Какво е " BALANCED COVERAGE " на Български - превод на Български

• балансирано отразяване
• балансирано покритие
• по-балансираното отразяване
• балансираното отразяване

Примери за използване на Balanced coverage на Английски и техните преводи на Български

Number one: balanced coverage.
Първо: балансирано отразяване.

Soft as silk stockings, it spreads evenly over the skin, providing balanced coverage.
Мека и копринено гладка, тя се разнася равномерно върху кожата, осигурявайки балансирано покритие.

It says they did not provide balanced coverage of all the parties during the campaign.
Тя заявява, че те не са отразявали равностойно проявите на всички партии по време на предизборната кампания.

(iv) geographical coverage of several Member States, with preference for a balanced coverage;
Iii географско покритие на няколко държави членки, с предпочитание за балансирано покритие;

The core subjects are designed to offer a balanced coverage of accounting, finance and investment topics.
Основните теми са предназначени да осигурят балансирано покритие на счетоводни, финансови и инвестиционни теми.

To ensure balanced coverage, we present the following article by Martin Martinoski of the Macedonian Finance Ministry.
За да осигурим балансирано отразяване, предлагаме на вниманието ви следната статия от Мартин Мартиноски от Министерството на финансите на Македония.

The core subjects are designed to offer a balanced coverage of accounting, finance and investment topics.
Основните теми, са проектирани да предлагат балансирано отразяване на счетоводните, финансови и инвестиционни теми.

Just like it's being spent on the Norwegian government's censorship of the region's democratic voices that are advocating for balanced coverage of Arctic issues.
Точно като това е се изразходват за норвежкото правителство цензура на демократичните гласове в региона, които се застъпват за балансирано отразяване на въпросите на Арктика.

His non-progressive action guarantees total and balanced coverage of white hair without creating any overload of pigment.
Му не прогресивно действие гарантира общото и балансирано покритие на бели коси без да натоварват на пигмент.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Приетата резолюция настоява унгарските власти„да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията“.

Although the state-owned media generally provide balanced coverage, ineffective legislation leaves them exposed to political influence.
Държавните медии като цяло отразяват балансирано събитията, но неефикасното законодателство ги излага на политическо влияние.

(iv) a transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of all European regions;
Транспортна инфраструктура, която отразява специфичните ситуации в различни части на Съюза и осигурява балансирано покритие на европейските региони, включително най-отдалечените и други периферни региони;

The key requirement that'balanced coverage' would not apply to websites, blogs, debates and foreign newsletters was met.
Основното изискване,"балансираното отразяване" да не се прилага по отношение на уебсайтове, блогове, дискусии и чуждестранни бюлетини, е изпълнено.

Mr President, one of the accounts of the Hungarian press law, says that it prescribes'balanced coverage', which sounds all right on the face of it.
(EN) Г-н председател, един от текстовете на унгарския закон за печата гласи, че определя"балансирано отразяване", което на пръв поглед звучи добре.

Blinded By Science: How‘Balanced' Coverage Lets the Scientific Fringe Hijack Reality- Chris Mooney, Columbia Journalism Review.
Заслепен от науката: Как„балансираното” отразяване позволява на научните покрайнини да отвлекат реалността- Крис Муни, Columbia Journalism Review.

Thus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Затова Европейският парламент призовава унгарските органи да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията.

Although the state-owned media generally provide balanced coverage, ineffective legislation leaves them exposed to political influence.
Макар държавните медии като цяло да предлагат балансирано отразяване на събитията, неефективното законодателство ги излага на политическо влияние.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Членовете на Европарламента приеха и обръщение към унгарските власти, в което се настоява цитирам„Да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията".

Our curricula are based on a solid foundation with a balanced coverage of theory and practice, and undergo frequent update to keep the content current.
Нашите програми са базирани на солидна основа с балансирано отразяване на теория и практика, и се подлагат на честа актуализация, за да се запази сегашното съдържание.

I voted in favour of this document, because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Гласувах в подкрепа на настоящия документ, тъй като унгарските органи трябва да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията.

Only Fox News offered close to balanced coverage with 52% negative coverage and Fox is supposed to be pro-Trump but has been rising in viewership.
Само Fox News предлага почти балансирано отразяване с 52% негативно отношение, а Fox принципно се очакваше да бъде про-Тръмп, като с това увеличи зрителската си аудитория.

(j) a transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of European regions, including outermost regions and other peripheral ones;
Транспортна инфраструктура, която отразява специфичните ситуации в различни части на Съюза и осигурява балансирано покритие на европейските региони, включително най-отдалечените и други периферни региони;

Had the media engaged in something resembling balanced coverage of the candidates, I doubt there would be much of the sense of anger, frustration and incredulity, that's now reflected across much of the voting population.
Ако медиите се занимават с нещо подобно балансирано отразяване на кандидатите, аз се съмнявам, че ще има много на чувството на гняв, разочарование и недоверие, което е сега отразява в голяма част от населението на гласуване.

In Hungary, a new media law came into force on 1 January 2011, which subjects the public media to a supervisory authority that is to check the media for balanced coverage and for their focus on the“strengthening of national identity”.
В Унгария през 2011 г. влезе нов медиен закон, който подчинява обществените медии на надзорен орган, проверяващ ги за балансирано покритие и за фокуса им върху„укрепването на националната идентичност”.

We selected the sample to have a balanced coverage of projects in terms of financial significance, sectors(basic needs, protection, health, education) and types of implementing partner(UN agencies, INGOs).
Тя подбра извадката по такъв начин, че да се осигури балансиран обхват на проектите по отношение на финансовата им значимост, секторите(основни нужди, закрила, здравеопазване, образование) и видовете изпълняващи партньори(агенции на ООН, МНПО).

The programme also seeks to encourage regional networking among journalists and to provide balanced coverage of complex reform issues that are central to the region and the European Union.
Целта на инициативата е да окуражи регионалното сътрудничество между журналистите и да стимулира по-балансираното отразяване на сложни проблеми, ключови както за региона, така и за Европейския съюз.

We selected these projects so as to have balanced coverage of the different policy areas and geographical regions which received pre-accession assistance in the sectors of the rule of law, governance and human resources.
Тези проекти бяха подбрани така, че да има балансирано покритие на различните области на политиката и географските региони, които са получили предприсъединителна помощ в секторите върховенство на закона, управление и човешки ресурси.

Basic obligations under the Directive(such as identification requirements, rules on incitement to hatred, on accessibility, balanced coverage obligations, registration of on-demand services).
Основни задължения по силата на директивата(например изисквания за идентифициране, правила за подбуждане към омраза, правила за достъпност, задължения за балансирано представяне, регистрация на услуги по заявка);

Those projects were selected on the basis of:(i) the amount of expenditure;(ii) balanced coverage of the various thematic priorities of the GAMM;(iii) location;(iv) project status(closed or on-going);(v) whether the assistance supported MPs(see Annex I).
Тези проекти бяха избрани въз основа на i размера на разходите; ii стремежа за балансирано обхващане на различните тематични приоритети на ГПММ; iii тяхното местоположение; iv състоянието на проекта(приключен или текущ); v дали финансирането е подпомогнало партньорства за мобилност(вж. приложение I).

The Aftenposten judgment shows that the test of“unlawfulness” is an important guarantee of press freedom under Norwegian law since it was exactly on this basis that the court found for the defendant newspaper, contrasting that paper's balanced coverage with that of Bladet Tromsø in the present case.
Решението Aftenposten показва, че проверката за"незаконност" е важна гаранция за свободата на пресата съгласно норвежкото законодателство, тъй като точно на тази основа съдът се произнася в полза на вестника-ответник, като сравнява балансираното отразяване на този вестник с това на Bladet Tromsø по настоящето дело.