew quite a bit of press.
Хасан Фирузабади, висш военен съветник на върховния лидер аятоллах Али Хаменей, отговори на въпроси от местните медии относно скорошния арест на природозащитници.Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei says the country is not interested in developing nuclear weapons.
Върховният лидер аятолах Али Хаменей каза, че страната не е заинтересувана от разработването на ядрени оръжия.Hassan Firuzabadi, senior military adviser to supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, made the revelation as he responded to questions from local media on the recent arrest of environmentalists.
Хасан Фирузабади, висш военен съветник на върховния лидер аятоллах Али Хаменей, отговори на въпроси от местните медии относно скорошния арест на природозащитници.Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has refused to negotiate as long as Iran is under new sanctions.
Върховният водач на Иран Аятолах Али Хаменеи отказва да преговаря докато срещу страната действат новите санкции.Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, vowed“severe revenge” and declared three days of national mourning.
Иранският върховен лидер аятолах Али Хаменей обеща"сурово отмъщение" и обяви тридневен национален траур след смъртта му.Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has issued a fatwa against the production, stockpiling and use of nuclear weapons.
Самият Върховен лидер на Иран- аятолах Али Хаменей- обяви фетва срещу произвеждането, съхраняването и използването на ядрено оръжие.Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei ordered the government and armed forces to mobilize“all their means.”.
Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей разпореди 
