What is the translation of " BALANCED COVERAGE " in Slovak?

• vyváženého spravodajstva
• vyvážené pokrytie

Examples of using Balanced coverage in English and their translations into Slovak

Number one: balanced coverage.
Po prvé: vyvážené spravodajstvo.

(iv) geographical coverage of several Member States, with preference for a balanced coverage;
Iii geografické pokrytie viacerých členských štátov s uprednostnením vyváženého pokrytia;

More fair and balanced coverage after a word from our sponsor, No on Infinity.
Viac slušného a vyrovnaného spravodajstva po reklame od nášho sponzora Nie pre Nekonečno.

The interior of the men's clothing store, as well as the presentation of the goods, will clearly win with a balanced coverage.
Interiér predajne pánskych odevov, ako aj prezentácia tovaru jasne vyhrá s vyváženým pokrytím.

Balanced coverage of the all seven of these areas is essential for the successful implementation of process management.
Rovnomerné zahrnutie všetkých týchto siedmych oblastí je nevyhnutnou podmienkou pre úspešnú implementáciu procesného riadenia.

His non-progressive action guarantees total and balanced coverage of white hair without creating any overload of pigment.
Jeho činnosť-progresívne zaručuje celkového a vyváženého krytie bielych vlasov bez vytvárania akýchkoľvek preťaženia pigmentu.

A transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of all European regions;
Iv dopravnej infraštruktúry, ktorá zohľadňuje špecifické situácie v rôznych častiach Únie a zabezpečuje vyvážené pokrytie európskych regiónov;

Nomination for long-term reporter work, balanced coverage of the Roma topic and systematic attention to social, environmental and global issues.
Bratislava- Nominácia za dlhodobú reportérsku prácu, vyvážené pokrývanie rómskej témy a systematické upriamovanie pozornosti na sociálne, enviromentálne a globálne témy.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Európsky parlament preto vyzýva maďarské orgány, aby obnovili nezávislosť riadenia médií a aby zastavili zasahovanie štátu do slobody prejavu a vyváženého spravodajstva.

One of the accounts of the Hungarian press law, says that it prescribes'balanced coverage', which sounds all right on the face of it.
V jednom ustanovení maďarského zákona o médiách sa uvádza, že predpisuje"vyvážené spravodajstvo". Na prvý pohľad to je v poriadku.

Thus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Európsky parlament preto vyzýva maďarské orgány, aby obnovili nezávislosť riadenia médií a aby zastavili zasahovanie štátu do slobody prejavu a vyváženého spravodajstva.

The Hungarian government committed to change the Hungarian Media law on four points: i obligation of balanced coverage, ii country of origin principle, iii registration requirements and iv offensive content.
Maďarská vláda sa zaviazala zmeniť štyri aspekty maďarského mediálneho zákona: i povinnosť vyváženého spravodajstva, ii zásada krajiny pôvodu, iii registračné požiadavky a iv urážlivý obsah.

I voted in favour of this document, because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Hlasoval som za tento dokument, pretože maďarské orgány musia obnoviť nezávislosť riadenia médií a zastaviť zasahovanie štátu do slobody prejavu a vyváženého spravodajstva.

(j) a transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of European regions, including outermost regions and other peripheral ones;
(j) dopravná infraštruktúra, ktorá zohľadňuje konkrétny stav v rôznych častiach Únie a zabezpečuje vyvážené pokrytie európskych regiónov vrátane najvzdialenejších regiónov a ostatných okrajových regiónov;

The European Parliament adopted a resolution on the country's media laws, calling on the government to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Európsky parlament preto vyzýva maďarské orgány, aby obnovili nezávislosť riadenia médií a aby zastavili zasahovanie štátu do slobody prejavu a vyváženého spravodajstva.

We selected these projects so as to have balanced coverage of the different policy areas and geographical regions which received pre-accession assistance in the sectors of the rule of law, governance and human resources.
Tieto projekty sme vybrali tak, aby sme rovnomerne pokryli jednotlivé oblasti politiky a zemepisné oblasti, ktoré prijali predvstupovú pomoc v oblasti právneho štátu, správy vecí verejných a ľudských zdrojov.

(iv) a transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of all European regions;
(j) dopravná infraštruktúra, ktorá zohľadňuje konkrétny stav v rôznych častiach Únie a zabezpečuje vyvážené pokrytie európskych regiónov vrátane najvzdialenejších regiónov a ostatných okrajových regiónov;

Those projects were selected on the basis of:(i) the amount of expenditure;(ii) balanced coverage of the various thematic priorities of the GAMM;(iii) location;(iv) project status(closed or on-going);(v) whether the assistance supported MPs(see Annex I).
Tieto projekty boli vybrané na základe: i výšky výdavkov; ii rovnomerného pokrytia rôznych tematických priorít GPMM; iii lokality; iv stavu projektu(ukončený alebo prebie­ hajúci); v či sa prostredníctvom pomoci podporili partnerstvá v oblasti mobility(pozri prílohu I).

Basic obligations under the Directive(such as identification requirements, rules on incitement to hatred, on accessibility, balanced coverage obligations, registration of on-demand services).
Základné povinnosti podľa smernice(ako napríklad požiadavky identifikácie, pravidlá v oblasti podnecovania neznášanlivosti a prístupu, povinnosti vyváženého pokrytia, registrácia služieb na požiadanie).

It calls for the EFSI to ensure geographically balanced coverage across the EU, taking on board the overall economic activity of each country and the initiative's demand- and market-driven character, without setting quotas in advance and maintaining enough flexibility among the sectors in which it is used.
Žiada, aby EFSI zabezpečil geograficky vyvážené pokrytie v celej EÚ, pričom treba zohľadniť celkové hospodárske činnosti každej krajiny, ako aj iniciatívy orientované na dopyt a trh, bez toho, aby sa vopred stanovili kvóty, a aby sa zachovala dostatočná pružnosť medzi sektormi, v ktorých sa využíva.

These considerations also formed the basis of the discussions between the Commission and the Hungarian authorities on the new media legislation as regards the obligation of balanced coverage and the rules on offensive content.
Z týchto úvah tiež vychádzali diskusie medzi Komisiou a maďarskými orgánmi ohľadom nových mediálnych právnych predpisov upravujúcich povinnosť vyváženého pokrytia a pravidlá týkajúce sa urážlivého obsahu.

We exercised our professional judgement when selecting the projects to ensure balanced coverage of the audited procedures(asylum(excluding reception), relocation and return) and types of implementing partners(UN agencies or national authorities), also considering financial materiality and the period of implementation.
Pri výbere projektov sme uplatnili odborný úsudok, aby sme zabezpečili vyvážené pokrytie kontrolovaných postupov(konanie o azyle(s výnimkou prijímania), o relokácii a návrate) a typy vykonávajúcich partnerov(agentúry OSN alebo vnútroštátne orgány), pričom sme posúdili aj finančnú významnosť a obdobie vykonávania.

This motion for a resolution has been adopted in view of the worrying state of media law in Hungary, which calls into question the requirement of balanced coverage for all providers of audiovisual media, respect for proportionality and the fundamental rights of expression and information.
Tento návrh uznesenia bol prijatý vzhľadom na znepokojivú situáciu týkajúcu sa zákona o médiách v Maďarsku, ktorý spochybňuje požiadavku, aby všetci poskytovatelia audiovizuálnych mediálnych služieb dodávali vyvážené spravodajstvo, a spochybňuje potrebu dodržiavania zásady proporcionality a základných práv- práva na slobodu prejavu a práva na informácie.

The balanced geographical coverage should also be reflected in financial terms.
Vyrovnané geografické pokrytie by sa malo odraziť aj vo finančných vzťahoch.

A balanced insurance coverage is required that minimises Eurofound's risk exposure.
Na minimalizovanie vystavenia rizikám na strane Eurofoundu sa vyžaduje vyvážené poistné krytie.

It welcomes the efforts by the state-owned broadcast media to ensure fair and balanced election coverage.
Víta úsilie štátnych vysielacích médií zabezpečiť spravodlivé a vyvážené spravodajstvo o voľbách.

The facility should ensure balanced geographical coverage and its operation should not adversely affect forms of support such as grants.
Nástroj musí zaručiť vyvážené geografické pokrytie a nemôže fungovať na úkor podporných mechanizmov v podobe grantov.

The combination of the EFSI with other EU funds as well as the establishment of Investment Platforms should be conducive to a truly balanced geographical coverage.
Kombinácia EFSI s inými fondmi EÚ, ako aj zriadenie investičných platforiem by mali byť pozitívne naklonené skutočne vyváženému geografickému pokrytiu.

Challenges remain such as raising the quality of projects and ensuring a balanced geographic coverage, as well as the need to address deficiencies in management.
Výzvy, akými sú zvyšovanie kvality projektov, zabezpečenie vyrovnaného geografického pokrytia a potreba riešenia nedostatkov v riadení, zostávajú stále aktuálnymi.