Какво е " BASED ON A NOVEL " на Български - превод на Български

• базиран на романа
• основава на романа
• по едноименния роман
• базиран на новела

Примери за използване на Based on a novel на Английски и техните преводи на Български

Based on a novel.
Въз основа на роман.

The series is based on a novel.
Сериалът е базиран на новела.

Based on a novel by Ram Oren.
По романа от Рам Орен.

The manga was actually based on a novel.
Филмът е всъщност базиран на романа.

Based on a novel by Ken Buckley.".
По роман на Кен Бъкли.".

Again with a film based on a novel.
Отново филм, базиран на книга.

Based on a novel by C. S.
Базиран на романа на Дж.

Call Me By Your Name is based on a novel by André Aciman.
Call Me By Your Name е по едноименния роман на писателя Андре Ациман.

Based on a novel by Antoine Blondin.
По едноименния роман на Антоан Блонден.

This 1980 horror film was based on a novel by Stephen King.
Този страховит филм, направен през 1980 г., е базиран на романа на Стивън Кинг.

Based on a novel by Giorgio Bassani.
По едноименния роман на Джорджо Басани.

It is not an easy task to make a film based on a novel that has become classics.
Не е лесно да се създаде филм по книга, превърнала се в класика.

Based on a novel"The Knife" by Vuk Draskovic.
По романа"НОЖ" на Вук Драшкович.

Called“Sacred Games,” it is based on a novel by Indian author Vikram Chandra.
Наречен“свещени игри”, той се основава на романа на индийския автор Викрам Чандра.

Based on a novel by James Hadley Chase.
Лентата е екранизация по романа на Джеймс Хадли Чейс.

We think the negative myth may be based on a novel published back around 1910.
Мислим си, че този негативен мит може да е базиран на новела, публикувана около 1910 година.

It is based on a novel by Caridad Bravo Adams.
Базирана на едноименния роман от Каридад Браво Адамс.

Emma thinks that everything is wonderful and the opera, which is based on a novel by Sir Walter Scott seems amazing.
Ема мисли, че всичко е прекрасно и операта, която се основава на романа на сър Уолтър Скот изглежда фантастично.

It was based on a novel by Ira Levin.
Филмът е създаден по романа на Айра Левин.

These films included The Inheritance(Das Erbe, 1935), The Victim of the Past(Opfer der Vergangenheit, 1937), which was given a major première in Berlin and was shown in all German cinemas and I Accuse(Ich klage an, 1941) which was based on a novel by Hellmuth Unger, a consultant for"child euthanasia".
Тези филми включват„Наследството“(Das Erbe, 1935),„Жертвата на миналото“(Opfer der Vergangenheit, 1937), получила голяма премиера в Берлин и показвана във всички германски кина, а„Аз обвинявам“(Ich klage an, 1941), се основава на романа на Хелмут Юнгер, консултант за„детска евтаназия“.

The film is based on a novel by Ira Levin.
Филмът е създаден по романа на Айра Левин.

It's based on a novel by Thomas Harris of the same name.
За основа е използван романа на Томас Харис с едноименното заглавие.

Made as a TV film to mark the 40th anniversary of Nagoya TV,“Sabu” is based on a novel by Shugoro Yamamoto, whose works also served as basis for“Red Beard” and“Sanjuro”.
Създаден като телевизионен филм за 40-годишнината на телевизия Нагоя„Сабу“ се основава на романа на Шугоро Ямамото, чиито творби са послужили като вдъхновение за„Червената Брада“ и„Санджуро“.

It is based on a novel of the same name by Frederick Forsyth.
Трафикът се основава на едноименния роман от Фредерик Форсайт.

The film is based on a novel by Herman Koch.
Филмът е базиран на романа на Херман Кох.

Based on a novel by Margaret Atwood(itself based on a true story).
Базиран на роман на Маргарет Атууд(самият той базиран на истинска история).

This film is based on a novel by Alberto Moravia.
Филмът е създаден по романа на Алберто Моравия.

Based on a novel by Margaret Atwood(itself based on a true story), Alias Grace begins with a mystery.
Базиран на роман на Маргарет Атууд(самият той базиран на истинска история), псевдоним Грейс започва с мистерия.

The film is based on a novel from Donald Ray Pollock.
Новият филм е екранизация по романа на Доналд Рей Полък.

Based on a novel by Edward Bunker, Straight Time is possibly the most realistic cinematic probe into the sociopathic psyche of the career criminal.
Базиран на романа на Едуард Бункер, Точно време е един от най-реалистичните кинематографични опити за навлизане в социопатската психика на един престъпник.