Какво е " BASED ON THE OPINION " на Български - превод на Български

• въз основа на становището
• основава на мнението
• въз основа на мнението
• базирани на мнението

Примери за използване на Based on the opinion на Английски и техните преводи на Български

Usually, the written critiques based on the opinions submitted via the consumer of UniqueHoodia.
Обикновено критиката ѝ се записват въз основа на становищата, предоставени през на потребителите на UniqueHoodia.

It is made when held important meetings and meetings with making any decisions based on the opinions of its members.
Това се прави, когато се проведе важни срещи и срещи с вземане на решения въз основа на становищата на своите членове.

This approach is not based on the opinions of individual politicians, the financial elite and supporters of the so-called“democracy”.
Нищо от това не се основава на мненията на политическия и финансов елит, нито на илюзорните така наречени"демокрации".

The survey is comparable to the US ISM survey, similarly based on the opinions of executives in manufacturing companies.
Проучването е сравнимо с това на ISM в САЩ, подобно базирано на мненията на изпълнителните директори на производствените компании.

Based on the opinion of the Committee and the public consultation, ECHA will provide its final recommendation to the European Commission.
Въз основа на становището на комитета и коментарите от обществената консултация ECHA изготвя окончателна препоръка.

But my goal is not to confuse or frighten a young mother, but to give her the opportunity to make a choice based on the opinions of various specialists.
Но целта ми не е да обърквам или изплашвам млада майка, а да й дам възможност да направи избор въз основа на мненията на различни специалисти.

Based on the opinions of scientists around the world, the regular use of green tea will allow you to avoid atherosclerosis, hypertension.
Въз основа на мненията на учени от цял свят, редовната употреба на зелен чай ще ви позволи да избегнете атеросклероза, хипертония.

The rating of games on this project is compiled on the most honest terms, based on the opinions of players from other reputable sources.
Чрез настоящия проект рейтингът на игрите се прави според най-справедливите условия, въз основа на мненията на играчи от други уважавани източници.

The decision will be based on the opinion of the European Commission which is currently assessing Belgrade's responses to its questionnaire.
Решението ще се основава на мнението на Европейската комисия, която в момента оценява отговорите на Белград на въпросника за изпълнението на европейските критерии.

The TC Candler entertainment website has been rating 100 of the world's most beautiful women based on the opinions of independent experts since 1990.
Уеб сайтът за забавления на TC Candler е класирал 100 от най-красивите жени в света въз основа на мненията на независими експерти от 1990 г. насам.

Myth is based on the opinion that all medicines are harmful to the baby, therefore before conception any previously taken medications should be immediately canceled.
Митът се основава на мнението, че всички лекарства са вредни за бебето, следователно преди зачеването всички лекарства, които преди това трябва да бъдат незабавно отменени.

The content of the web site and the proceeds of the sale are based on the opinion of the author and it is provided solely"As it is" and"As available".
Съдържанието на уебсайта и продукта за продажба се основава на мнението на автора и се предоставя единствено на"КАКТО Е" и"съгласие на".

It is based on the opinions of more than 250 internationally renowned real estate professionals, including investors, developers, property company representatives, lenders, brokers and consultants.
Докладът е базиран на мненията на повече от 270 международно признати специалисти в сектора на недвижимите имоти, включително инвеститори, предприемачи, кредитири, брокери и консултанти.

This will result in a more humane and meaningful approach for shaping tomorrow's civilization that is not based on the opinions or desires of a particular sect or individual.
Резултатът от това ще бъде един по-хуманен и по-смислен подход за оформяне на цивилизацията, който не се основава на мненията или желанията на определена група или личност.

Alfa-Forex regularly improves conditions based on the opinions of its clients and creating the most high-quality, modern and transparent service on the Forex market.
Днес Alfa Forex редовно подобрява условията въз основа на мненията на клиентите си и има за цел да създаде висококачествено, модерно и прозрачно обслужване на Форекс пазара.

In addition to the application is submitted the original birth certificate and a medical certificate of the established sample, which gives a pediatrician based on the opinion of experts on child health.
В допълнение към заявлението се подава оригиналното удостоверение за раждане и медицинско свидетелство от установения образец, който дава педиатър въз основа на становището на експерти по здравето на децата.

The content of the website and the proceeds of the sale are based on the opinion of the author and are provided solely on an"as is" and"AS AVAILABLE" basis.
Съдържанието на уебсайта и продукта за продажба се основава на мнението на автора и се предоставя единствено на"КАКТО Е" и"съгласие на".

The study is based on the opinions of over 270 international real estate professionals, including investors, developers, property company representatives, lenders, brokers and consultants.
Докладът е базиран на мненията на повече от 270 международно признати специалисти в сектора на недвижимите имоти, включително инвеститори, предприемачи, кредитири, брокери и консултанти.

The Council of Ministers shall take a decision for the expediency of the projects based on the opinion of the CCIS and the possibilities for their funding.
Министерският съвет взима решение за целесъобразността на проектите въз основа на становището на КСИО и възможностите за тяхното финансиране.

The report is based on the opinions of more than 270 internationally renowned real estate professionals, including investors, developers, property company representatives, lenders, brokers and consultants.
Докладът е базиран на мненията на повече от 270 международно признати специалисти в сектора на недвижимите имоти, включително инвеститори, предприемачи, кредитири, брокери и консултанти.

In fact, there are a lot of options for redevelopment and it's up to the owners to decide which ones to choose based on the opinion of qualified designers and builders.
Всъщност има много възможности за реконструкция и зависи от собствениците, които решават кои да изберат въз основа на мнението на квалифицирани дизайнери и строители. Най-честият вариант на реконструкция на тристаен апартамент е присъединяването на една от стаите към кухнята.

Results are based on the opinion of the employees of the working environment, as well as the achievement ratio of number of factors, including business strategy and responsibility to staff.
Резултатите са базирани на мнението на служителите за работната им среда и на постигнатото съотношение между множество фактори, сред които бизнес стратегия и отговорност към персонала.

After an extensive and complete review of these pending files, it was clear that there were no new scientific issues that merited further assessments, based on the opinion of our competent agency- that is independent from the Commission.
След обширен и пълен преглед на задържаните документи стана ясно, че няма нови научни аспекти, които заслужават по-нататъшна оценка, въз основа на становището на нашата компетентна агенция, която е независима от Комисията.

Based on the opinion, the Minister of Justice then submits a proposal to the President of the Republic of Bulgaria to issue a decree, which is to enter into force on the day of its issue.
Въз основа на мнението министърът на правосъдието отправя предложение до президента на България за издаване на указ, който влиза в сила в деня на издаването му.

Depending on the(local) regulations, the star classifications either are assigned by an(independent) third party, for example an(official) hotel rating organisation or are based on the opinion of the accommodation providers themselves, irrespective of objective criteria.
В зависимост от(местните) закони и възможности, категоризациите със звезди се издават от(независима) трета страна, например,(официална) организация за оценка на хотели, или са базирани на мнението на самите места за настаняване, независимо от обективни критерии.

Based on the opinion submitted by EIOPA, referred to in paragraph 2, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council by 1 January 2021, or, where appropriate, earlier.
Въз основа на становището, представено от ЕОЗППО, посочено в параграф 2, Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета до 1 януари 2021 г., а при необходимост и по-рано.

Another project result is the published trilingual book“Bulgarian-Romanian Neighbourhood Areas” which is the first try for concentrated presentation of the cross-border identity of the region based on the opinion of the local citizens from all districts and regions.
Друг резултат на проекта е публикуваната триезична книга Българо-румънски области за добросъседство, която представлява първи опит за концентрирано представяне на трансграничната идентичност на региона въз основа на мнението на местните граждани от всички области и окръзи.

Based on the opinions and comments found on internet forums, it seems that Viagra has very good opinions regarding improving potency, increasing erection and thus improving libido.
Въз основа на мненията и коментарите, намерени в интернет форумите, изглежда, че Viagra има много добри мнения относно подобряване на потентността, повишаване на ерекцията и по този начин подобряване на либидото.

The ranking is based on the opinions and experiences of over 1,000 international restaurant industry experts- from food writers and critics to chefs, restaurateurs and"well-travelled gourmets"- from 26 regions around the world.
Класирането се основава на мненията и опита на над 1000 международни експерти в ресторантьорската индустрия- от писатели за храна и критици до готвачи, ресторантьори и„добре пътуващи гастрономи“- от 26 региона по света.

It is not based on the opinions of the political and financial elite or on illusionary so-called democracies, but on maintaining a dynamic equilibrium with the planet that could ultimately provide abundance for all people.
Нищо от това не се основава на мненията на политическия и финансов елит, така наречените„демократи“, а на поддържането на динамично равновесие на планетата, която единствено в крайна сметка може да осигури изобилие за всички.