What is the translation of " BALANCED COVERAGE " in Russian?

• сбалансированное освещение
• сбалансированный охват
• взвешенное освещение
• сбалансировано освещали
• сбалансированного освещения

Examples of using Balanced coverage in English and their translations into Russian

The plan ensures a reasonable and geographically balanced coverage of UNFPA interventions;
Планом обеспечивается разумный и географически сбалансированный охват мероприятий ЮНФПА;

Media freedom and balanced coverage are equally essential to a fair contest.
Не менее важным условием справедливой борьбы является свобода средств массовой информации и сбалансированное освещение событий.

The broadcast media in general did not ensure the balanced coverage of the election campaign.
Вещательные СМИ в целом не обеспечили сбалансированное освещение избирательной кампании.

Although, how can we demand balanced coverage of LGBT issues, while we have heard homophobic statements on television.
Хотя, как требовать сбалансированного освещения вопросов ЛГБТ, когда гомофобные заявления приходилось слышать и в телеэфире.

According to the results of the monitoring, the media in general continues providing balanced coverage of the elections.
Согласно отчету, масс- медиа продолжают в целом сбалансировано освещать предвыборный период.

Online media mostly provided balanced coverage of activities carried out by presidential candidates.
Онлайн- СМИ, в большинстве случаев, сбалансировано освещали деятельность кандидатов в президенты.

The 55th clause of this law refers generally and fails to ensure actually balanced coverage”- noted Tamar Kordzaia.
Статья 55- я данного закона в общем касается выборных дебатов и не может обеспечить действительно сбалансированное освещение»,- отметила Тамар Кордзая.

In general, these initial offers have not achieved balanced coverage and economically meaningful commitments with respect to all modes of supply.
В целом, эти первоначальные предложения не позволили обеспечить сбалансированного охвата и принятия экономически весомых обязательств в отношении всех способов поставок услуг.

Report on women's or mixed sports events in your country or region, as the first step to more balanced coverage of these sports.
В качестве первых шагов к более сбалансированному освещению таких видов спорта, расскажите о женских или смешанных спортивных соревнованиях в вашей стране или регионе.

Besides the two channels mentioned, a relatively balanced coverage was recorded on"Armenia" and"Shant" TV channels.
Помимо двух названных каналов, сравнительно сбалансированное освещение зафиксировано на телеканалах" Армения" и" Шант.

To this end, the aim of UNESCO regarding elections is to strengthen the capacity of the media to provide fair and balanced coverage of electoral activities.
Поэтому цель ЮНЕСКО в связи с выборами заключается в укреплении потенциала средств массовой информации по обеспечению справедливого и сбалансированного освещения связанной с выборами деятельности.

They say well, we do violate the principles of objectivity and balanced coverage, since we keep to certain views and personal political preferences.
Мол, да, мы нарушаем принципы объективности и сбалансированного освещения, поскольку придерживаемся определенных взглядов и имеем свои политические пристрастия.

Timely and balanced coverage of facts and events within the United Nations system and in its Member States would restore and maintain the Organization's credibility.
Своевременное и сбалансированное освещение фактов и событий в системе Организации Объединенных Наций и ее государствах- членах будет способствовать восстановлению и поддержанию доверия к Организации.

Monitoring has shown that media tried to conduct balanced coverage of 17 May events post-factum.
Как показал мониторинг, медиа старалась сбалансировано осветить события 17 мая уже пост- фактум.

The programme continued to ensure balanced coverage of its services, with 15 least developed countries(LDCs) benefiting directly from the various related activities.
Как и прежде, в рамках этой программы обеспечивался сбалансированный охват ее услуг, при этом 15 наименее развитых стран( НРС) получили прямую выгоду от различных связанных с ней мероприятий.

The United Nations Radio station"Miraya" continued to provide balanced coverage of the IGAD-mediated peace process.
Радиостанция Организации Объединенных Наций<< Мирайя>> продолжала обеспечивать сбалансированное освещение мирного процесса, осуществляемого при посредничестве ИГАД.

There is a need to bring environmental education information and stories to prime-time TV and radio in order to provide a broader and more balanced coverage;
Необходимо добиться того, чтобы информация об экологическом просвещении и сюжеты на эту тему транслировались телевидением и радио в самое удобное время с целью обеспечить более широкое и сбалансированное освещение;

ON THE WHOLE, during the ten-day period covered by the report the studied broadcasters provided balanced coverage of the political forces taking part in the elections.
В ЦЕЛОМ, исследованные вещательные СМИ обеспечили в указанной десятидневке сбалансированное освещение политических сил, участвующих в выборах.

If at the 2012 parliamentary elections balanced coverage was provided only during the official pre-election promotion, this time the period preceding it can also be assessed in the same way.
Если во время парламентских выборов 2012 сбалансированное освещение было обеспечено только в период официальной предвыборной агитации, на сей раз такую оценку можно дать и предшествующему ей периоду.

The cessation of any discriminatory practices so as to ensure the equal and balanced coverage of issues affecting Afro-descendant communities;
Прекращение любой дискриминационной практики, с тем чтобы гарантировать равное и сбалансированное освещение проблем, затрагивающих общины населения африканского происхождения;

The media should strive for balanced coverage to ensure equitable media access to all candidates or, where appropriate, each political party in all elections.
Средствам массовой информации следует стремиться к сбалансированному освещению с целью обеспечения равного доступа к средствам массовой информации для всех кандидатов или, в соответствующих случаях, для каждой политической партии на всех выборах.

For several weeks prior to the presidential election to be held on October 27 some major media outlets have been providing balanced coverage of presidential candidates' election campaigns.
По оценке НПО, в течение нескольких недель до президентских выборов 27 октября крупные медиа- средства, в основном, сбалансированно освещали предвыборные кампании кандидатов.

If at the parliamentary elections balanced coverage was provided only during the official pre-election promotion, at the presidential elections the period preceding the official campaign can also be assessed in the same way.
И если во время парламентских выборов сбалансированное освещение было обеспечено только во время официальной предвыборной агитации, то на президентских выборах подобную оценку можно дать и предшествующему ей периоду.

This circumstance, in spite of the positive dynamic of other indicators in March 2012, does not allow to speak about balanced coverage of various political forces by Armenian broadcasters, especially by TV.
Это обстоятельство, несмотря на положительную динамику в марте 2012 по ряду других индикаторов, не позволяет говорить о сбалансированном освещении различных политических сил в армянском эфире, прежде всего телевизионном.

The Council finds that based on the case law of the European Court, while considering defamation cases the courts have to discuss issues regarding the check of the facts and information sources, the balanced coverage, etc.
Исходя из практики Европейского суда, подчеркивается в заключении, при рассмотрении диффамационных дел судам необходимо принимать во внимание вопросы, связанные с проверкой источников информации и фактов, сбалансированностью освещения и пр.

The INA"Russia Today" is an international media group, mission of which is operating and balanced coverage of events in the world, informing the audience about different view for key events including that about other keep silence.
МИА« Россия сегодня»- международная медиагруппа, миссией которой является оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на ключевые события, включая те, о которых другие молчат.

Since the national synergy workshop programme was launched(late 2000), national synergy workshops have been held in some 20 country Parties with a balanced coverage of affected country Parties.
После того, как началось осуществление программы Проведения национальных рабочих совещаний по вопросам синергизма( в конце 2000 года), такие совещания были проведены примерно в 20 странах- Сторонах при сбалансированном охвате затрагиваемых стран- Сторон.

Rossiya Segodnya International Information Agency is an international media group which aims to provide prompt and balanced coverage of international events and to inform its audience about different perspectives on key events including stories that the other media outlets keep silent about.
МИА« Россия сегодня»- международная медиагруппа, миссией которой является оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на ключевые события, включая те, о которых другие молчат.

The conduct of the media during the election campaign is regulated by the election law, which stipulates that both state and private media shall offer balanced coverage and provide contestants with equal conditions.
Деятельность СМИ в период предвыборной кампании регулируется законом о выборах, который предусматривает, что как государственные, так и частные СМИ должны обеспечивать сбалансированное освещение и создавать равные условия для конкурентов на выборах.

ASEAN appreciated the Department of Public Information's efforts to provide balanced coverage of many issues and recognized the Department's support for peacekeeping operations, to which ASEAN members had contributed nearly 3,500 peacekeepers serving in 14 missions.
АСЕАН высоко оценивает усилия Департамента общественной информации по обеспечению сбалансированного освещения многих вопросов и выражает этому Департаменту признательность за поддержку, оказываемую им в проведении операций по поддержанию мира, в которых участвуют почти 3500 миротворцев из стран- членов АСЕАН, несущих в настоящее время службу в 14 миссиях.