Какво е " BASED ON TRANSPARENT " на Български - превод на Български

• въз основа на прозрачни
• да основава на прозрачни

Примери за използване на Based on transparent на Английски и техните преводи на Български

Low fixed interest rate for the entire term based on transparent pricing.
Нисък лихвен процент за целия период, базиран на прозрачно ценообразуване.

This must be based on transparent procedures and be in accordance with the Member States' institutional and legal framework.
Този процес трябва да се основава на прозрачни процедури и да бъде в съответствие с институционалната и правната рамка на държавите членки.

We believe that future transit should be based on transparent and effective EU rules.
Смятаме, че бъдещият транзит трябва да е основан на прозрачни и ефективни правила на ЕС.

(e)the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority's top management can be dismissed only based on transparent criteria in place.
Членовете на управителния съвет на регулаторния орган или, при липса на управителен съвет, висшите ръководни служители на регулаторния орган могат да бъдат освобождавани от длъжност само въз основа на установени прозрачни критерии.

The methodology shall be based on transparent, objective and verifiable criteria.
Методиката се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

The CFP requires the national quota to be distributed by Member States based on transparent and objective criteria.
ОПОР изисква националните квоти да се разпределят между държавите членки въз основа на прозрачни и обективни критерии.

While the information offered to the consumer should be presented in a clear and comprehensible manner that is suitable to the needs of the consumer, the information offered to the business user and the consumer should, in any event, be similar enough to ensure that both parties who offer and those who search for a good or service are able to take informed decisions based on transparent searches.
Въпреки че информацията, която се предоставя на потребителя, следва да се представя по ясен и разбираем начин, който е подходящ за нуждите на потребителя, информацията, която се предоставя на бизнес ползвателя и на потребителя, следва във всеки случай да бъде достатъчно подобна, за да се гарантира, че и двете страни- тази, която предлага, и тази, която търси стока или услуга, могат да вземат информирани решения въз основа на прозрачни търсения.

We are confident that future transit should be based on transparent and efficient EU regulations.
Смятаме, че бъдещият транзит трябва да е основан на прозрачни и ефективни правила на ЕС.

As set out in the term sheet, euro area Member States will submit, on a voluntary basis, duly substantiated and coherent proposals for reform and investment packages, which will be assessed by the Commission based on transparent criteria.
Както е посочено в договореностите, държавите членки от еврозоната ще представят на доброволен принцип надлежно обосновани и съгласувани предложения за пакети за реформи и инвестиции, които Комисията ще оцени въз основа на прозрачни критерии.

Both bodies have continued to appoint judicial officials based on transparent, uniform and objective criteria".
И двете институции продължиха да назначават съдебни служители на базата на прозрачни, еднакви и обективни критерии".

Actions could include strengthening teacher education programmes; exploring flexible pathways into the profession(also at mid-career); opportunities for professional development and career progression based on transparent criteria.
Действията могат да включват укрепване на програмите за подготовка на преподаватели, проучване на гъвкави начини за навлизане в професията(също и в средата на кариерата), възможности за професионално развитие и напредване в кариерата въз основа на прозрачни критерии.

Member States shall draw up the CAP Strategic Plans based on transparent procedures, in accordance with their institutional and legal framework.
Държавите членки съставят стратегическите планове по ОСП въз основа на прозрачни процедури в съответствие със своята институционална и правна уредба.

Priority dispatch shall not endanger the secure operation of the electricity system, shall not be used as a justification for curtailment of cross-zonal capacities beyond what is provided for in Article 16 and shall be based on transparent and non-discriminatory criteria.
Приоритетното диспечиране не застрашава сигурната експлоатация на електроенергийната система и не се използва като оправдание за ограничаване на междузоновите капацитети свръх предвиденото в член 16 и трябва да се основава на прозрачни и недискриминационни критерии.

Is of the view that controls based on risk assessment should be based on transparent, specific, and measurable criteria defined at European level;
Счита, че проверките, базирани на оценката на риска, следва да се основават на списък от прозрачни, конкретни и измерими минимални критерии, определени на европейско равнище;

(20) The principles of transparency, non-discrimination and proportionality contained in Directive 97/67/EC must continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area be based on transparent, objective and verifiable criteria.
(29) Принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, предвидени понастоящем в Директива 97/67/ЕО, следва да продължат да се прилагат към всеки механизъм за финансиране и всяко решение в тази област следва да се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

It is particularly important for the formation of political parties' internal management bodies to be based on transparent principles, in order to ensure the democratic election of all party bodies and democratic decision-making processes.
Особено важно е вътрешните управителни органи на политическите партии да се основават на прозрачни принципи, за да се гарантира демократичният избор на всички партийни органи и демократичните процеси на вземане на решения.

The principles of transparency, non-discrimination and proportionality, as presently provided for in Directive 97/67/EC, should continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area should be based on transparent, objective and verifiable criteria.
Принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, предвидени понастоящем в Директива 97/67/ЕО, следва да продължат да се прилагат към всеки механизъм за финансиране и всяко решение в тази област следва да се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

(g)Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories and relevant historical data and shall be based on transparent, complete, consistent, comparable and accurate information.
Референтното ниво да е съобразено с инвентаризациите на емисиите на парникови газове и със съответните данни за минали периоди и да се основават на прозрачна, пълна, последователна, съпоставима и точна информация.

Priority dispatching of electricity from renewable energy sources takes place when transmission system operators give the priority to generating installations using renewable energy sources in so far as the secure operation of the national electricity system permits and based on transparent and non-discriminatory criteria.
Че при диспечиращите електрогенериращи инсталации операторите на преносните системи дават приоритет на тези инсталации, които използват възобновяеми източници на енергия, доколкото това се позволява от сигурната експлоатация на националната електроенергийна система и въз основа на прозрачни и недискриминационни критерии.

IBEX works to establish and develop a power day-ahead market for electricity in Bulgaria based on transparent and non-discriminatory principles.
БНЕБ работи за създаването на борсов пазар„ден напред“ в страната, основан на прозрачни и недискриминационни принципи.

Member States shall ensure that when dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources insofar as the secure operation of the national electricity system permits and based on transparent and non-discriminatory criteria.
Държавите-членки гарантират, че при диспечиращите електрогенериращи инсталации операторите на преносните системи дават приоритет на тези инсталации, които използват възобновяеми източници на енергия, доколкото това се позволява от сигурната експлоатация на националната електроенергийна система и въз основа на прозрачни и недискриминационни критерии.

As an example: I am always confused by top-down decisions being made to regulate the community that are not based on transparent procedures and community consulting.
Като пример: винаги съм объркан от решенията взети от ръководството за регулиране на общността, които не се основават на прозрачни процедури и консултации в общността.

Independent Bulgarian Energy Exchange EAD team is working hard to establish and develop liquid power markets in the segments Day-ahead, Intraday and Centralized Market through Bilateral Contracts in Bulgaria, based on transparent, fair, objective and non-discriminatory principles.
Екипът на Българска Независима Енергийна Борса ЕАД работи усърдно за създаването и развитието на ликвидни пазари на електрическа енергия-„Ден напред“, пазар„В рамките на деня“ и Централизиран Пазар за Двустранни Договори в България, базирани на честни, прозрачни, обективни и недискриминационни принципи.

The calculation used to measure climate action expenditure should be based on a transparent system.
Изчисленията, използвани за оценка на разходите за действия по климата, следва да се основават на прозрачна система.

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
Всяка диференциация на летищните такси следва да бъде прозрачна, обективна и основана на ясни критерии.

(22) EETS providers should be entitled to fair remuneration, calculated based on a transparent, non-discriminatory and identical methodology.
(6б) Доставчиците на ЕУЕПТ следва да имат право на справедливо възнаграждение, изчислено въз основа на прозрачна и недискриминационна методология.

Any refusal should be justified based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Всеки отказ следва да е надлежно обоснован на базата на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

You have said the new census will be transparent and based on EU standards.
Вие заявихте, че новото преброяване ще бъде прозрачно и основаващо се на стандартите на ЕС.

Conditions for being ICERTIAS certified are based on clear and transparent information available without discrimination.
Условията за сертификация от ICERTIAS се базират на ясна и прозрачна информация достъпна без дискриминация.

The Member State concerned should select such investments based on clear and transparent criteria set in this Directive.
Съответната държава членка следва да избира такива инвестиции въз основа на ясни и прозрачни критерии.