Какво е " BASED ON THEIR EXPERIENCE " на Български - превод на Български

• въз основа на техния опит
• на базата на своя опит
• на базата на опита си

Примери за използване на Based on their experience на Английски и техните преводи на Български

They could also offer advice based on their experience.
Освен това те могат да ви дадат някакъв съвет въз основа на техния опит.

Based on their experiences, a set of best practices has emerged.
Въз основа на техния опит се създаде набор от най-добри практики.

They can also provide you valuable advice based on their experience.
Освен това те могат да ви дадат някакъв съвет въз основа на техния опит.

They are selected based on their experience and special areas of expertise.
Избрани са въз основа на своя опит и специализирани познания в отделни области.

The team might propose opportunities for improvement based on their experience.
Екипът може да предложи възможности за подобрение въз основа на опита си.

They are selected based on their experience and special areas of expertise.
WorldLingo преводачи са подбрани въз основа на техния опит и специални области на компетентност.

They may also be able to provide some valuable advice based on their experiences.
Освен това те могат да ви дадат някакъв съвет въз основа на техния опит.

Teachers can adapt the lessons based on their experience of pupils' needs and capabilities.
Учителите могат да адаптират уроците въз основа на опита си с нуждите и способностите на учениците.

We have many successfully married couples and may give you helpful advice based on their experience.
Имаме много успешно омъжени двойки и можем да Ви дадем полезен съвет въз основа на техния опит.

Mentors offer guidance and advice based on their experience in a particular field.
Консултантът предлага своите умения и услуги, базирани на натрупан опит в специфична област.

Based on their experience and know-how's they may be better able to fight pests more efficiently and hastily.
Базирайки се на своя опит и знания, те са способни да се преборят с хлебарките по-бързо и по-ефективно от вас.

Doctors and gynecologists assess this indicator based on their experience and qualifications.
Лекарите и гинеколозите оценяват този показател въз основа на опита и квалификацията си.

Adult women, based on their experience, know this and, in the name of themselves, know how to do it.
Въз основа на своя опит възрастните жени знаят това и в името на себе си знаят как да го направят.

Traders are trying to independently analyze the possible development options, based on their experience, knowledge.
Търговците се опитват самостоятелно да анализират възможните варианти за развитие въз основа на техния опит, знания.

Courtesan, based on their experience, know how must be group sex, will prepare the attributes and accessories, if necessary.
Куртизанка, на базата на своя опит, знам как трябва да е група оргия, ще подготви атрибути и аксесоари, ако е необходимо.

Each WorldLingo translator is selected based on their experience and special areas of expertise.
Всяка WorldLingo преводач, се избира въз основа на техния опит и специални области на компетентност.

The project was implemented in partnership with a business women organization from Germany and was based on their experience.
Изпълнява се в партньорство с организация на жени в бизнеса от Германия и се основава на техния опит.

Is being developed by a team of Austrian experts based on their experience with entrepreneurship education in Austrian schools;
Е разработена от екип от австрийски експерти и се основава на досегашния опит в областта на предприемачеството в австрийските училища;

Based on their experience, the product has been judged to be very effective, but needs to be applied consistently in order to achieve the desired result.
Въз основа на опита си, лекарството е оценено като много ефективно, но се нуждае от последователно прилагане, за да се постигне желания резултат.

Commanders are elected by battalion members based on their experience, commitment, and willingness to take responsibility.
Също така военните командири са избирани от батальонните войници[13] въз основа на техния опит, отдаденост и готовност за поемане на отговорност.

Some different families contend that having wide holes between kids permits them to separate their time successfully among each child based on their experience.
Някои други семейства твърдят, че наличието на големи различия между децата им позволява да разделят времето си ефективно между всяко дете, което се основава на техния опит.

However, electricity supply companies know their customers well and based on their experience they can offer good conditions for households.
Електроснабдителните дружества обаче добре познават своите клиенти и именно на базата на своя опит те могат да предложат добри условия за бита.

Their first reaction, based on their experience reviewing papers from developing world authors, was that my native English might raise suspicions.
Първата им реакция, базирана на преживяването им по време на рецензирането на работи от автори от развиващия се свят, беше, че майчиният ми английски може да предизвика подозрения.

A specific feature here is also the responsibility of the post-communist countries, based on their experience of regimes similar to the one in Belarus.
Особен фактор тук е и отговорността на посткомунистическите страни, основана на опита им с подобни на този в Беларус режими.

Studies made by the Institutions based on their experience showed that purchasing office space is 40 to 50% cheaper than renting(6).
Проучванията, направени от институциите на базата на техния опит, показват, че закупуването на офис пространство е от 40 до 50% по-евтино от наемането(6).

The macro-region of the Baltic states is a very good example for us, and we can transpose a great many positive impulses into practice based on their experiences, primarily in environmental issues.
Макрорегионът на балтийските държави е много добър пример за нас, като можем да транспонираме множество положителни импулси на практика въз основа на техния опит, по-специално по въпросите на околната среда.

Certain Members have said, probably based on their experience, that this is a promise, a commitment, which has been broken repeatedly in this House.
Някои членове на ЕП казаха, вероятно на базата на опита си, че това е едно обещание, един ангажимент, който в тази зала многократно е бил нарушаван.

Besides data from official statistical sources, the used literature and communication with the management of some of the companies selected, the people preparing the analysis expose their expert opinion based on their experience, available information and the pan-European and global practices.
Освен базата данни от статистическите източници, използваната литература и комуникацията с мениджмънта на избрани по-значими фирми, изготвящите анализа излагат своето експертно становище на базата на опита си, наличната информация и общоевропейските и световните практики.

These listeners can be searched for based on their experience or their specialties, such as bullying, panic attacks, eating disorders, relationship breakups, and many more.
Тези слушатели могат да бъдат търсени въз основа на техния опит или техни специалности, като например тормоз, панически атаки, хранителни разстройства, разпадане на взаимоотношения и много други.

Besides data from official statistical sources, the used literature and communication with the management of some of the companies selected, the people preparing the analysis expose their expert opinion based on their experience, available information and the pan-European and global practices.
Освен данни от официални статистическите източници, използваната литература и комуникацията с ръководствата на някои от избраните предприятия, изготвящите анализа излагат своето експертно становище на базата на своя опит, наличната информация и общоевропейските и световните практики.