Какво е " AYATOLLAHS " на Български - превод на Български

• аятоласите

Примери за използване на Ayatollahs на Английски и техните преводи на Български

Shiism of the ayatollahs.
Шиизъм на аятоласите.

Ayatollahs are not amused.
На аятоласите хич не им е забавно.

To topple the Ayatollahs.
Да избягаш от аятоласите.

Ayatollahs, religious fanaticism, veiled women?
Аятоласи, религиозен фанатизъм, забулени жени?

We will outlast the ayatollahs.
Да избягаш от аятоласите.

No doubt the ayatollahs are doing just that.
Аятоласите правят точно това.

This has emboldened the ayatollahs.
Това дразни аятоласите.

The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Аятоласите зад диктатора Ahmadinejad и Ал Кайда сигурно ликуват.

The problem is the ayatollahs.
Алтернативата е властта на аятоласите.

This explains why so many ayatollahs and mullahs are behind the terrorist acts being planned and carried out.
Това обяснява защо толкова много аятоласи и молли са зад терористичните актове, които се планират и осъществяват.

Nobody has abolished the regime of ayatollahs in Iran.
Не се наемам да кажа как ше свърши режимът на аятоласите в Иран.

Iran's ayatollahs, he said, were“hypocritical holy men” who“seem more concerned with riches than religion.”.
Той определи иранските аятоласи като"лицемерни свети мъже", които"изглежда се интересуват повече от богатствата, отколкото от религията".

None of this is good news for the ayatollahs in Tehran.
Не е нищо друго освен анекс на режима на аятоласите в Техеран.

He continued by dismissing Iran's ayatollahs as“hypocritical holy men” who“seem more concerned with riches than religion.”.
Той определи иранските аятоласи като"лицемерни свети мъже", които"изглежда се интересуват повече от богатствата, отколкото от религията".

The situation is no different when it comes to the regime of the ayatollahs in Iran.
Не се наемам да кажа как ше свърши режимът на аятоласите в Иран.

I hold no brief for the regime of the Ayatollahs in Iran or for its anti-democratic stances.
(EN) Не защитавам режима на аятоласите в Иран или антидемократичната му позиция.

As for Iran in particular, I will take every measure necessary to check the evil regime of the ayatollahs.
Конкретно що се отнася до Иран, ще взема всички необходими мерки за озаптяване на злия режим на аятоласите.

However, four of Iran's dissident grand ayatollahs declined to recognize Khamenei as a marja.
Въпреки това, четирима от дисидентските велики аятоласи на Иран отказват да признаят Хаменеи като„Маря“.

Those areas have traditionally been more conservative and less willing to speak out against the ayatollahs, she said.
Тези райони традиционно са били по-консервативни и по-малко склонни да говорят против аятоласите, каза тя.

These revolutionary ayatollahs originally used the party to form a monopoly over the post-revolutionary theocratic Iranian state.
Тези революционни аятоласи първоначално използват партията да наложат монопол върху пост-революционната теократична иранска държава.

But for today, the secret policemen are in panic and the Ayatollahs are in retreat.
Поне засега, тайната полиция е в паника, а аятоласите са в отбранителна позиция.

Increasing sanctions will cause the Iranian people to hate the regime even more, leading to an uprising against the ayatollahs.
Увеличаването на санкциите ще доведе до омраза на народа към режима и дори до въстание срещу аятоласите.

Russia therefore has a vested interest in supporting Iran's ayatollahs against their democratic opposition.
Русия следователно има запазен интерес да подкрепя аятоласите на Иран срещу тяхната демократична опозиция.

Their Shiism is more folk and almost mythological, on the whole, than the bookish Shiism of the ayatollahs in Iran.
Тяхната шиитска вяра е по-скоро народна и почти митологична, за разлика от буквоядския шиизъм на аятоласите в Иран.

According to The New York Times journalist Thomas Erdbrink,"leading ayatollahs and commanders" have called Mashaei a"Freemason," a"foreign spy" and a"heretic.".
Според журналистът от„The New York Times“ Томас Ердбринк,„водещи аятоласи и командири“ наричат Машей:„Масон“,„чужд шпионин“ и„еретик“.

Arkansas Republican Senator Tom Cotton criticized the revelations accusing Obama of paying a“ransom to the ayatollahs for U.S. hostages.”.
Републиканският сенаторът от Арканзас Том Котън обвини Обама, че е платил„1, 7 милиарда долара откуп на аятоласите за американски заложници”.

Abroad it is doing business with Castro's Cuba, with the Ayatollahs in Tehran; it is demanding the right to sell arms to Communist China.
Съюзът осъществява външнотърговски отношения с режима на Кастро в Куба, с режима на аятоласите в Техеран; претендира за правото да продава оръжия на комунистически Китай.

Senator Tom Cotton, a Republican lawmaker from Arkansas, has accused Obama of paying“a $1.7 billion ransom to the ayatollahs for US hostages.”.
Републиканският сенаторът от Арканзас Том Котън обвини Обама, че е платил„1, 7 милиарда долара откуп на аятоласите за американски заложници”.

The real question is whether the Revolutionary Guard Corps and ayatollahs will use force against their own people.”.
Реалният въпрос е дали Корпусът на стражите на Ислямската революция и аятоласите са готови да използват сила срещу собствения си народ“.

Most important, I will buttress my diplomacy with a military option that will persuade the ayatollahs to abandon their nuclear ambitions.
По-важно е, че ще подкрепя моята дипломация с възможност за военни действия, което ще убеди аятоласите да се откажат от ядрените си амбиции.