Какво е " BAILING OUT " на Български - превод на Български

• спасяването
• спасяват
• спасяване
• платил гаранцията

Примери за използване на Bailing out на Английски и техните преводи на Български

There's no bailing out this time.
Няма спасяване този път.

After all, it is they who have had to spend large amounts of money on bailing out the banks.
В крайна сметка те трябва да изразходват огромно количество средства за спасяване на банките.

Fellas, you bailing out of here?
Момчета, вие спасяват от тук?

The bailing out of banks has involved the transfer of a great deal of wealth to financiers;
Спасяването на банките включваше прехвърлянето на огромно богатство на финансистите;

Captain, someone's bailing out Norman Lu.
Капитане, някой е платил гаранцията на Норман Лу.

Let us consider the situation: what future is there for this forced Union of free countries, which is based on the stronger countries bailing out the weaker ones?
Нека да разгледаме положението: какво е бъдещето за този насилен Съюз на свободни държави, основан на спасяването на по-слабите страни от по-силните?

I know about you bailing out my dad this morning.
Знам, че си платил гаранцията на баща ми сутринта.

Much is made of Germany's prominent financial position within the EU, with a popular talking point being that,“Germany is carrying the majority of the load in‘bailing out' countries such as Greece in the south”.
Много шум се вдига с изтъкнатата финансова позиция на Германия в ЕС и популярното твърдение, че„Германия носи основната тежест на„спасяването” на страни като Гърция на юг”.

The most fundamental of them was bailing out the Greek banks and investors.
Най-фундаменталната от тях е спасяването на гръцките банки и инвеститори.

Amid fears that bailing out Greece has put the EU in a cautious mood when it comes to enlargement, Serbian leaders say the best thing is for Belgrade to press ahead with reforms.
На фона на опасенията, че спасяването на Гърция е накарало ЕС да заеме по-предпазлива позиция по отношение на разширяването, сръбските лидери посочват, че Белград трябва да продължи с реформите.

And if so, who would be responsible for bailing out the Bank of Scotland, if it came to that?
А ако е така, кой би отговарял за спасяването на Банк ъв Скотланд, ако се стигне до това?

These actions have heightened the risks associated with the loss of confidence, distortion of competition, legal uncertainty and the high level of costs incurred for bailing out the banks, borne by taxpayers.
Тези действия увеличиха рисковете, свързани със загубата на доверие, нарушаване на конкуренцията, правната несигурност и високото равнище на разходите, натрупани за спасяване на банки, които се поемат от данъкоплатците.

But I'm fairly certain it wasn't about bailing out a piss-drunk electrician who nearly burned his house down.
Мисля, че беше за спасяването на пиян техник който почти изгори къщата си.

Zero policy rates, QE1, QE2, credit easing, fiscal stimulus, ring-fencing, liquidity provision to the tune of trillions of dollars and bailing out banks and financial institutions- all have been tried.
Нулеви лихвени проценти, двете програми за вливане на ликвидност в САЩ, облекчаване на кредитирането, фискални стимули, ликвидни провизии за трилиони долари и спасяването на банки и финансови институции- всичко това вече е опитано.

Keeping zombie banks alive and bailing out their creditors will only prolong the pain, the famed financier predicts.
Поддържането на банки-зомбита живи и спасяването на техните кредитори само ще продължи болката, прогнозира известния финансист.

The Lithuanian presidency, in the face of Finance Minister Rimantas Sadzius, assured that still a major priority is bailing out of banks to be a primary responsibility of the industry.
Литовското председателство в лицето на министъра на финансите Римантас Шаджиус увери, че продължава основен приоритет да бъде спасяването на банките да бъде най-напред отговорност на самата банкова индустрия.

Governments and taxpayers ended up bailing out the banking sector across the European Union with an injection of some EUR 3.9 trillion of support.
Правителствата и данъкоплатците трябваше да спасяват банковия сектор в Европейския съюз с инжектиране на около 3, 9 трлн. евро.

In the wake of the 2008 global financial crisis, the EU's weaker economies faced skyrocketing unemployment, especially among young people, while its stronger economies felt pressure to“show solidarity” by bailing out countries in distress.
В началото на глобалната финансова криза от 2008 по-слабите икономики в ЕС навлязоха в период на стремително покачваща се безработица, особено сред младите хора, докато по-силните икономики се оказаха под натиск да„проявят солидарност” чрез спасяване на страните в затруднение.

Second, 90% of the bailout money was spent on bailing out the banks, not on Greek spending.
Второ, 90% от парите от спасителния пакет са похарчени за спасяването на банките, а не за харчове на гръцката държава.

Bailing out the same mythical Polish plumbers who just stole everybody's jobs will be hard for Europe's leaders to sell on the doorsteps of Berlin, Bradford and Bordeaux, especially with the xenophobic right in full cry.
Спасяването на същите тези полски водопроводчици, които просто откраднаха работните места на всички, е кауза, която ще е трудно да бъде популяризирана от европейските ръководители в Берлин, Брадфорд и Бордо, особено в момент, когато крайната десница надава викове с пълен глас.

In 2008, Gunnlaugsson participated in a campaign against bailing out the banks after the Icelandic financial crisis.
Гунлаугсон беше един от водещите активисти на кампанията срещу спасяването на банките след финансовата криза в Исландия през 2008 г.

The current situations might be used as a window of opportunity to strengthen the financial services industry and to restore citizens' and consumers' confidence in the sector, as they are now the ones footing the bill for the big blunders and bailing out the major financial institutions.
Ситуацията в момента може да се използва като възможност за затягане на сектора на финансовите услуги и за възстановяване на доверието на потребителите в него, тъй като в момента те плащат за огромните грешки и спасяват основни финансови институции.

However, right-wing groups are playing on public resentment at the cost of bailing out weak euro zone countries such as Greece to gain popularity.
Десни групировки обаче използват общественото недоволство от цената, която трябва да се плаща за спасяване на слаби страни от еврозоната като Гърция, за да печелят популярност.

As you know, Germany insisted for changes, whose Constitutional Court will not approve an extension of the temporary crisis fund, which expires in 2013, nor the creation of a permanent mechanism in contradiction with the Treaty, which prohibits bailing out of a troubled Member State.
Както знаете, за промените настоява Германия, чийто Конституционен съд няма да уважи евентуално продължаване на действието на временния фонд, което изтича през 2013 година, нито създаване на постоянен механизъм в противоречие с Договора, който забранява спасяване на бедстваща страна- членка.

Latvia is not on a trajectory toward Western levels of affluence, and there is no way out of its current regressive tax policy and anti-labor, anti-industry and anti-agriculture neoliberalism being imposed so coercively by Brussels as a condition for bailing out Latvia's central bank so that it can pay Swedish banks that have made such unproductive and parasitic loans.
Латвия не е на траекторията на западните нива на охолството, а и няма начин при сегашната си регресивна данъчната и антитрудова политика, но също и политика анти-индустрията и селското стопанство, нещо което неолиберализмът налага така насилствено от Брюксел, като условие за спасяване на Латвийската централна банка, така че тя да може да плати на шведски банки, които са предоставили такива непродуктивни и паразитни заеми.

We assumed Sark bailed out over New Mexico but, check this out..
Предположихме, че Сарк е скочил над Ню Мексико. Но вижте това.

In the first phase, investors were bailed out, many of whom were outside Greece.
В първата фаза бяха спасени инвеститори, голяма част от които бяха извън Гърция.

They were bailed out by billions of our money.
Те бяха спасени с милиардите наши пари.

Cyprus could also have bailed out the banks with taxpayer money.
Кипър също може да са спасявани банките с пари на данъкоплатците.

In 1998, Wall Street bailed out a hedge fund to save the world.
През 1998 година Уолстрийт спаси хеджфонд, за да спаси света.