Какво е " BASED ON THE INFORMATION AVAILABLE " на Български - превод на Български

• въз основа на наличната информация
• въз основа на информацията налична
• базата на информация предоставена
• на база на информацията с която разполагаме

Примери за използване на Based on the information available на Английски и техните преводи на Български

Based on the information available, we do not foresee any disruption.
На база на информацията, с която разполагаме, не се очакват някакви значителни сътресения.

Decision making is simply knowing what to do based on the information available.
Да решаваш означава да знаеш какво да правиш на базата на наличната информация.

The assessment is based on the information available at the time of the mission.
Оценката се базира на наличната информация към момента на вземане на решение.

Decision-making is simply knowing what to do based on the information available.
Взимането на решения е просто да знаете какво да правите на базата на наличната информация.

Estimates were based on the information available at approval and signature of the operation.
Прогнозните данни са на базата на информацията, налична при одобряването и подписването на операцията.

Bankruptcy proceedings can also be opened by a court based on the information available to it.
Производство по обявяване в несъстоятелност може да бъде образувано и от съда въз основа на информацията, с която разполага.

At the time, based on the information available, the Council said that these Member States should consider whether to continue applying these restrictions.
По това време, въз основа на наличната информация, Съветът заяви, че тези държави-членки трябва да обмислят дали да продължат да прилагат ограниченията.

We are informing you on this matter based on the information available to us at this time.
Информираме Ви по този въпрос на база на информацията, с която разполагаме към съответния момент.

So, based on the information available, we have to admit that there is much to be done and improved, but at the same time we can see positive things and development.
Така че, въз основа на наличната информация трябва да признаем, че има още много, което може да се направи и подобри, но в същото време можем да видим положителни неща и развитие.

We review and recommend mobile gambling services based on the information available to any perspective customer.
We и препоръча мобилни хазартни услуги въз основа на наличната информация за всяка гледна точка на клиента.

We were given insufficient access to auditors' working documents and were not able to draw our own conclusions on other aspects based on the information available. Annex II.
Не бе предоставен достатъчен достъп до работните документи на одиторите и Сметната палата нямаше възможност да направи собствени заключения за други аспекти въз основа на наличната информация. Приложение ІІ.

The evaluation shall be based on the information available in accordance with Article 13.
Тази оценка се основава на наличната информация съгласно член 13.

Logical, informed decision making- Decision making is simply knowing what to do based on the information available.
Логично и информирано взимане на решения. Взимането на решения е просто да знаете какво да правите на базата на наличната информация.

With regard to P. multocida it can be concluded that based on the information available for cattle this pathogen should remain in the indication.
По отношение на P. multocida може да се заключи, че въз основа на наличната информация за говеда този патоген трябва да се запази в показанието.

These indicators are calculated at the project appraisal stage before the financing operation is approved, based on the information available at that time.
Тези показатели се изчисляват на етапа на оценяване на проекта, преди одобряването на финансовата операция, въз основа на наличната към момента информация.

Based on the information available, the medicine is not expected to work in patients in whom many medicines in the same class as Reyataz(protease inhibitors) do not work or have stopped working.
Въз основа на наличната информация се очаква лекарството да не действа при пациенти, при които много лекарства от класа на Reyataz(протеазни инхибитори) не действат или са спрели да действат.

Consequently, you are liable for any of your choices made based on the information available on or via the Site.
Следователно, вие сте отговорни за всяко от Вашите решения, взети на базата на информация, предоставена на или чрез сайта.

Furthermore, forecasts are always based on the information available at a certain point in time, therefore subsequent developments and data revisions naturally change the situation and outlook.
В допълнение, прогнозите винаги са били базирани на информацията, налична в даден момент от времето, следователно последващите развития и изменения на данните естествено променят ситуацията и перспективите.

This supplement has not been studied or reviewed yet, so we're making judgments based on the information available on the website and on the bottle.
Тази добавка не е проучен или коментари все още, така че ние правим преценки въз основа на разположение на интернет страницата и на бутилката информация.

Based on the information available, and taking into account the recommendation of the CHMP, the following statement was agreed by the MAH for the section under the subheading‘Chronic heart failure'.
На базата на наличната информация, и като се вземат предвид препоръките на CHMP, ПРУ приема следната формулировка за точката в подраздела„Хронична сърдечна недостатъчност“.

The Committee considered whether the environmental risk assessment can be completed based on the information available, or further data needs to be provided.
Комитетът разглежда дали оценката на риска за околната среда може да се извърши въз основа на наличната информация, или трябва да бъдат предоставени допълнителни данни.

Based on the information available at the moment the most likely source of the infection is food waste, introduced by foreign citizens working in large numbers in industrial facilities located in this area.
Въз основа на наличната в момента информация най-вероятният източник на инфекцията са хранителните отпадъци, въведени от чуждестранни граждани, работещи в големи количества в промишлени съоръжения, разположени в тази област.

A sample of exporters, producers, or types of products that is statistically valid based on the information available to the administering authority at the time of selection, or.
Разумен брой страни, продукти или сделки чрез използването на статистически представителни извадки въз основа на информацията, налична към момента на избора; или.

Observations 53 152 Based on the information available the Court estimates that in the four Member States between 15 and 30% of the agricultural land is under various water-quality favourable agri-environmental commitments under the 2007-2013 programme period.
Констатации и оценки 53 152 Въз основа на предоставената информация Сметната палата счита, че за програмния период 2007- 2013 г. в четирите държави членки между 15 и 30% от земеделската земя е обхваната от различни агроекологични ангажименти, благоприятни за качеството на водата.

The Commission web site is connected to the Member States VAT databases respectively and the verification is based on the information available in the respective database.
Уебсайтът на Комисията е свързан с базите данни за ДДС на държавите от ЕС и проверката се осъществява въз основа на наличната в тях информация.

Based on the information available at the time of the audit, our preliminary analysis concluded that the InvestEU programme still had to clarify how it will address the issues related to the estimation of the investment mobilised, the additionality of projects and the geographical spread.
Въз основа на информацията, налична към периода на одита, нашият предварителен анализ води до извода, че програмата InvestEU все още не е изяснила как ще реши проблемите, свързани изчисляването на мобилизираните инвестиции, допълняемостта на проектите и географското разпределение.

If no information is provided, any comment issued by another Member State or any opinion issued by the Commission may be based on the information available to them.
Ако не бъде предоставена информация, всеки коментар, направен от друга държава членка, или всяко издадено от Комисията становище може да се основава на информацията, с която разполагат.

It accepts to follow- up Member States' capacity to comply with State aid rule, based on the information available in its databases and stemming in particular from available audit findings.
Тя приема да следи капацитета на държавите членки да спазват правилата за държавната помощ въз основа на наличната информация в нейните бази данни, произтичаща по-специално от наличните одитни констатации.

In order to conclude the Agreement for the provision of the Service via the Website, you must visit the Website and then complete the Form to the extent that it is indicated in the instructions in the Form, taking further technical steps based on the information available in the Form.
За да сключите Споразумението за предоставяне на Услугата чрез Уебсайта, трябва да посетите Уебсайта и след това да попълните формуляра до степента, в която е указано в инструкциите във Формуляра, като предприемете допълнителни технически стъпки въз основа на информацията, налична във Формуляра.

Observations 25 35 The Commission emphasised that its initial cost estimate in 2001, based on the information available at the time, was provisional, and described it as a working hypothesis.
Констатации и оценки 25 35 Комисията подчертава, че първоначалният разчет на разходите от 2001 г., който се основава на наличната по това време информация, е бил предварителен, и го определя като работна хипотеза.