Какво е " БАНКОВАТА ТАЙНА " на Английски - превод на Английски

• banking secrecy
• bank secrecy
• bank secret
• banking secrets

Примери за използване на Банковата тайна на Български и техните преводи на Английски

Банковата тайна.
Bank secrecy.

Известни са с банковата тайна.
It is bound by banking secrecy.

Банковата тайна е мъртва.
Bank secrecy is dead.

Австрия ще ограничи банковата тайна.
Austria to keep banking secrecy.

Банковата тайна е мъртва.
Banking secrecy is dead.

Позовавайки се на банковата тайна.
He referred in particular to bank secrecy.

Банковата тайна е свалена.
Banking secrecy is gone.

За мен идва краят на банковата тайна- дотук беше?
The Era of Bank Secrecy is Over: What Now?

Банковата тайна е мъртва.
But banking secrecy is dead.

Краят на банковата тайна в Швейцария наближава.
Switzerland's age of banking secrecy coming to an end.

Банковата тайна няма да може да се използва.
The bank secrecy is not what it used to be.

Понастоящем разглеждаме въпроса за банковата тайна.
We are currently addressing the issue of banking secrecy.

Банковата тайна да бъде вкарана и в конституцията на Швейцария.
Bank secrecy is written into the Swiss constitution.

Третият нов елемент е премахването на банковата тайна.
The third new element is the lifting of banking secrecy.

ШВЕЙЦАРИЯ: От 2018 г. банковата тайна с чужди страни ще бъде най-накрая история.
In 2018 Swiss banking secrecy for foreign clients will be a thing of the past.

Снемете от нас задължението за опазване на банковата тайна и.
Release us from our obligation to banking secrecy, and.

При това, в течение на няколко века банковата тайна беше сред основните елементи на този модел.
However, banking secrecy was one of the key elements of this model.

Новият регистър на БНБ не застрашава банковата тайна.
International pressure does not jeopardize the banking secrecy.

ОИСР отдавна призова за премахване на банковата тайна, а Г-20 сега подеха тази инициатива.
The OECD has long called for the lifting of banking secrecy, and the G20 has now taken up this cause.

Конкретната сума няма да се съобщава- заради банковата тайна.
More recent information is unavailable due to bank secrecy.

Защо не беше казано нищо за противопоставянето на банковата тайна от някои държави-членки?
Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?

Люксембург и Австрия са решили да отпадне банковата тайна.
Both Austria and Luxembourg agreed to give up their banking secrets.

Казано на прост език- с няколко кликвания клиентът се съгласява да оттегли банковата тайна, за да може PISP да заплати на продавача от негово име.
In plain language, with a few clicks the customer agrees to lift banking secrecy so that the PISP can pay the seller on his behalf.

Конкретната сума няма да се съобщава- заради банковата тайна.
Names of banks are not disclosed due to the bank secrecy.

Швейцарската традиция за опазване на банковата тайна превърна тази страна в най-голямата офшорна зона в света с активи от около 2 трилиона долара.
Switzerland's tradition of bank secrecy has helped make it the world's biggest offshore financial center, with $2 trillion in assets.

В заключителния документ от срещата четем, че"времето на банковата тайна отмина".
The G20 declared:“the era of bank secrecy is over.”.

Нивото на стриктността на банковата тайна зависи от местните закони и подписаните договори за обмен на информация, които зависят от всяка определена държава.
A level of Bank Secrecy depends on local laws and signed Information Exchange Agreements and it also varies from country to country.

В заключителния документ от срещата четем, че"времето на банковата тайна отмина".
The G20 has claimed,“the era of bank secrecy is over.”.

Че страната няма да снеме изцяло банковата тайна, а само ще предава информация при постъпване на подробно искане по отделни случаи от страна на други държави.
Will not drop bank secrecy altogether and will only pass on information following detailed requests on individual cases from other countries.

В заключителния документ от срещата четем, че"времето на банковата тайна отмина".
As the communiqué states:“The era of banking secrecy is over.”.

Как да използвам "банковата тайна" в изречение

Поискаха пълно отпадане на банковата тайна за фалирали трезори - http://zemianews.bg/index.php/ikonomika-2

Да отпадне банковата тайна при несъстоятелност, одобриха почти единодушно депутатите на първо четене.

Еврокомисар Московиси: С банковата тайна в Европа е приключено! | Инфо макс Home / АРМАГЕДОН / Еврокомисар Московиси: С банковата тайна в Европа е приключено!

Отдавна отминаха дните, когато банковата тайна беше възприета като неотменимо човешко право и икономически приоритет.

Банковата тайна обхваща фактите и обстоятелствата, засягащи наличностите и операциите по сметките и влоговете на клиентите на банката

Концепцията на банковата тайна. Обхватът на информация, които могат да бъдат приписани на Закона за банковата тайна ;

ДПС ще поиска падането на банковата тайна за депозантите, които са променили условията на договорите си в банката

Банковата тайна е вид търговска тайна, въпреки че се подчертава в Гражданския кодекс в отделен раздел, който включва:

Банковата тайна и нарушаването на права на интелектуална собственост - Bank secrecy and violation of intellectual property rights

отмяна на търговската и банковата тайна и допускане на работнически представители до контрол на финансовата дейност на предприятията;