Какво е " RESCUE FUNDS " на Български - превод на Български

• спасителните фондове
• спасителни фондове

Примери за използване на Rescue funds на Английски и техните преводи на Български

Democratic deficit, enlargement fatigue and ever more rescue funds.
Демократичен дефицит, умора от разширението и все повече спасителни фондове:….

Not so long ago the rescue funds EFSF had a lending capacity of 440 billion Euros.
Не толкова отдавна спасителният фонд EFSF имаше капацитет за отпускане на 440 милиарда евро.

We have been asked whether we would need to support Italy since the rescue funds were created in 2010.
Откакто бе създаден спасителният фонд през 2010 г. ни задават въпроса дали ще трябва да предоставим помощ на Италия.

The permanent and temporary rescue funds cannot work because they have a unanimity rule.
Постоянните и временните спасителни фондове не могат да работят, защото имат разпоредба за единодушие.

There is a clear political resistance in the donor countries against injecting more money into the rescue funds.
В страните донори вече има ясна политическа съпротива за вливане на допълнителни средства в спасителните фондове.

The eurozone also now has rescue funds and a central bank willing to backstop the financial system.
Еврозоната сега има спасителни фондове и централна банка, която желае да окаже подкрепа на финансовата система.

The European Central Bank also received the role, being insisted upon for months- to be an agent of the rescue funds.
Европейската централна банка получава и ролята, за която се настояваше от месеци- да бъде агент на спасителните фондове.

Everyone is familiar with such terms as“banking supervision,”“rescue funds,”“Lehman Brothers,”“financial crisis” and“government bailout.
Всеки е запознат с термини като„банков надзор“,„спасителни фондове“,„Lehman Brothers“,„финансова криза“ и„правителствени помощи“.

However, the shareholders' rescue plan envisaged the Bulgarian government contributing half the rescue funds.
Въпреки това, спасителният план на акционерите предвижда българското правителство да осигурява половината спасителни фондове.

Under the second bailout programme, Greece had received so far 75.6 billion euros from the eurozone rescue funds, fuelled again with money from the member states and the IMF.
По втората програма Гърция е получила досега 75.6 млрд. евро от спасителните фондове на еврозоната, които се подхранват от пари от страните-членки и от МВФ.

The statement of eurozone leaders only reads that there will be more flexible and efficient use of existing tools of the rescue funds.
В изявлението на лидерите на еврозоната се говори само за по-гъвкаво и ефективно използване на съществуващите инструменти на спасителните фондове.

The money will be provided by the two eurozone rescue funds to the Spanish Fund for Orderly Bank Restructuring, acting as an agent of the government.
Парите ще бъдат отпуснати от двата спасителни фонда за еврозоната на испанския фонд за преструктуриране на банки, който ще действа като агент на правителството.

We must come forward with a proposal to abolish the unanimity rule in the rescue funds, because it cannot work.
Ние трябва да излезем с предложение за премахване на правилото за единодушие в спасителните фондове, защото то не може да работи.

The banking union is a precondition for the eurozone rescue funds to be used for direct bank recapitalisation, without going through the governments thus increasing their indebtedness.
Наличието на банков съюз е условие, за да може да се използват спасителните фондове на еврозоната за директна рекапитализация на банки, без да се минава през правителствата и така да се увеличава задлъжнялостта им.

Whether the current resources will be sufficient depends also on the"monetary crutch" provided by the European Central Bank to relieve the rescue funds.
Дали сегашните ресурси ще са достатъчни зависи и от„монетарната патерица” на Европейската централна банка, с която тя облекчава спасителните фондове.

In other words, the possibility of direct recapitalisation of banks in the euro area by the rescue funds will be practically usable only when there is a common supervisory mechanism.
С други думи, възможността за директна рекапитализация на банките в еврозоната от спасителните фондове ще бъде практически използваема, едва когато е налице общ надзорен механизъм.

Ralitsa Kovacheva The FT asked, of course, whether Germany agreed with the IMF recommendation for direct bank recapitalisation by the rescue funds.
Ralitsa Kovacheva The Financial Times попита, разбира се, дали Германия е съгласна с препоръката на МВФ за директна рекапитализаци на банките от спасителните фондове.

Carl Haglund MEP(ALDE, Finland) said that there were uncertainties associated with the decision to use rescue funds to buy bonds, which was not explicitly stated in the conclusions.
А Carl Haglund(АЛДЕ, Финландия) коментира, че има неясноти, свързани с решението спасителните фондове да се използват за купуване на облигации, което обаче не е изрично заявено в заключенията.

Recently, it became clear that Cyprus would be another domino tile of failing eurozone countries, which literally hours after Spain announced that it would request assistance from the rescue funds.
Наскоро стана ясно, че Кипър ще бъде поредната плочка в доминото от фалиращи страни в еврозоната и буквално часове след Испания обяви, че ще поиска помощ от спасителните фондове.

Together the ESM and the EFSF have disbursed around €204 billion to Greece, making the rescue funds the largest creditor to Greece by far.
Заедно ЕМС и Европейския механизъм за финансово стабилизиране(ЕМФС) са отпуснали около 204 млрд. евро за Гърция, което прави спасителните фондове най-големият кредитор за Гърция досега.

Another idea that the Fund offers is the eurozone rescue funds(the temporary and the permanent) to be flexible enough to buy directly stakes, thus increasing the capital levels of the banks, where necessary.
Друга идея, която Фондът предлага е спасителните фондове на еврозоната(временният и постоянният) да бъдат достатъчно гъвкави, за да купуват директно акции и така да увеличат капитала на банките, където това е необходимо.

Recession-hit Spain, which has the eurozone's fourth-largest economy with unemployment of nearly 25 percent, may be too big for the eurozone's rescue funds to handle.
Засегнатата от рецесия Испания, която има четвъртата по големина икономика в еврозоната и отчита безработица от близо 25 процента, може да бъде твърде голяма за спасителните фондове на еврозоната.

Adelina Marini euco Early this morning the eurozone woke up surprisingly with a long awaited solution- the rescue funds will be allowed to lend directly to financial institutions for recapitalisation.
Adelina Marini Рано тази сутрин еврозоната осъмна изненадващо с дългоочаквано решение- на спасителните фондове ще бъде позволено да заемат директно на финансови институции за рекапитализация.

In fact, the expectations for a decisive intervention by the ECB on the market, in whatever form, are related namely to concerns about the limited financial capacity of the rescue funds for the euro area.
Всъщност очакванията за по-решителна намеса на ЕЦБ на пазарите, независимо под каква форма, са свързани с притесненията за ограничения финансов капацитет на спасителните фондове за еврозоната.

Two events from end-March spark a very deep deliberation about the capabilities of the eurozone rescue funds to ensure the so much needed global security and gradual exit from the debt crisis.
Две събития от края на март навеждат на много дълбок размисъл относно възможностите на спасителните фондове на еврозоната да осигурят така желаната от всички глобална стабилност и постепенно излизане от дълговата криза.

Mario Monti was the politician who was adamant in insisting the rescue funds to be allowed to directly recapitalise banks, which is essential for Spain as it too has good consolidation policy but its banking system is a victim of the property bubble and exerts high pressure on the country's economic perspectives and on the budget.
Марио Монти беше политикът, който най-силно настояваше да бъде позволено на спасителните фондове директно да подпомагат рекапитализирането на банки, което е от жизнено значение за Испания, която също има добра консолидационна политика, но банковата й система е жертва на имотния балон и упражнява сериозен натиск върху икономическите перспективи на страната и върху бюджета.

In the final statement of the eurozone finance ministers the possibility of more"flexible and efficient use" of the existing tools of the rescue funds is again mentioned but without any specific details.
В заключителното изявление на министрите отново се посочва възможността за"гъвкаво и ефективно използване" на съществуващите инструменти на спасителните фондове, но без конкретни подробности.

German Chancellor Angela Merkel resisted pressure by her colleagues the eurozone rescue funds to be allowed to directly recapitalise banks and buy government bonds without a formal rescue programme.
Германският канцлер Ангела Меркел е устояла на натиска на колегите си спасителните фондове на еврозоната да получат правото да рекапитализират директно банки и да изкупуват държавни облигации без официална спасителна порграма.

The decision was labelled as a victory for Italian Prime Minister Mario Monti, who has been insisting for long well-behaving countries to be allowed to use the rescue funds without signing a rescue programme.
Решението се оценява като победа за италианския премиер Марио Монти, който отдавна настоява страните с добро поведение да могат да използват спасителните фондове без да подписват спасителна програма.

USA, Japan and Britain, however, quite clearly opposed paying larger contributions to the fund unless the eurozone increased sufficiently(whatever that means) the lending capacity of its two rescue funds(the EFSF and the European Stability Mechanism).
Съединените щати, Япония и Великобритания обаче съвсем ясно се противопоставиха на това да плащат по-високи вноски във фонда, докато еврозоната не увеличи достатъчно(каквото и да значи това) заемния капацитет на двата си спасителни фонда(EFSF и Европейския механизъм за стабилност).