Какво е " BASED ON SPECIAL CATEGORIES " на Български - превод на Български

• да основават на специални категории
• основават на специалните категории

Примери за използване на Based on special categories на Английски и техните преводи на Български

Decisions should not be based on special categories of personal data referred to in Art. 9.
Профилирането не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.

Automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall not be based on special categories of personal data referred to in Article 8.
Автоматизираното обработване на лични данни с цел оценяване на определени лични аспекти, свързани с дадено физическо лице, не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.

These decisions may not be based on special categories of personal data under Art. 9 Abs.
Тези решения не могат да се основават на специални категории лични данни съгласно член Art. 9 Abs.

However, these decisions may not be based on special categories of personal data in accordance with Article 9(1), unless point(a) or(g) of Article 9(2) applies and appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests are in place.
Тези решения обаче не могат да се основават на специални категории лични данни в съответствие с член 9, параграф 1, освен ако не се прилага член 9, параграф 2, буква а или ж, и подходящи мерки за защита на правата и свободите и Вашите законни интереси са налице.

However, these decisions must not be based on special categories of personal information acc.
Тези решения обаче не трябва да се основават на специални категории лични данни по чл.

Such decisions may not be based on special categories of personal data pursuant to Article 9 para.
Тези решения не могат да се основават на специални категории лични данни съгласно член Art. 9 Abs.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Art.
Във всеки случай тази обработка не се отнася до специални категории лични данни по смисъла на чл.

These decisions may not be based on special categories of personal data in accordance with Art. 9 para.
Тези решения не могат да се основават на специални категории лични данни съгласно член Art. 9 Abs.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Article.
Тези решения обаче не трябва да се основават на специални категории лични данни по чл.

Decisions referred to in subsection 1 shall not be based on special categories of personal data unless suitable measures to safeguard the data subject's legally protected and legitimate interests are in place.
Решенията по параграф 1 от настоящия член не се основават на специалните категории лични данни, посочени в член 10, освен ако не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Article.
Все пак тези решения не следва да се основават на специалните категории лични данни съгласно чл.

Decisions referred to in paragraph 2 of this Article shall not be based on special categories of personal data referred to in Article 10(1), unless point(a) or(g) of Article 10(2) applies and suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests are in place.
Решенията по параграф 2 не се основават на специалните категории лични данни, посочени в член 9, параграф 1, освен ако не се прилага член 9, параграф 2, буква а или буква ж и не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Article.
Разбира се тези решения не трябва да се основават на специални категории лични данни съгласно чл.

These decisions are not allowed if they are based on special categories of personal data according Art. 9 Para.
Тези решения не могат да се основават на специални категории лични данни съгласно член Art. 9 Abs.

Profiling shall not be based solely on the special categories of personal data referred to in Article 9.
Профилирането не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.

Profiling activities relating to a natural person shall not be based solely on the special categories of personal data referred to in Article 9.
Профилирането не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.

He will be engaged in grouping icons and labels, placing them in special shaded areas, based on their categories.
Той ще се занимава с групиране на икони и етикети, поставяйки ги в специални сенчести области, на базата на техните категории.

Another amount goes to immigrants based on their employment; other categories include refugees and special cases.
По-малък брой се отнася за имигрантите въз основа на тяхната заетост, а други категории включват бежанци и други специални случаи.

Therefore, for many of the categories of special needs, identification based on this tool would only be preliminary and would need to be followed by a referral to a specialist.
Поради това за много от категориите на специалните потребности определянето въз основа на този инструмент ще бъде само предварително и лицата ще трябва да бъдат насочвани към специалист.

On the frontend, OpenCart customers can view products organized in categories, based on recent discounts and special offers, they can also filter the large product catalog, and even compare different products with each other.
На интерфейса, клиенти OpenCart могат да разглеждат продуктите, организирани в категории, базирани на последните намаления и специални оферти, те могат също да филтрирате голям продуктов каталог, и дори сравняват различни продукти помежду си.

A data protection impact assessment should also be made where personal data are processed for taking decisions regarding specific natural persons following any systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons based on profiling those data or following the processing of special categories of personal data, biometric data, or data on criminal convictions and offences or related security measures.
Оценка на въздействието върху защитата на данни следва да се извършва и когато личните данни се обработват с цел вземане на решения относно конкретни физически лица след систематична и обстойна оценка на личните аспекти, свързани с физически лица, въз основа на профилирането на тези данни или след обработването на специални категории лични данни, биометрични данни или данни за присъди и нарушения или свързани с това мерки за сигурност.

The data subject withdraws their consent on which the processing of the data is based on the consent of the data subject or special categories of personal data are processed with the explicit consent of the data subject and there is no other legal basis for the processing;
Субектът на данните оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните въз основа на съгласието на субекта на данните или се обработват специални категории лични данни с изричното съгласие на субекта на данните, и няма друго правно основание за обработването;

The categories of persons with special needs in this tool include those explicitly mentioned in Article 21 RCD recast, as well as two categories added based on the collected information regarding current EU+ practices, in particular LGBTI applicants and people with gender-related special needs.
Категориите лица със специални потребности, обхванати от този инструмент, включват изрично посочените в член 21 от преработената Директива относно условията на приемане категории, както и две категории, добавени въз основа на събрана информация относно настоящите практики на държавите от ЕС+, по-специално по отношение на търсещи закрила ЛГБТИ и лица със специални потребности, свързани с пола.

Special attention deserve the Games category cubes based on the toy puzzle, created by Hungarian architect Erno Rubik.
Специално внимание заслужават категорията бучките игри, базирани на пъзела играчка, създадена от унгарски архитект Ерньо Рубик.

Eventually he developed a system of describing UFO sightings into six categories based on factors like distance of sighting, appearances, and special features.
В крайна сметка той разработи система за описване на наблюдения на НЛО в шест категории въз основа на фактори като разстояние на наблюдение, външен вид и особености.

Automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person shall not be based solely on the special categories of personal data referred to in Article 9.
Автоматизираното обработване на лични данни с цел оценяване на определени лични аспекти, свързани с дадено физическо лице, не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.

Then you will have to make an assessment, based on the additional information you have about the case, your knowledge and experience, and select among the indicated categories of persons with special needs those that you would like to consider(‘step 2').
След това ще трябва да направите оценка въз основа на допълнителната информация по случая, с която разполагате, вашите знания и опит, както и да подберете сред посочените категории лица със специални потребности онези, които желаете да разгледате(„стъпка 2“).

Information considered sensitive based on applicable law, such as special categories of data if you are in the EU/EEA.
Считана за чувствителна според приложимите закони информация, като например специални категории данни, ако се намирате в ЕС/ЕИЗ.