Какво е " BACK INTO THE PAST " на Български - превод на Български

• назад в миналото
• обратно към миналото
• връщат в миналото
• се връщат в миналото

Примери за използване на Back into the past на Английски и техните преводи на Български

Years back into the past.
Години назад във времето.

Being continuously pushed back into the past.
Непрестанно тласкани назад в миналото.

Don't look back into the past, it could paralyze you.
Не гледайте назад в миналото, то може да навреди на вашето настояще.

An incredible journey back into the past.
Е едно безкрайно пътуване назад в миналото.

I look back into the past, I see what made me, and I just… I feel sick with it.
Поглеждам назад в миналото и виждам в какво се превърнах и… се отвращавам от това.

We send him back into the past.
Пращаме го назад във времето.

What if you need detailed reports and look back into the past?
На кои детайли трябва да обърнем внимание, когато отправяме поглед назад към миналото?

But how far back into the past can we go?
И докъде назад в миналото всъщност да се връщаме?

He must have thought he was reaching back into the past;
Сигурно си е мислел, че протяга ръка назад към миналото;

You should never look back into the past as it can affect badly your present.
Не гледайте назад в миналото, то може да навреди на вашето настояще.

It is not often you have a chance to look back into the past.
Не винаги имаме възможност да погледнем назад към миналото.

This one time… you sent a kalimelon back into the past a couple of minutes, and that was the successful part.
Този път… Изпратил си една диня няколко минути назад в миналото, и това е била успешната част.

The really interesting question is whether we can travel back into the past.
Наистина интересният въпрос е дали можем да се върнем обратно в миналото.

It may be that he swept back into the past, and fell among the blood-drinking, hairy savages of the Age of Unpolished Stone;
Възможно е да се е понесъл назад в миналото и да е попаднал сред кръвожадните, космати диваци от каменната ера;

According to Andy, it sits in the far future and projects information back into the past.
Според Анди, тя седи в отдалечено бъдеще и проектира информация назад в миналото.

Looking back into the past of the country, it actually does not cause such a surprise as natural disasters elsewhere in the world.
Поглеждайки назад в миналото на страната, това всъщност не предизвиква такова учудване, колкото природните бедствия по други места в света.

We can never simply insert ourselves back into the past and into our memory.
Никога не можем просто да се вмъкнем обратно в миналото и в паметта си.

They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.
Те разпалват националистическа реторика в съседните страни, с което ни връщат в миналото.

If you go ahead, and at the same time you look back into the past or far into the future, and do not watch your steps, will you not lose the direction?
Ако вървим напред, а гледаме назад в миналото или пък далече в бъдещето, а не„в краката си" няма ли да загубим посоката?

Typical tools, clothes and furniture have preserved the spirit of the village and take you back into the past.
Характерни пособия, дрехи и мебели пазят духа на селото и връщат в миналото.

When you encounter the temporal anomaly the duplicate will be thrown back into the past, and the original… you… will pass through the barrier unaffected.
Когато срещните времевата аномалия двойника ще бъде запратен обратно в миналото, а оригинала- вие ще преминете бариерата незасегнати.

And along that loop in time we can go from the past… to the present, to the future… and then back into the past.
Благодарение на този времеви кръг ще можем да преминаваме от миналото към настоящето, в бъдещето и да се върнем обратно в миналото.

During that trip back to Bulgaria- but also back into the past- Alex's memory slowly returns and with it, there returns his will to live.
Бай Дан измъква Алекс от болницата и тръгват на път. По време на това пътуване обратно към България- но и обратно към миналото- паметта на Алекс бавно се възвръща, а с нея и желанието му за живот.

Which is why, in the end, I shall always be grateful for this curious love of history, allowing me to spend a lifetime looking back into the past.
Затова в крайна сметка винаги ще съм благодарна за тази любопитна обич към историята, позволяваща ми да прекарам цял живот във вглеждане назад към миналото.

Once it returns him back into the past, telling him its time of creation- from the moment of vineyards birth, its slow and quiet maturation process, of the people's cares, which grow and pick them.
Веднъж то го връща назад в миналото, разказвайки му своя път на създаване- от момента на раждането на лозята, бавният и спокоен процес на узряването им, грижата на хората, които ги отглеждат и берат.

If you could travel in a time machine- would you go back into the past or into the future?
Ако имате възможност да пътувате във времето, накъде бихте се упътили- назад в миналото или напред в бъдещето?

Instead of such solutions that are dragging us back into the past, there are two markets: when prices are formed freely and when prices on the domestic market are formed on the basis of world market prices.".
Вместо такива решения, които ни теглят назад към миналото, има два пазара: когато цените се формират свободно и когато цените на вътрешния пазар се формират въз основа на цените на световните пазари.".

Some pointed to the future for the fulfilment of the first and second messages, while others pointed far back into the past, declaring that they had been there fulfilled.
Докато някои посочваха изпълнението на първата и втората вест в бъдещето, други сочеха далеч назад в миналото, заявявайки, че те са се изпълнили още тогава.

Were we to look back into the past we should find civilisations where men, especially when they stood at the summit of their spiritual life, doubted not at all that the very highest wisdom flowed from the Bible;
Ако погледнем назад в миналото, ние бихме намерили цивилизации където хората, особено когато са били в разцвета на своята духовна култура, изобщо не се съмняваха, че най-висшата мъдрост извираше от Библията;

His is a strictly philosophical crisis, brought on by“the paralyzing horror that had come over me at various times when confronted with the traces of destruction, reaching far back into the past,” which Sebald sees everywhere he goes.
Неговата криза е чисто философска, причинена от„парализиращия ужас, който ме застигна на няколко пъти, когато се сблъсках със следите от разрушението, достигащи далеч назад в миналото“, които Зебалд вижда навсякъде, където отиде.