Какво е " BASED ON ACTUAL CONSUMPTION " на Български - превод на Български

• въз основа на действителното потребление
• основават на действително потребление
• базираща се на действителното потребление
• въз основа на реалното потребление

Примери за използване на Based on actual consumption на Английски и техните преводи на Български

Payment based on actual consumption.
Фактуриране въз основа на действителното потребление.

The Euro-tariff ceiling will directly apply only to rates based on actual consumption.
Пределните стойности ще се прилага пряко само за цените, основани на действително потребление.

Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings.
Фактуриране въз основа на действителното потребление или показанията на топлинния разпределител.

Minimum information contained in the bill based on actual consumption.
Минимално необходима информация, която трябва да се съдържа в сметката, базираща се на действителното потребление.

It synchronizes fuel flow to separators based on actual consumption- giving you greater engine protection, lower cat fine levels and reduced energy costs.
Тя синхронизира горивния поток към сепараторите въз основа на действителното потребление, което осигурява по-голяма защита на двигателя, по-ниски нива на абразивни частици и намалени разходи за енергия. Ниски разходи.

Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas'.
Минимални изисквания за фактурирането и информацията за фактурирането въз основа на действителното потребление на природен газ“;

Bills that are not based on actual consumption or heat cost allocator readings shall contain a clear and understandable explanation of how the amount set out in the bill was calculated, and at least the information referred to in points(d) and(da).
Сметките, които не се основават на действително потребление или на показанията на топлинния разпределител, съдържат ясно и разбираемо обяснение за начина на изчисляване на сумата, посочена в сметката, и най-малкото информацията, посочена в букви г и га.

Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of electricity and gas.
Минимални изисквания за фактуриране и информация за фактурирането въз основа на действителното потребление.

On request, final customers shall receive a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption.
При поискване крайните клиенти получават ясно и разбираемо обяснение за начина на изчисляване на сметката им, особено когато сметките не се основават на действителното потребление.

Minimum requirements for billing and consumption information based on actual consumption of heating, cooling and hot water.
Минимални изисквания за фактуриране и информация за фактурирането въз основа на действителното потребление за отопление, охлаждане и битова гореща вода.

Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall enable the provision of accurate billing information based on actual consumption.
Измервателните уреди, монтирани в съответствие с Директива 2009/73/EО, дават възможност за определяне на точна фактурна информация въз основа на действителното потребление.

Minimum information contained in the bill based on actual consumption or heat cost allocator readings.
Минимално необходима информация, която трябва да се съдържа в сметката, базираща се на действителното потребление или на показанията на топлинния разпределител.

Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall provide accurate billing information based on actual consumption.
Измервателните уреди, инсталирани в съответствие с Директива 2009/73/ЕО, предоставят точна информация за фактурирането, основана на реалното потребление.

(c) shall ensure that appropriate information is provided with the bill based on actual consumption to all final users in accordance with point 3 of Annex VII;
Трябва да направят необходимото, за да се осигури на всички крайни потребители придружаваща фактурата информация за действителното потребление, в съответствие с приложение VII, точка 3;

(b) shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption;
Правят необходимото на крайните клиенти да се предложи опция за електронна информация за фактурирането и електронни фактури и че при поискване те получават ясно и разбираемо обяснение за начина на изчисляване на тяхната сметка, особено когато сметките не се основават на действително потребление;

Annex VII of that directive, entitled‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of electricity and gas', provides in point 1.1..
Приложение VII към тази директива е озаглавено„Минимални изисквания за фактуриране и информация за фактурирането въз основа на действителното потребление“ и точка 1.1 от него гласи.

(b) shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption;
Трябва да направят необходимото за да се предложи на крайните клиенти опция за електронна фактурна информация и електронни сметки и при поискване те да получават ясно и разбираемо обяснение за начина на изготвяне на тяхната сметка, особено когато сметките не се основават на действително потребление;

Energy companies are invited to make their bills better understandable, more frequent and based on actual consumption," said EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva.
Приканваме енергийните предприятия да направят своите сметки по-разбираеми, по-редовни и въз основа на реалното потребление”, заяви еврокомисарят по защита на потребителите Меглена Кунева.

(3)“regulated intra-EU communications” means any number-based interpersonal communications service originating in the Member State of the consumer's domestic provider and terminating at any fixed or mobile number of the national numbering plan of another Member State, and which is charged wholly or partly based on actual consumption;
(3)„регулирани комуникации в рамките на ЕС“ означава всяка междуличностна съобщителна услуга с номера, която се генерира в държавата членка, в която е установен националният доставчик на потребителя, и се терминира във фиксиран или мобилен номер от националния номерационен план на друга държава членка и която се таксува изцяло или частично на базата на реалното потребление.

From 1 January 2022, where remotely readable meters or heat cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption or heat cost allocator readings shall be provided to final users at least monthly.
Считано от 1 януари 2022 г., в случаите, при които има инсталирани измервателни уреди или топлинни разпределители които могат да се отчитат от разстояние, се осигурява достъп до фактурна информация или информация за потреблението въз основа на действителното потребление или на показанията на топлинния разпределител поне веднъж месечно.

Such offers are often not charged based on actual consumption and may consist in a certain number of intra-EU minutes or SMS for a fixed monthly fee(add-on offers) or in the inclusion of a certain number of intra-EU minutes or SMS in the monthly allowance of call minutes or SMS, either without any surcharge or with a small surcharge.
Цената на такива оферти често не се основава на действителното потребление и може да се изразява в определен брой минути за разговор или кратки текстови съобщения в рамките на ЕС за фиксирана месечна такса(оферти с добавяне на елементи) или във включването на определен брой минути за разговор или кратки текстови съобщения в рамките на ЕС в месечния абонаментен план от минути за разговор или кратки текстови съобщения, без допълнителна такса или с малка допълнителна такса.

Where the final customer has a meter that allows remote reading by the operator, accurate billing information based on actual consumption shall be provided at least every month;
Когато крайният клиент разполага с измервателен уред, който дава възможност за дистанционно отчитане от оператора, поне веднъж месечно се предоставя точна информация за фактурирането въз основа на действителното потребление;

Member States shall ensure that billing and consumption information is accurate and based on actual consumption or heat cost allocator readings, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final consumers where meters or heat cost allocators are installed.
Държавите членки гарантират, че фактурната информация и информацията за потреблението е точна и се базира на действителното потребление или на показанията на топлинния разпределител, в съответствие с приложение VIIа, точка 1 и точка 2, за всички крайни потребители, при които са инсталирани съответни измервателни уреди или топлинни разпределители.

Member States shall ensure that the following information is made available to final users in clear and comprehensible terms in or with their bills where those are based on actual consumption or heat cost allocator readings.
Държавите членки гарантират, че крайните потребители имат достъп до следната точна информация в ясна и разбираема форма, която да се съдържа във или да придружава техните сметки, когато те са направени въз основа на реалното потребление или показанията на топлинния разпределител.

Member States shall ensure that billing and consumption information is accurate and based on actual consumption, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users where meters or cost allocators are installed.
Държавите членки трябва да осигурят по отношение на фактурната информация и информацията за потреблението тя да бъде точна и да се базира на действителното потребление, в съответствие с приложение VIIа, точка 1 и точка 2, за всички крайни потребители, при които са инсталирани съответни измервателни уреди и топлинни разпределители.

Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information for natural gas is reliable, accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, where that is technically possible and economically justified.';
В случаите, при които крайните клиенти не разполагат с интелигентните измервателни уреди, посочен в Директива 2009/73/ЕО, държавите членки трябва да направят необходимото, така че до 31 декември 2014 г. фактурната информация да стане точна и да се основава на действителното потребление, в съответствие с приложение VII, точка 1.1, по отношение на консумацията на природен газ, когато това е технически възможно и икономически оправдано.

Member States may decide who is to provide the billing and consumption information based on actual consumption or heat cost allocator readings to final users, that is to say, for natural or legal persons occupying an individual building or a unit in a multi-apartment or multi-purpose building supplied with heating, cooling or hot water from a central source who has no direct or individual contract with the energy supplier.
Държавите членки може да определят кой предоставя на крайните потребители фактурната информация и информацията за потреблението, базирана на действителното потребление или на показанията на топлинните разпределители, т. е. на физическите или юридическите лица, които обитават отделна сграда или части на многофамилни или многофункционални сгради, снабдявани с отоплителна, охлаждаща енергия или гореща вода от централен източник, които лица нямат пряк или индивидуален договор с доставчика на енергия.

Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified.
В случаите, при които крайните клиенти не разполагат с интелигентните измервателни уреди, посочен в Директива 2009/73/ЕО, държавите членки трябва да направят необходимото, така че до 31 декември 2014 г. фактурната информация да стане точна и да се основава на действителното потребление, в съответствие с приложение VII, точка 1.1, по отношение на консумацията на природен газ, когато това е технически възможно и икономически оправдано.

Member States shall ensure that billing and consumption information is accurate and based on actual consumption, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users where meters or cost allocators are installed.
Държавите членки гарантират, че фактурната информация и информацията за потреблението е точна и се базира на действителното потребление или на показанията на топлинния разпределител, в съответствие с приложение VIIа, точка 1 и точка 2, за всички крайни потребители, при които са инсталирани съответни измервателни уреди или топлинни разпределители.

As regards billing, Article 10(1) of that directive provides that where final customers do not have smart meters as referred to in Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC, Member States are to ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, where that is technically possible and economically justified.
Що се отнася до фактурирането, член 10, параграф 1 от посочената директива предвижда, че когато крайните клиенти не разполагат с интелигентните измервателни уреди, посочени в Директива 2009/72 и Директива 2009/73, държавите членки правят необходимото най-късно към 31 декември 2014 г. информацията относно фактурирането да бъде точна и да се основава на действителното потребление в съответствие с приложение VII, точка 1.1, когато това е технически възможно и икономически оправдано.