Какво е " BAILOUT FUNDS " на Български - превод на Български

• спасителните фондове
• спасителни средства
• спасителни фондове

Примери за използване на Bailout funds на Английски и техните преводи на Български

In a similar spirit spoke Klaus Regling, the bailout funds chief.
В подобен дух се изказа и шефът на спасителните фондове Клаус Реглинг.

And the chief of the bailout funds- the temporary EFSF and the permanent ESM- Klaus Regling recalled that by the expiration of the programme extension there were only six weeks left.
А шефът на спасителните фондове- временния(EFSF) и постоянния(ESM)- Клаус Реглинг припомни, че до края на изтичането на удължението на програмата остават само шест седмици.

The number of troubled countries is growing, the bailout funds are getter bigger and politicians are divided.
Броят на страните с проблеми нараства, спасителните фондове стават все по-големи, а политиците не са единни.

Europe wants Greece to make €2 billion of spending cuts to receive further bailout funds.
Европа иска Гърция да извърши бюджетни съкращения от 2 млрд. евро, за да могат да бъдат отпуснати средствата от спасителния фонд за страната.

The IMF also supported direct recapitalisation of banks by bailout funds in order to break the vicious circle between banking and debt crises.
МВФ също подкрепи директната рекапитализация на банките от спасителните фондове с цел да се разкъса порочния кръг между банковата и дълговата криза.

Yet the banking systems in both of those countries have collapsed-- and both have been forced to seek emergency aid money from EU bailout funds.
Но и в двете страни банковата система се срути и те бяха принудени да търсят помощ от спасителните фондове на ЕС.

To that end, banks should be given funds for recapitalisation directly by the bailout funds in order to avoid additional burden on states.
За да стане това, банките трябва да получат средства за рекапитализация директно от спасителните фондове, за да се избегне допълнително бреме върху държавите.

Europe wants Greece to make spending cuts worth €2 billion to secure a deal that will unlock bailout funds.
Европа иска Гърция да извърши бюджетни съкращения от 2 млрд. евро, за да могат да бъдат отпуснати средствата от спасителния фонд за страната.

Germany's Federal Constitutional Court is currently debating whether the bailout funds jeopardize democracy by excessively curtailing the scope of national politics.
Германският Конституционен федерален съд засега дали спасителните фондове не застрашават демокрацията, защото те чувствително намаляват сферата на националната политика.

Athens has been stuck in negotiations with its euro zone partners and the IMF over economic reforms required by its lenders to unlock remaining bailout funds.
Атина е в преговори със своите партньори от еврозоната и Международния валутен за реформите, необходими да се отключат останалите спасителни средства.

The IMF recommendations for direct bank recapitalisation by the bailout funds come at a time when Spain is expected to submit a formal request for a loan in the next few days.
Препоръките на МВФ за директна банкова рекапитализация от спасителните фондове идват в момент, когато се очаква Испания да внесе официално искане за заем в следващите няколко дни.

Another important factor, according to Dimitar Ashikov, is clear willingness to be shown the bailout funds to be increased if necessary.
Друг важен фактор, според Димитър Ашиков е да има ясна готовност спасителните фондове да се увеличават, ако се наложи.

The eurozone bailout funds will be allowed to directly recapitalise banks and buy bonds of troubled countries, without an"adjustment programme" to be required, as before.
Спасителните фондове за еврозоната ще могат да рекапитализират директно банки и да изкупуват облигации на затруднени страни, без това да изисква спасителна програма", както досега.

A mechanism that could absorb shocks is needed and this job cannot be done by the bailout funds of the euro area, he added.
Нужен е някакъв механизъм, който да поема шоковете и тази работа не може да се върши от спасителните фондове на еврозоната, каза още той.

The meeting is set to decide on whether Greece has done enough for the bailout funds to be released and provide more clarity over what sort of debt relief the country can expect when it exits its….
Срещата се очаква да реши дали Гърция е направила достатъчно, за да й бъдат отпуснати спасителните средства, и да даде повече яснота за това какво облекчение на дълга може да очаква страната, когато завърши спасителната й програма догодина.

Klaus Regling did not miss to remind that, so far, Greece had received 131 billion euros which is the biggest amount of money ever disbursed by the bailout funds.
Клаус Реглинг не пропусна да напомни, че до момента Гърция е получила 131 милиарда евро, което е най-голямата сума досега, отпускана от спасителните фондове.

He said the country is building up its own protective buffer that, along with unused European bailout funds, will cover Greece“for well over a year”, if needed.
Вместо това страната изгражда свой собствен защитен буфер, който заедно с неизползваните европейски спасителни средства ще може да покрие нуждите на Гърция"за повече от година", ако е необходимо.

Athens has been stuck in negotiations with its euro zone partners and the International Monetary Fund over economic reforms required to unlock remaining bailout funds.
Атина е в преговори със своите партньори от еврозоната и Международния валутен за реформите, необходими да се отключат останалите спасителни средства.

But the European Commission, the IMF and the ECB are unwilling to unlock bailout funds until Greece agrees to reforms.
Европейската комисия, Международният валутен фонд и Европейската централна банка не са склонни да отворят нови спасителни фондове, докато Гърция не се съгласи да осъществи реформи.

As recently as Thursday last week it appeared that Syriza's leadership was willing to accept compromises in the form of further austerity in order to obtain further bailout funds.
Миналата седмица в четвъртък лидерите на Сириза показаха готовност за компромиси, независимо от очертаващата се политика на остеритет, за да получат спасителни средства.

That's a worrying development for the euro zone as a whole, since the emergency bailout funds it has agreed on would barely cover a Greek-like sovereign rescue of an economy as big as Spain's.
Това е притеснително развитие за еврозоната като цяло, доколкото кризисните спасителни фондове, които са договорени, едва ли биха могли да покрият подобна на тази в Гърция спасителна намеса в икономика с мащабите на Испания.

Nevertheless, a working group will determine over the next two weeks- lightning speed by EU standards where progress is measured in months and often years- how, not if, banks could receive bailout funds directly from the ESM.
Въпреки това, работна група ще определи през следващите две седмици-светкавична скорост за стандартите на ЕС, които иначе се измерват в месеци и често години, как банките могат да получат спасителни средства директно от ESM.

Ms Lagarde said euro zone governments should allow the direct recapitalisation of banks by Europe's bailout funds, a measure Germany rejected only two weeks ago when Spain sought emergency aid for its banks.
Лагард посочи, че правителствата в еврозоната трябва да позволят директно рекапитализиране на банките от европейските спасителни фондове- мярка, отхвърлена преди две седмици от Германия, когато Испания потърси спешна помощ за банките си.

Spain could have asked for bailout funds long ago, but it didn't want to do that because, hampered by a mind-boggling unemployment problem, it didn't want to subject itself to the painful reforms that had been imposed on Greece, Ireland, and Portugal.
Испания можеше да поиска спасителни фондове отдавна, но не искат да правят това, защото не искат да преживеят затрудненията и умопомрачителните проблема с безработицата, които са били наложени на Гърция, Ирландия и Португалия.

The European Commission, the IMF and the European Central Bank(ECB) are unwilling to unlock bailout funds until Greece agrees to reforms.
Европейската комисия, Международният валутен фонд и Европейската централна банка не са склонни да отворят нови спасителни фондове, докато Гърция не се съгласи да осъществи реформи.

However, at their summit in June the eurozone leaders have agreed the bailout funds(the temporary EFSF and the permanent European Stability Mechanism, which is expected to start to operate soon) to buy debt of troubled countries, as the ECB will serve as an agent to the funds in conducting market operations.
На последната си среща на върха през юни обаче лидерите на еврозоната се договориха спасителните фондове(временият EFSF и постоянният Европейски механизъм за стабилност, който се очаква да започне работа скоро) да изкупуват дълг на затруднени страни, като ЕЦБ ще играе ролята на агент на спасителните фондове и ще извършва пазарните операции.

What's worse, Italy's financing requirements would exhaust the existing capacity of the European Stability Mechanism's bailout funds, or 410 billion euros, in just a year.
Още по-лошо е, че изискванията на Италия за финансиране ще изчерпят съществуващия капацитет на спасителните фондове на Европейския механизъм за стабилност, или 410 милиарда евро, само за една година.

Europe's leaders, especially President Macron, have spoken of reforming the EU by strengthening bailout funds, by bolstering the eurozone with a finance minister, by greater supervision of national tax and spending.
Някои европейски лидери, и особено президентът Макрон, се изказаха за реформиране на ЕС чрез увеличаване на спасителните фондове и подсилване на еврозоната,„обзавеждайки“ я с финансов министър, чрез по-строг контрол върху националните данъци и разходи.

Ralitsa Kovacheva IMF's Christine Lagarde: Three short-term measures for the eurozone: creative monetary policy, fiscal consolidation and bank rekapitalisation directly from the bailout funds without going through the governments.
Ralitsa Kovacheva Директорът на МВФ Кристин Лагард: Три краткосрочни мерки за еврозоната: креативна монетарна политика, фискална консолидация и банкова рекабитализация, директно от спасителните фондове, без да се минава през правителствата.

As for the other contentious issue dividing the Dutch society- whether the southern European countries should be bailed out- the socialists believe they should but again they do not agree with the means- according to them, these countries' debts should be restructured instead of using bailout funds relying on"Member States' guarantees and Contributions" and imposing in turn extremely tough austerity policies on the troubled countries.
По другия спорен въпрос, който разделя холандското общество- дали трябва да бъдат спасявани южноевропейските страни- социалистите смятат, че трябва, но отново не са съгласни със средствата- според тях дълговете на тези страни трябва да бъдат преструктурирани, вместо да се използват спасителните фондове, които разчитат на"гаранциите и вноските на страните-членки", срещу което на затруднените страни да се налагат строги програми за бюджетни икономии.