Какво е " BAMIYAN " на Български - превод на Български

• бамиян
• бамян

Примери за използване на Bamiyan на Английски и техните преводи на Български

The Bamiyan area was a prominent center of Buddhism.
Районът на Бамиян е бил известен център на будизма.

It was they who finally destroyed the ancient statues of Buddha in the Bamiyan Valley.
Именно те разрушиха древните статуи на Буда в долината Бамян.

Another symbol is the Bamiyan Buddhas that Babi takes Laila and Tariq to see.
Бумийските буди Друг символ е будийските буди, които Баби завежда Лайла и Тарик.

Europe should, for instance, support Habiba Sarabi, the governor of Bamiyan Province.
Европа трябва например да подкрепи Хабиба Сараби, губернатор на провинция Бамиян.

The Buddhas of Bamiyan were once the largest-standing statues of Buddha in the world.
Една от статуите на Буда в Бамиян е била най-високата изправена статуя на Буда на света.

In March 2001, the Taliban of Afghanistan destroyed ancient statues of Buddha in Bamiyan.
През март 2001 г. талибаните в Афганистан взривиха прочутите статуи на Буда в Бамянската долина.

Bamiyan lies on the Silk Road, which runs through the Hindu Kush mountain region, in the Bamiyan Valley.
Град Бамян се намира на пътя на коприната, преминаващ през долината Бамян в планината Хиндукуш.

In 2001, the world watched in horror as the Taliban blew up the large statues of Buddha in Bamiyan.
През 2001 г. светът наблюдаваше с ужас, как талибаните взривиха големите статуи на Буда в Бамиян.

In 1221 with the advent of Genghis Khan“a terrible disaster befell Bamiyan,”[20][21] nevertheless, the statues were spared.
През 1221 г. пристигането на Чингис хан е ужасна катастрофа за Бамян[14][15] макар, че статуите са пощадени.

Bamiyan is one of the main tourist attractions in Afghanistan, largely due to the giant destroyed Buddha statues.
Бамииан е една от главните туристически атракции в Афганистан- факт, дължащ се преди всичко на гигантските разрушени статуи на Буда.

Until it was completely conquered by the Muslim Saffarids in the 9th century, Bamiyan shared the culture of Gandhara.
През 9 век, вече напълно завоюван от мюсюлманите Сафариди Бамян споделя културата на Гандхара.

Nazira Saifi, a 15-year-old student from Bamiyan who won that race, said it was an experience she would"never forget.".
Назира Сафи, 15-годишна ученичка от Бамян, която спечели състезанието, заяви, че„това е опит, който тя никога няма да забрави“.

Built the statue was after the Afghan Taliban destroyed the unique monument of culture- the two rock images of the Buddha in the Bamiyan valley.
Статуята е построена след като афганистанските талибани унищожиха уникален паметник на културата- две скални изображения на Буда в долината Бамиян.

The Taliban also destroyed the two giant Buddhas from the 5th century in Bamiyan, and other ancient historical statues in Ghazni.
Талибаните също унищожили двете гигантски статуи на Буда от 5-ти век в Бамиян, и други древни исторически статуи в Газни.

Parts of central Afghanistan, like Bamiyan, the unofficial Hazara capital, are among the country's poorest, often lacking basic facilities and electricity.
Части от централен Афганистан, където е и неофициалната столица на хазара- Бамиян, са сред най-бедните в страната, често без основни удобства за живот и електричество.

In fact, some foreigners came to me and said they would like to conduct the repair work of the Bamiyan Buddha that had been slightly damaged due to rains.
Всъщност някои чужденци дойдоха при мен и казаха, че биха искали да извършат ремонтни работи на Баджанския Буда, който е леко повреден, поради дъждовете.

The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria.
Културният пейзаж и археологическите останки в долината Бамиян представят артистичното и религиозно развитие, характерни за древна Бактрия от I до XII век.

By destroying the huge Buddha statues that had been watching over the Bamiyan Valley for 1,500 years, the Taliban have done irreparable damage.
Разрушавайки гигантските статуи на Буда, които бдяха от 1500 години върху долината Бамиян, талибаните сториха непоправимото.

Bamiyan has largely escaped the violence in recent years and has hosted sports events including bicycle races, local students' marathons, and annual winter ski races.
Област Бамян до голяма степен е избягала от насилието през последните години и е домакин на спортни събития, включително велосипедни състезания, кросове на местните студенти и ежегодни зимни ски състезания.

That is why the act of madness perpetrated by the Taliban in Bamiyan or against the pre-Islamic statues in the museums in Afghanistan must be defined as a crime.
Именно затова налудничавото действие, предприето от талибаните в Бамиян или в музеите на Афганистан срещу предислямските статуи, трябва да бъде квалифицирано като престъпление.

The archaeological site of the Bamiyan Valley testifies to the artistic and religious developments from the first to the thirteenth century AD that characterized ancient Bakhtria, reflects the integration of various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art and contains fortified edifices from the Muslim period.
Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.

Afghanistan's first and only female provincial Governor, Dr Sarabi, of the largely peaceful Bamiyan province, describes some of the country's challenges from a different perspective.
Първата и единствена жена губернатор в Авганистан Д-р Сараби, която управлява до голяма степен омиротворената провинция Бамиян, описва някои от проблемите на страната от различна гледна точка.

The artistic and architectural remains of Bamiyan Valley, and an important Buddhist center on the Silk Road, are an exceptional testimony to the interchange of Indian, Hellenistic, Roman, Sasanian influences as the basis for the development of a particular artistic expression on the Gandharan school.
Художествените и архитектурните останки в долината Бамиян и важния будистки център на Пътя на коприната, са изключително свидетелство за обмен на индийски, елинистически, римски и сасанидски влияния като основа за разработването на характерен художествен израз в училище Grandhan.

Parts of central Afghanistan, like the unofficial Hazara capital Bamiyan, are among the country's poorest and often lack even basic necessities like water and electricity.
Части от централен Афганистан, където е и неофициалната столица на хазара- Бамиян, са сред най-бедните в страната, често без основни удобства за живот и електричество.

The Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley show the artistic and religious changes, which from the 1st to the 13th centuries characterised ancient Bactria, integrating various cultural influences into the Gandharan school of Buddhist art.
Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.

Chinese Buddhist pilgrim Xuanzang visited the site on 30 April 630 AD,[13][14][15] and described Bamiyan in the Da Tang Xiyu Ji as a flourishing Buddhist center"with more than ten monasteries and more than a thousand monks".
Китайският будистки поклоник Сюен Дзан посещава мястото на 30 април 630 година,[9][10][11] и описва Бамян в„Записки за великите пътешествия в епохата Танг“ като процъфтяващ център на будизма с повече от десет манастира и повече от хиляда монаси.