Примери за използване на Banking secrecy на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banking secrecy is dead.
There is no banking secrecy.
Banking secrecy is gone.
Банковата тайна е свалена.It is bound by banking secrecy.
Известни са с банковата тайна.But banking secrecy is dead.
Банковата тайна е мъртва.So where got banking secrecy?
А къде е мястото на банковата тайна?Banking secrecy in Europe is dead.
С банковата тайна в Европа е свършено.Austria to keep banking secrecy.
Австрия ще ограничи банковата тайна.Banking secrecy is already at an end.
С банковата тайна в Европа е свършено.So, just what is banking secrecy?
Ясно дефинирано ли е кое е банкова тайна?Swiss banking secrecy comes to an end.
Краят на банковата тайна в Швейцария наближава.A short history of Swiss banking secrecy.
Историята на швейцарската банкова тайна.End of banking secrecy for Swiss citizens?
С него се слага край на швейцарската банкова тайна за европейски граждани?Switzerland signs deal to end banking secrecy.
Швейцария и ЕС подписаха края на банковата тайна.In 2018 Swiss banking secrecy for foreign clients will be a thing of the past.
ШВЕЙЦАРИЯ: От 2018 г. банковата тайна с чужди страни ще бъде най-накрая история.We are currently addressing the issue of banking secrecy.
Понастоящем разглеждаме въпроса за банковата тайна.Switzerland's age of banking secrecy coming to an end.
Краят на банковата тайна в Швейцария наближава.The third new element is the lifting of banking secrecy.
Третият нов елемент е премахването на банковата тайна.However, banking secrecy was one of the key elements of this model.
При това, в течение на няколко века банковата тайна беше сред основните елементи на този модел.Switzerland and EU head for confrontation over banking secrecy.
Швейцария и ЕС подписаха края на банковата тайна.The legislation concerning access to banking secrecy and wealth declarations will be amended.
Ще бъде променено законодателството в сферата на достъпа до банкова тайна и имуществените декларации.The result was an agreement to abolish banking secrecy.
ЕС е постигнал споразумение за премахване на банковата тайна.Why not freeze those accounts, orat the very least, challenge banking secrecy so that the Greek Government can ascertain where the problem of tax evasion lies.
Защо не се замразят тези сметки илипоне да се отмени банковата тайна, за да може гръцкото правителство да установи къде се крие проблемът с избягването на данъчно облагане.International pressure does not jeopardize the banking secrecy.
Новият регистър на БНБ не застрашава банковата тайна.The rigorous abolition of banking secrecy is not something that I can support, out of consideration for the many small bank customers, for which reason I decided to abstain from the final vote.
Не мога да подкрепя строгото премахване на банковата тайна предвид многото малки клиенти на банки, поради което реших да се въздържа при окончателното гласуване.Release us from our obligation to banking secrecy, and.
Снемете от нас задължението за опазване на банковата тайна и.Neither Austria, nor Luxembourg are tax havens," the minister insisted,before adding that he hoped both countries would coordinate their responses to calls for them to lift banking secrecy policies.
Нито Австрия, нито Люксембург са данъчен рай", заяви министърът,преди да добави, че се надява двете страни да координират отговорите си Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
Защо не беше казано нищо за противопоставянето на банковата тайна от някои държави-членки?The majority of countries in Europe do not have banking secrecy.
В повечето държави в Европа дори няма банкова тайна.Many obstacles to success orthe causes of reversals included tax havens, banking secrecy, poor labour standards, slavery and conflict.
Много пречки за успеха илипричините за обръщане включват данъчни убежища, банкова тайна, лоши трудови стандарти, робство и конфликти.
