Какво е " BASED ON REASONABLE " на Български - превод на Български

• базиран на основателни
• основава на разумни
• почиващо на разумни
• базират на разумни

Примери за използване на Based on reasonable на Английски и техните преводи на Български

This is based on reasonable costs.
Това се прави на основата на разумни разходи.

Costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts.
Разходите, които предстоят, се базират на разумна прогноза за разходи.

They are based on reasonable laws, which God manifests through.
Те почиват на разумни закони, чрез които Бог се проявява.

Costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts.
Разходите, които все още трябва да се възстановяват, ще се основат на логични прогнози за тях.

It is based on reasonable assumptions supported by objective data;
Да е базирана на основателни предположения, подкрепени с обективни данни и факти;

It reaffirms the belief in Allah and in His Messenger based on reasonable arguments in the interpretation of the sacred revelations.
Тя утвърждава вярата в Аллах и в Неговия Пратеник, като се опира на разумни доводи при тълкуването на Свещените откровения.

It is based on reasonable assumptions supported by objective data;
Тя трябва да се основава на основателни допускания, подкрепени с обективни данни;

Gantz said that he wants his unity government to be“as broad as possible,” but that it must be“based on reasonable, liberal outlines.”.
Ганц от своя страна заяви, че иска неговото„единно правителство“ да е„възможно най-широко“, но в същото време„базирано на разумни, либерални“ принципи.

So science is based on reasonable faith.
Науката се крепи върху рационална вяра.

The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision) based on reasonable assumptions and on common market practice.
Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение), основаващ се на разумни допускания и на обичайната пазарна практика.

The project was based on reasonable assumptions regarding the food security situation.
Проектът се основава на уместни предположения по отношение на продоволствената сигурност.

You can object in writing to our use of a Sub-processor within five(5) calendar days of such notice, provided that such objection is based on reasonable grounds relating to data protection.
Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.

However, the requirement that the suspicion must be based on reasonable grounds forms an essential part of the safeguard against arbitrary arrest and detention.
Изискването подозрението да почива на разумни основания обаче е съществен елемент на гаранцията срещу произволен арест и задържане.

Customer may object in writing to ahoy! 's appointment of a new Sub-processor within five(5) days of such notice, provided that such objection is based on reasonable grounds relating to data protection.
Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.

According to this prin- ciple, not only should project grants be based on reasonable prices but the project specification- the items financed- should also be reasonable..
Според този принцип безвъзмездната финансова помощ за проекти трябва не само да бъде на базата на разумни цени, но спецификациите на проекта- финансираните разходни позиции- следва също така да бъдат основателни.

You may object in writing to such an appointment of a new sub-processor within five(5) calendar days of such notice, provided that the objection is based on reasonable grounds relating to data protection.
Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.

While the court's“assessment” is that the initial arrest“was not arbitrary and based on reasonable suspicion,” the ECHR concluded that Russia is guilty of violating at least four articles of the convention.
Докато„преценката“ на съда е, че първоначалният арест„не е бил произволен и се основава на обосновано подозрение“, ЕСПЧ заключи, че Русия е виновна за нарушаване на поне четири члена на конвенцията.

The Client may object in writing to Dharma Platform's appointment of a new sub-processor within five(5) business days of such notice, provided that such objection is based on reasonable grounds relating to data protection.
Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.

However, Member States may in cases of genuine suspicion of fraud based on reasonable grounds, require a physical presence before a competent authority.
Държавите членки обаче могат в случаи на реално съмнение за измама, почиващо на разумни основания, да изискват физическо присъствие пред компетентен орган.

Customer may object in writing to Palo Alto Software's appointment of a new sub-processor within five(5) calendar days of notice of that sub-processor's appointment, provided that such objection is based on reasonable grounds relating to data protection.
Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.

When your use of the Service is charged, we're entitled to doing so based on reasonable suspicion and notification by email, and not responsible for the consequences(including any loss or damage) of the actions by doing so.
Когато използването на Услугата се таксува, ние имаме право да го правим на базата на обосновано подозрение и уведомяване по електронна поща и да не носим отговорност за последствията(включително всяка загуба или повреда) на действията чрез това.

Cement producers strongly encourage a bottom-up approach towards CO2 reduction potentials, starting from the 2050 Low Carbon Roadmap elaborated by the cement industry and based on reasonable and achievable benchmarks for the industry.
Производителите на цимент силно насърчават подход отдолу нагоре за установяване възможностите за намаляване на CO2, като се започне от Пътната карта за намаляване на емисиите на въглерод в периода до 2050г., изготвена от циментовата индустрия и базирана на разумни и постижими показатели на индустрията.

Cash flow projections should be based on reasonable and supportable assumptions that represent management's best estimate of the set of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset.
Базира прогнозите за паричните потоци на разумни и аргументирани предположения, които представляват най-добрата оценка на ръководството на предприятието за икономическите условия, които се очаква да съществуват през оставащия полезен живот на актива.

Part IV- Keeping the eye on the ball after project approval: approaches to ensure that the costs actually reimbursed are reasonable 88 As described above, Member State authorities are required to check that the grants they approve are based on reasonable costs.
Част IV- Да се следят проектите след тяхното одобрение: подходи за гарантиране на основателността на действително възстановените разходи 88 Както е посочено по-горе, от органите на държавите членки се изисква да проверяват дали безвъзмездната финансова помощ, чието отпускане одобряват, се базира на основателни разходи.

However, in cases of genuine suspicion of fraud based on reasonable grounds Member States may require a physical presence before a competent authority where relevant information and documents are required to be submitted.;
Въпреки това, в случаи на реално съмнение за измама, почиващо на разумни основания, държавите членки могат да изискват физическо присъствие пред компетентен орган на държава членка, когато е необходимо подаване на съответна информация и съответни документи.

However, Member States may, where justified by the overriding reason of the public interest to prevent fraud as regards the identity of the persons representing the companies carrying out the cross-border merger based on reasonable grounds, require a physical presence before a competent authority.
Държавите членки обаче могат в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружеството, извършващо презграничното сливане, въз основа на разумни основания да изискват физическо присъствие пред компетентен орган.

Instead, we should map out a forward-looking plan based on reasonable assumptions about the primary surpluses consistent with the rates of output growth, net investment, and export expansion that can stabilize Greece's economy and debt ratio.
Вместо това ние трябва да начертаем план за бъдещето основан на разумни предположения за първичните дефицити, съвместими с нивата на ръста на производителността, нетните инвестиции и износа, които могат да стабилизират гръцката икономика и дълговото съотношение.

Comparison of offers received from different suppliers can be a straight- forward method to establish market prices but safeguards are needed to guard against manipulation and fraud 75 A method commonly used in rural development, as in many other grant- based spending programmes, is to require the applicant to provide offers from suppliers to demonstrate that the grant application is based on reasonable prices.
Сравнението на оферти от различни доставчици може да бъде лесен начин за установяване на пазарните цени, но са необходими предпазни мерки срещу манипулация и измами 75 Един метод, който се използва широко в областта на развитието на селските райони, както и при много други разходни програми, основани на безвъзмездна финансова помощ, е да се изисква от кандидата да представи оферти от доставчици, за да докаже, че заявлението му за отпускане на безвъзмездна помощ се базира на основателни цени.

While measurements in both annual and interim financial reports are often based on reasonable estimates, the preparation of interim financial reports generally will require a greater use of estimation methods than annual financial reports.
Докато оценките както в годишния, така и в междинния финансов отчет често се основават на разумни приблизителни оценки, изготвянето на междинни финансови отчети най-общо ще изисква по-широко използване на методи за приблизителна оценка, отколкото биха изисквали годишните финансови отчети.

It includes a financial analysis based on reasonable assumptions on the Modifying Factors and the evaluation of any other relevant factors which are sufficient for a QP, acting reasonably, to determine if all or part of the Mineral Resource may be converted to a Mineral Reserve at the time of reporting.
Включва и финансов анализ, базиран на основателни допускания за модифициращите фактори, както и оценка на други значими фактори, които дават основания на дадено експертно лице(действащо в разумни рамки) да определи дали всички или част от минералните ресурси могат да се категоризират като запаси към датата на изготвяне на доклада за добив.