Какво е " BARELY TOUCHING " на Български - превод на Български

• едва докосвайки

Примери за използване на Barely touching на Английски и техните преводи на Български

The fingers are barely touching.
Пръстите ми едва те докосват.

We are barely touching the surface.
Смятаме, че едва докосваме повърхността.

Broom work smoothly, like a fan, barely touching the body.
Метлата работи гладко, като вентилатор, едва докосвайки тялото.

Barely touching the skin, it just did blooms, revealed weightless cloud lush floral bouquets and fresh, intoxicating shades of water.
Едва докосва кожата, тя просто е цъфтеж, разкри безтегловност облачни буйни цветя букети и свежи, упойващи нюанси на вода.

The sword is barely touching him.
Мечът едва го докосва.

A light touch of the brush or fingers, apply a thin layer, moving to the temples and barely touching the skin.
С леко докосване на четката или с пръсти налагат тънък слой средства, движещи се към храмовете и едва докосвате кожата.

My fingers were barely touching it.
Пръстите ми едва го докосваха.

So, it should not be kept on ice some point face- rubbing is performed quickly, without pressure ice- barely touching the skin.
Така че, това не трябва да се държи върху лед някакъв момент лицето- триене се извършва бързо, без лед налягане- едва докосвате кожата.

Just the nose barely touching to the slope.
Само носът едва докосваше снега.

Ms. Wang Yalin, the main persecutor of Falun Gong practitioners in the rehab, goaded several inmates to hang me by the wrists with my feet barely touching the floor.
Уан Ялин, главната извършителка на преследването на практикуващи Фалун Гонг в рехабилитационния център, накара няколко затворници да ме увесят за китките, краката ми едва докосваха земята.

The idea that a dancer could float angelically upon her toes, barely touching the earth, gave women newfound superiority over men.
Идеята, че танцьорката може да плува angelically върху пръстите на краката си, едва докосват земята, даде на жените новопридобитата превъзходство над мъжете.

Practitioners who tried to do Falun Gong exercises in the labor camp were handcuffed to windows all day, with their feet barely touching ground, Han said.
Хан разказа, че практикуващите, които се опитват да правят медитативните упражнения на Фалун Гонг в трудовите лагери, където са държани, са оковавани и провисвани за цял ден, като краката им едва докосвали земята.

Those who most incurred the wrath of the guards might have been suspended by the wrists with their toes barely touching the ground, or have been flogged with the cat-o'-nine tails.
Онези, които най-много вбесявали пазачите, бивали провесвани за китките, като пръстите на краката им едва докосвали пода или ги биели с камшик с девет жила.

Then you can apply more targetedactions, for example, go up to him, sit down on his knees and begin to whisper tender words in your ear(you can pick up another character of the word, this is for your taste), while gently touching his face, nape, ear, barely touching his fingers.
След това можете да приложите по-целевидействие, например, да се доближава него, да седне на колене и започна да шепне в ушния нежни думи(може да бъде с различен характер намеря думи, това е ваш вкус), докато нежно докосване си лицето, шията, отвор, едва докосвайки с пръсти.

The concept is devoid of the usual suspension and wheels, according to the designer's plan, the car will slide over the track, barely touching it, perhaps due to the technology of magnetic levitation, or something even more fantastic.
Концепцията е лишена от обичайното окачване и колела, според плана на дизайнера, колата ще се плъзне по пистата, едва докосвайки го, може би поради технологията на магнитната левитация или нещо още по-фантастично.

Then how could I explain the presence of my distinctive blade, its elaborate tracery gleaming for all to see, hanging where it had suddenly appeared, without support, in the air before the throne, its point barely touching Dara's throat?
Тогава как можех да си обясня присъствието на неповторимия ми меч, с ясно различимата резба по острието, увиснал във въздуха там, където изведнъж се бе появил, без нищо да го държи, съвсем близо до трона, с връх, който едва докосваше гърлото на Дара?

Small tucks at the tip can be obtained by fixing it with forceps and barely touching the tape fire, go lighter.
Малки басти на върха може да бъде получена чрез фиксиране с форцепс и едва докосва лента огъня, отиде по-лек.

These tiniest of seabirds have the elegance of flamenco dancers on water and I can spend hours watching them, their skinny legs barely touching the surface, skimming the sea for tiny planktons.
Тези най-дребни морски птици имат елегантността на фламенко танцьори над водата и с удоволствие прекарвам часове да гледам как кльощавите им крачета едва докосват повърхността- подскачат в търсена на дребен планктон.

Gwen's layered, copper-colored hair barely touched her shoulders.
Масури тъмна коса едва докосваха раменете й.

Her graying light brown hair barely touched her shoulders.
Масури тъмна коса едва докосваха раменете й.

The tips of her fingers barely touched his skin.
Пръстите му едва докосваха кожата й.

The bullet barely touched the surface.
Пръстите му едва докоснаха повърхността.

His lips barely touched hers.
Устните му едва докоснаха нейните.

Some of them are barely touched.
Някои от тях са едва докоснати.

His glass is drained, hers is barely touched.
Чашата му е почти празна, нейната е едва докосната.

My hands were cuffed behind my back and my feet barely touched the ground.
Ръцете ми бяха закопчани с белезници зад гърба ми и краката ми едва докосваха земята.

This means that your body is supplied of extra energy by burning more and more fat cells(even the“reserved” ones that are barely touched by exercise routines).
Това означава, че тялото ви се доставя на допълнителна енергия чрез изгаряне на повече и повече мастни клетки(дори“Резервиран” в тези, които са едва докоснати от упражняване съчетания).

Easter Island a fascinating island 4,000 kilometers from Tahiti in the middle of the Pacific Ocean barely touched by modern civilization.
На 4, 000 км от Таити, в центъра на Тихия океан, едва докоснат от модерната цивилизация, се намира един забележителен остров.

Once, not long ago, in deepest Africa, a great rain forest, a wild, magical land, barely touched by humankind.
Някога, не много отдавна, дълбоко в Африка, в една велика тропическа гора, която е дива, магическа земя, едва докосната от човечеството.

Located 4,000 kilometres from Tahiti in the middle of the Pacific Ocean, it is barely touched by modern civilization.
На 4, 000 км от Таити, в центъра на Тихия океан, едва докоснат от модерната цивилизация, се намира един забележителен остров.