Какво е " BASED ON THE OUTCOME " на Български - превод на Български

• въз основа на резултатите
• в зависимост от резултата
• въз основа на резултата
• на базата на резултати

Примери за използване на Based on the outcome на Английски и техните преводи на Български

Based on the outcome of this evaluation, OLAF will decide if a case needs to be opened in this matter.
Въз основа на резултатите от тази оценка OLAF ще реши дали да образува преписка по въпроса.

The mistake that most players frequently make is judging their poker ability based on the outcome of every single session.
Много играчи правят грешката да оценят възможностите си за покер, въз основа на резултатите от всяка сесия.

Based on the outcome of this interview and the assessment, you may be accepted into the study course after all.
Въз основа на резултата от това интервю и оценката може да бъдете приети в курса на обучение.

The MAH commits to amend the product information as relevant based on the outcome of the study.
Въз основа на резултатите от проучването ПРУ се задължава да измени информацията на продукта, както е приложимо.

Based on the outcome of the hearing, the European Parliament will proceed to a formal vote in plenary.
Въз основа на резултатите от изслушването Европейският парламент ще пристъпи към официално гласуване в пленарно заседание.

Either way, the value in the Approval field for the item is updated based on the outcome of the workflow.
Във всеки случай стойността на полето Одобрение за елемента се актуализира в зависимост от резултата от работния поток.

Based on the outcome of the hearings the European Parliament will proceed to a formal vote of approval.
Въз основа на резултатите от изслушването Европейският парламент ще пристъпи към официално гласуване в пленарно заседание.

Here too, however, the judge must make a non-arbitrary decision in good faith, based on the outcome of the proceedings as a whole.
И в този случай обаче съдията трябва добросъвестно да вземе обективно решение въз основа на резултатите от производството като цяло.

Based on the outcome of an investigation, they can take disciplinary action as it relates to a CPA's membership, but not his licensing.
Въз основа на резултата от разследването те могат да предприемат дисциплинарни мерки, тъй като са свързани с членството на CPA, но не и с лицензирането му.

Either way, the value in the Approval field for the item is updated based on the outcome of the workflow.
Във всеки случай стойността на полето Одобрение за елемента се актуализира в зависимост от резултата от работния поток. С помощта на тази опция можете.

Based on the outcome of this assessment, it will help decide whether any further action needs to be taken to comply with the EMF Directive.
Въз основа на резултатите от тази оценка, то ще Ви помогне да решите дали е необходимо да предприемате допълнителни действия, произтичащи от Директивата за ЕМП.

After each betting round concludes, the balance of any Casino Instant Bonus in use will increase or decrease based on the outcome of your wager.
След приключване на всеки рунд със залози балансът на всеки един незабавен рабат в казиното, който е в употреба, ще се увеличи или намали в зависимост от резултата на вашия залог.

Based on the outcome of this assessment, it will help you decide whether you need to take any further action as a result of the EMF Directive.
Въз основа на резултатите от тази оценка, то ще Ви помогне да решите дали е необходимо да предприемате допълнителни действия, произтичащи от Директивата за ЕМП.

Social casino game destinations that offer gambling or games where the opportunity exists to win real money or prizes based on the outcome of the game.
Дестинации на социални казино игри, които предлагат хазарт или игри със съществуваща възможност за спечелване на истински пари или награди въз основа на резултата от играта.

Based on the outcome of the checks, the Member State authority may then endorse the related Certificate of Inspection(COI)(see further paragraph 84).
Въз основа на резултатите от тези проверки, компетентният орган на държавата членка може да приеме съответния сертификат за инспекция(вж. по-нататък точка 84).

In this respect, the Commission should conduct a review of the wholesale roaming market, and should submit a legislative proposal based on the outcome of that review.
Във връзка с това Комисията следва да извърши преглед на пазара на роуминг на едро и следва да внесе законодателно предложение въз основа на резултатите от този преглед.

Based on the outcome of the public consultation, the Commission will finalise the revision of its Impact Assessment guidelines and make them public on Europa.
Въз основа на резултатите от консултацията Комисията ще приключи преразглеждането на своите насоки за оценка на въздействието и ще ги публикува на уебсайта Europa.

(a) the presence or absence of the BSE agent in the country or region and, if the agent is present, its prevalence based on the outcome of surveillance activities;
Наличието или отсъствието на агента на СЕГ в държавата или региона и, ако агентът присъства, неговото преобладаване въз основа на резултатите от дейностите по надзора;

Based on the outcome of the inspection the protocol contains an assessment of the compliance or non-compliance of the site with the requirements of the fire safety rules and norms.
Въз основа на резултатите от проверката с протокола се оценява съответствието или несъответствието на обекта с изискванията на правилата и нормите за пожарна безопасност.

A decision on the need to perform a study at this tonnage level or the next on a second species should be based on the outcome of the first test and all other relevant available data.
Решение за необходимостта от провеждане на изпитване с втори вид при този количествен праг или при следващия трябва да се вземе въз основа на резултата от първото изпитване и на всички други подходящи налични данни.

Based on the outcome of the investigation, the manufacturer shall take corrective measures to ensure that engines in production are brought into conformity with the approved engine type or engine family in a timely manner.
Въз основа на резултатите от разследването производителят предприема коригиращи мерки, за да гарантира, че произвежданите двигатели се привеждат своевременно в съответствие с одобрения тип или фамилия двигатели.

The court decides at its own discretion which of the facts it will consider as proven following a conscientious and careful assessment of each particular piece of evidence and of all pieces of evidence together, based on the outcome of the entire process.
Съдът решава по свое усмотрение кои от фактите да счита за доказани след съвестна и внимателна оценка на всяко конкретно доказателство и на всички доказателства заедно, въз основа на резултата от целия процес.

Based on the outcome of the vote, we have appointed a College of Commissioners whose overall performance did not really go without a hitch, as in the case of the commissioner nominated by Bulgaria and her subsequent replacement, which highlight this point.
Въз основа на резултата от гласуването назначихме състав на Комисията, чието цялостно представяне не мина гладко, което се подчертава от случая члена, номиниран от България, и последвалата й замяна.

Competent authorities should also, subject to certain conditions, be entitled to publish or to make available information about the rating of individual operators based on the outcome of official controls.
Компетентните органи следва също така при определени условия да имат право да публикуват или да предоставят на разположение информация относно резултатите на отделни икономически оператори с оглед на тяхното съответствие с изискванията въз основа на резултатите от контрола в рамките на надзора на пазара.

Based on the outcome of those assessments, the Commission shall identify the ICT products, ICT services and ICT processes covered by an existing certification scheme which are to be covered by a mandatory certification scheme.
Въз основа на резултатите от тези оценявания, Комисията набелязва ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, обхванати от съществуваща схема за сертифициране, които следва да бъдат включени в обхвата на задължителна схема за сертифициране.

(e) where applicable, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment and, in the case of GMOs or food containing or consisting of GMOs, conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas;
При необходимост, всички условия и ограничения, които трябва да бъдат налагани за пускането на пазара и/ или специални условия или ограничения за употреба и търговия, включително изисквания за пост-пазарен мониторинг на базата на резултати от оценката на риска и в случаите на ГМО или храна, съдържаща или състояща се от ГМО, условията за защита на определени екосистеми/ околна среда и/ или географски зони;

Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
Въз основа на резултатите от гласуването във вторник Европейският парламент успешно добави липсващото парче към законодателството за правата на европейските пътници, което ще се прилага във всички области от пролетта на 2013 г.

(e) where applicable, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment and, in the case of GMOs or food containing or consisting of GMOs, conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas;
Когато е приложимо, всички условия и ограничения, които трябва да бъдат налагани за пускането на пазара и/ или специални условия или ограничения за употреба и търговия, включително изисквания за мониторинг след пускане на пазара на базата на резултати от оценката на риска и в случаите на ГМО или фуража, съдържащ или състоящ се ГМО, условията за защита на определени екосистеми/ околна среда и/ или географски зони;

Based on the outcome of this valuation, on 2 August 2018, the SRB published its notice regarding its preliminary decision not to pay compensation to the shareholders and creditors in respect of which the resolution actions concerning Banco BPE have been effected(21) There were therefore no contingent liabilities related to the Ôno creditor worse offŐ principle for the 2017 accounts.
Въз основа на резултата от тази оценка на 2 август 2018 г. СП публикува съобщение относно предварителното си решение да не изплаща обезщетение на акционерите и кредиторите, които са засегнати от действията по преструктуриране на Banco BPE(21).

The common integrated risk analysis model shall be updated based on the outcome of the evaluation of the multiannual Strategic policy cycle for European Integrated Border Management referred to in Article 8(7).
Общият интегриран модел за анализ на риска се създава и при необходимост актуализира въз основа на резултатите от оценката на цикъла на многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите, посочен в член 8, параграф 7.