Какво е " BACK ON THE STREETS " на Български - превод на Български

• обратно на улицата
• отново на улицата
• върнеш на улицата

Примери за използване на Back on the streets на Английски и техните преводи на Български

Back on the streets!
Обратно на улицата!

They will all end up back on the streets.
Всички ще се озоват отново по улиците.

We put her back on the streets, there's no telling what she could do.
Ако я пуснем отново на улицата, не се знае какво ще стане с нея.

Cut it out, or you will be back on the streets.
Престани, или ще се върнеш на улицата.

Maybe I will put her back on the streets where I found her until she learns some respect.
Може да я върна на улицата, където я открих докато се научи на уважение.

Two months later, he was back on the streets.
Две години по-късно той бил отново на улицата.

I had to put bad guys back on the streets, but none of them were intent on killing thousands of innocent people.
Аз трябваше да сложи лошите обратно на улицата, но никой от тях не са били намеренията на убийството на хиляди невинни хора.

Four years will fly by and you will be back on the streets.
Четири години ще отлетят бързо и ще се върнеш на улицата.

I would rather be back on the streets than be with him.
Предпочитам да се върна на улицата отколкото да бъда с него.

So I would say it's safe to assume he's back on the streets.
Затова бих казал, че предпочитам да приема, че е отново на улицата.

The Dead rider is back on the streets with his racing tactics.
The Dead ездача е обратно на улицата с неговите тактики състезателни.

And when your master plan doesn't work, you just sent a murdering psychotic back on the streets.
И ако планът ти не проработи? Изпрати психясал убиец обратно на улицата.

It puts these weapons back on the streets through agents posing as arms dealers.
Агенти, представящи се за търговци, пускат оръжията обратно на улиците.

DA called us the litterbugs, we put much trash back on the streets.
Окръжният прокурор ни наричаше боклукчии, защото оставяхме толкова много боклуци обратно на улиците.

So Hanoun and others are back on the streets, even though he says it's still not entirely safe.
Така че Ханун и други като него са отново по улиците, макар и той да казва, че още не е съвсем безопасно.

Once the barnes campaign is over, you're back on the streets.
Ако бях на твоето място. След като кампанията на Барнс свърши ти си отново на улицата.

France's"yellow vest" protestors were back on the streets again Saturday as a government spokesman denounced those still protesting as hard-liners who wanted only to bring down the government.
Протестиращите френски"жълти жилетки" отново се върнаха по улиците в събота, a говорител на правителството нарече онези, които все още протестират хардлайнери, които искат само да свалят правителството.

Whatever it is, it was worth putting an armed and dangerous fugitive back on the streets.
Каквото и да е било си е заслужавало пускането на въоръжен и опасен беглец обратно на улицата.

As most of you know, Ivan Petrovich is back on the streets, and he's targeting our own.
Както повечето знаят, Петрович е отново по улиците и се прицелва в един от нас.

For the next person that she will end up hurting or killing… if, God forbid, she's allowed back on the streets again.
Заради следващата жертва, която ще нарани или убие, ако, не дай си Боже, я пуснат обратно на улицата.

And then a month, a week, a day later, they're back on the streets doing the same goddamn thing.
И след един месец, седмица, ден по-късно, те са обратно по улиците прави същото проклето нещо.

Some of them will make their way into drug diversion programs, but most will end up back on the streets.
Някои от тях ще направят своя начин в програми за отклоняване на наркотици,, но най-много ще се окажете обратно на улицата.

But as well as putting some petty criminals back on the streets, the amnesty stopped ongoing criminal proceedings against people associated with several notorious embezzlement cases.
Но освен че освободи и пусна отново на улицата някои относително дребни престъпници, амнистията му спря и разследванията срещу хора, които са уличени в извършването на всеизвестни случаи на злоупотреба.

The others were given terms of between six and nine years and are already back on the streets after being released from jail.
На другите са дадени присъди между 6 и 9 години и вече са обратно по улиците, след като са освободени.

Now 50, she is back on the streets with thousands of others to protest against endemic corruption in the Balkan country and to demand the resignation of the new Socialist-led government.
Сега, 50-годишна, тя е отново на улицата с още хиляди, за да протестира срещу ендемичната корупция в балканската страна и да иска оставката на новото правителство, водено от социалистите.

When the program his sentence will be reduced and will be back on the streets sooner than expected.
Ако той вземе участие в програмата, присъдата му ще бъде намалена и той ще се върне обратно на улицата по скоро, отколкото е очаквал.

If he goes through the program, his sentence will be reduced and he will be back on the streets sooner than expected.
Ако той вземе участие в програмата, присъдата му ще бъде намалена и той ще се върне обратно на улицата по скоро, отколкото е очаквал.

The small-town police departments were overwhelmed by day-to-day calls, forcing detectives off larger investigations and back on the streets to respond to bar fights and patrol for drunk drivers.
Полицейските отдели в малките градчета бяха затрупани от ежедневните разговори, принуждавайки детективите да разгледат по-големи разследвания и обратно по улиците, за да реагират на борби и патрули за пияни шофьори.

How did these two get back on the street so fast?
Как тия двамата са обратно на улицата толкова скоро?

Rising up♪ back on the street♪ did my time, took my chances♪.
Издигам се отново на улицата прекарах времето си, рискувах.