Какво е " BALANCED COMPROMISE " на Български - превод на Български

• балансиран компромис
• балансирани компромисни

Примери за използване на Balanced compromise на Английски и техните преводи на Български

It is a balanced compromise between the institutions.
То е балансиран компромис между институциите.

The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise.
Окончателният текст може да се счита за удовлетворителен и балансиран компромис.

(DE) Madam President, this is a balanced compromise and therefore I will support it.
(DE) Г-жо Председател, това е балансиран компромис и следователно ще го подкрепя.

The Committee calls on the Commission to reconsider this important point in order to reach a balanced compromise.
Комитетът призовава Комисията да преразгледа този важен въпрос, с цел да бъде постигнат балансиран компромис.

I am confident that an acceptable and balanced compromise is now within our reach.
Убедена съм, че можем да постигнем приемлив и балансиран компромис.

This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Този много балансиран компромисен текст надяваме се ще улесни приемането на предложението на едно четене.

In that respect, the regulation achieves a very balanced compromise between the conflicting interests.
В това отношение регламентът достига до много балансиран компромис между противоположни интереси.

That is because of the excellent work by the shadow rapporteur, Mr Gauber, towards trying to find a balanced compromise.
Направих го поради отличната работа на докладчика в сянка г-н Gauber в опит да намери балансиран компромис.

They represent a balanced compromise between different interests within the United Nations system.
То представлява добре балансиран компромис между различните интереси в рамките на системата на Организацията на Обединените нации.

The important thing is to clarify the legal basis and to be aware that this is a balanced compromise, added Roberto Gualletieri.
Важното е да изясним правното основание и да сме наясно, че това е един балансиран компромис, добави Роберто Гуалтиери.

Mahogany offers a balanced compromise between price and value that makes it a great choice for outdoor projects such as decks.
Махагона предлага балансиран компромис между цена и качество, която го прави чудесен избор за употреба на открито.

I am in favour of Mr Feio's report because it supports the Commission's proposal, which, to my mind, is a balanced compromise proposal.
Подкрепям доклада на г-н Feio, защото той подкрепя предложението на Комисията, което според мен е балансиран компромис.

After difficult discussions, we achieved a balanced compromise today, which gets the support of many member states and is still ambitious.
След нелеки обсъждания днес постигнахме балансирано компромисно решение, което се подкрепя от много държави членки и остава амбициозно.

In the course of modernization of already existing facilities, we are seeking and are always finding balanced compromise solutions for future development.
При модернизацията на вече съществуващи уредби, търсим и винаги намираме балансирани компромисни решения за нашите клиенти.

An agreement on a balanced compromise text was found in June 2011, following negotiations between the European Parliament(EP) and the Council.
След проведените преговори между Европейския парламент(ЕП) и Съвета, през юни 2011 г. беше постигнато съгласие по един балансиран компромисен текст.

This agreement is the result of lengthy negotiations, which have resulted in a balanced compromise in favour of the interests of the company and all its employees.
Който е резултат от дългите преговори, които доведоха до балансиран компромис в полза на интересите на компанията и на всички служители.

Mr President, it is good that following the debate and coordination of positions, the final text can be regarded as a very satisfactory and well balanced compromise.
Г-н председател, добре е, че след разискването и съгласуването на позициите, окончателният текст може да се разглежда като много удовлетворителен и добре балансиран компромис.

The resolution proposed across the political spectrum represents a balanced compromise, and although I might have reservations over some of the details, the GUE/NGL Group supports it.
Резолюцията, предложена от всички политически групи, предлага балансиран компромис и макар да не одобрявам някои нейни елементи, групата GUE/NGL я подкрепя.

(LT) Madam President, firstly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cancian, because the document we adopted today really is a very satisfactory and well balanced compromise.
(LT) Г-жо председател, на първо място, бих искал да поздравя докладчика, г-н Cancian, защото документът, който приехме днес, наистина е много удовлетворителен и добре балансиран компромис.

His package is an ambitious yet balanced compromise between guaranteeing rights for European consumers while creating new business opportunities for EU companies.
Настоящият пакет е амбициозен, но балансиран компромис между две цели: да се гарантират права на европейските потребители и същевременно да се създават нови възможности за стопанска дейност за дружествата от ЕС.

At the conclusion of the long negotiations between Parliament and the Council, an important result was reached that is the fruit of a balanced compromise between the different positions of the 27 Member States.
В края на дългите преговори между Парламента и Съвета беше достигнат важен резултат, плод на балансирания компромис между различните позиции на 27-те държави-членки.

Such proposals have been avoided by means of balanced compromise amendments, which have been able to take geographical and gender balance into account without imposing country-based selection criteria.
Тези предложения бяха избягвани, като се използваха балансирани компромисни изменения, при които географският баланс и балансът между половете бяха отчетени, без да се налагат критерии за подбор на база държава.

I am particularly grateful to Dr. Renate Sommer, the European Parliament's rapporteur on the issue, for her hard work and commitment in finding a balanced compromise with the Council.
Особено много искам да изкажа благодарността си на д-р Ренате Сомер, докладчикът по този въпрос в Европейския парламент, за упоритата ѝ работа и ангажираност в намирането на балансиран компромис със Съвета.

The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties, whereas the trickiest negotiations were in the EU's international relations.
Според докладчика, окончателният вариант на предложението представлява балансиран компромис между вижданията и позициите и на двете институционални страни, докато най-трудните преговори са били в областта на международните отношения на Европейския съюз.

There were round tables and development of programs in Dartmouth and so called Pug avouch meetings, where the Soviet Union and the United States could voice their interests and look for balanced compromise.
Бяха проведени кръгли маси и разработване на програми в Дартмут и така наречените събрания на Пъг, където Съветският съюз и САЩ можеха да изразят своите интереси и да търсят балансиран компромис.

I approve this report, as I believe it to be a satisfactory and balanced compromise that succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers, many of which are small and medium-sized enterprises.
Одобрявам този доклад, тъй като вярвам, че е задоволителен и балансиран компромис, който успява да гарантира правата на пътниците, без същевременно да налага тежко бреме върху превозвачите, много от които са малки и средни предприятия.

Accession would enable the Commission on behalf of the European Union to lead negotiations and to be a catalyst in achieving a balanced compromise between the 27 Member States' positions.".
То ще позволи на Комисията да води преговори от името на Европейския съюз и да се превърне в катализатор за постигането на балансиран компромис между позициите на 28-те държавите членки.

I believe that the agreed text is a balanced compromise that incorporates many of the amendments presented by Parliament and leaves room for further developments in the near future, which- as Mrs Győri pointed out during her speech- is very important.
Аз считам, че одобреният текст е балансиран компромис, който включва много от представените от Парламента изменения и оставя пространство за допълнително развитие в близко бъдеще, което, както г-жа Гьори посочи по време на изказването си, е много важно.

I welcome the European Parliament's strong support for the Commission proposals and I invite the Council and the European Parliament to work together for a balanced compromise leading to an improved Dublin 2 regulation.
Аз приветствам силната подкрепа на Европейския парламент за предложенията на Комисията и приканвам Съвета и Европейския парламент да работят заедно за постигане на балансиран компромис, водещ до подобрен Регламент Дъблин ІІ.

I regard the approved text of the regulation as a balanced compromise, securing rights for passengers without, at the same time, representing an excessive administrative burden for transport operators, most of which are small and medium-sized enterprises.
Смятам одобрения текст на регламента за балансиран компромис, осигуряващ правата на пътниците, без в същото време да представлява прекомерна административна тежест за транспортните оператори, повечето от които са малки и средни предприятия.