Какво е " BASED UPON INFORMATION " на Български - превод на Български

• въз основа на информация
• на базата на информация която
• базират на информация
• основават на информация която

Примери за използване на Based upon information на Английски и техните преводи на Български

The following responses and objections are based upon information not known.
Следните отговори и възражения се основават на информация, която не е известна.

Based upon information we hold, we believe it is carrying on regulated activities which require authorization.
Въз основа на информацията, която притежаваме, считаме, че тя извършва регулирани дейности, които изискват разрешение.

Any transit times quoted by Us are estimated and based upon information known to Us at the time.
Срокове за превоз, обявени от нас, се оценяват и базират на информацията, известна ни по време на обявяването.

Based upon information we hold, we believe these fraudsters are carrying on regulated activities which require authorisation.
Въз основа на информацията, която притежаваме, считаме, че тя извършва регулирани дейности, които изискват разрешение.

Compilations are usually requested for internal purposes and are based upon information provided by a company's management.
Компилациите обикновено са изисквани с вътрешни цели и са основани на информация, осигурена от мениджъра на фирмата.

The material is based upon information that we consider reliable, but we do not represent that it is accurate, complete, valid or timely and it should not be relied on as such for any particular purpose.
Материалът се основава на информация, която считаме за надеждна, но ние не настояваме, че тя е точна, пълна, валидна или навременна и не трябва да се разчита на нея за конкретна цел.

Our partners may be able to provide more relevant offers to you based upon information that we share about your experiences at our hotel and facilities.
Възможно е нашите партньори да могат да Ви предоставят по-подходящи предложения въз основа на информация, която споделяме за Вашето изживяване в нашите обекти.

Ultimately, based upon information obtained from UBS as part of the deferred prosecution agreement, the United States is criminally investigating more than 150 Americans across the country who are believed to have concealed income and assets at UBS, in violation of United States law.
Американската прокуратура посочва в документ до съда, че съгласно информация, придобита от финансовата институция, в САЩ са разследвани над 150 души, за които се смята, че са укривали доходи и активи в UBS в нарушение на американското законодателство.

The Commission shall publish a report identifying those geographical areas based upon information provided by the Member States, by three months after the entry into force of the present regulation.
Комисията публикува доклад, в който се определят географските райони, въз основа на информацията, предоставена от държавите членки, не по късно от три месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

A note for parents concerning privacy: this App and the App Store is for a general audience although age gating may be set by the relevant App Store based upon information we provide when we submit the App to the relevant App Store.
Бележка за родителите: HSS Мобилното приложение и App Store са предназначени за широката аудитория, въпреки че ограничение на възрастта може да бъде определена от съответния App Store на базата на информация, която предоставяте, и ние трябва да се съобразим с тази политика на съответния App Store.

Details of properties advertised on the Website are based upon information provided to us by the developers and/or sellers of those properties and accordingly.
Подробностите за имотите, рекламирани на интернет страницата, се основават на информация, която ни е предоставена от предприемачите и/или продавачите на тези имоти и съответно.

This App and the App Store is for a general audience although age gating may be set by the relevant App Store based upon information we provide when we submit the App to the relevant App Store.
HSS Мобилното приложение и App Store са предназначени за широката аудитория, въпреки че ограничение на възрастта може да бъде определена от съответния App Store на базата на информация, която предоставяте, и ние трябва да се съобразим с тази политика на съответния App Store.

Rates and service quotations by our employees will be based upon information provided to Direct, but final rates and service may vary based upon the shipment actually tendered and the application of the terms and conditions contained herein.
Тарифите и офертите за обслужване от служителите и агентите на“FedEx” ще се базират на информация, предоставена от Изпращача, но крайната такса и услуги могат да варират, като се основават върху реално подадената Пратка и прилагането на настоящите Условия.

Such authorization shall not be given unless the beneficiary has undertaken to respect the confidential character of the documents made available and to refrain from publishing anything based upon information contained therein without having previously submitted the text for approval to the Secretary General of the Court.
Такова разрешение не се предоставя освен ако бенефициентът е ангажирал да спазва поверителния характер на документите, предоставени и да се въздържат от публикуване на всичко въз основа на информацията, съдържаща се в него, без да е представен по-рано в текста за одобрение на генералния секретар на Съда.

Rates and service quotations by Carrier Employees will be based upon information provided by the Shipper, but final cost may vary based upon the shipment actually tendered and the application of these Conditions.
Тарифите и офертите за обслужване от служителите и агентите на“FedEx” ще се базират на информация, предоставена от Изпращача, но крайната такса и услуги могат да варират, като се основават върху реално подадената Пратка и прилагането на настоящите Условия.

(b) to prepare and transmit reports based upon information received in accordance with Articles 3, 4, 6, 11 and 13 as well as upon information derived from meetings of subsidiary bodies established pursuant to Article 15 as well as upon, as appropriate, information provided by relevant intergovernmental and non-governmental entities;
Подготвя и изпраща доклади, основаващи се на информация, получена в съответствие с чл. 3, 4, 6, 11 и 13, както и на информация, извлечена от срещите на помощните органи, създадени съгласно чл. 15, и по целесъобразност, на информация, осигурена от съответните междуправителствени и неправителствени органи;

Our partners may be able to provide more relevant offers to you based upon information that we share about your experiences at our properties, as well as information in your Julesy's BnB profile.
Възможно е нашите партньори да могат да Ви предоставят по-подходящи предложения въз основа на информация, която споделяме за Вашето изживяване в нашите обекти, и информация от Вашия профил в ХАНЧЕ ЯКОВЦИ.

We and our partners may be able to provide more relevant offers to you based upon information that we share about your experiences at our properties, as well as information in your Hilton Honors profile.
Възможно е ние и нашите партньори да сме в състояние да Ви представим по-подходящи предложения въз основа на информация, която споделяме за Вашето изживяване в нашите обекти, както и информация от Вашия профил в Hilton Honors.

Rates and service quotations by employees and agents of FedEx will be based upon information provided by the Sender but final rates and service may vary based upon the Shipment actually tendered and the application of these Conditions.
Тарифите и офертите за обслужване от служителите и агентите на“FedEx” ще се базират на информация, предоставена от Изпращача, но крайната такса и услуги могат да варират, като се основават върху реално подадената Пратка и прилагането на настоящите Условия.

Where the grant of the breeder's right has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder, the conditions laid down in Articles 8 or 9 were not complied with at the time of the grant of the breeder's right, or.
Когато правата на Общността за растително разнообразие са предоставени въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на гореспоменатите права; или.

(b) that where the grant of the Community plant variety right has been essentially based upon information and documents furnished by the applicant, the conditions laid down in Articles 8 and 9 were not complied with at the time of the grant of the right; or.
Когато правата на Общността за растително разнообразие са предоставени въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на гореспоменатите права; или.

Information about the properties that we publish on our website is based upon information, which we consider reliable, but because third parties have supplied it, we cannot represent that it is accurate or complete, and it should not be relied upon as such.
Информация за свойствата, които публикуваме на нашия сайт се основава на информация, която ние считаме, надеждни, но тъй като трети лица са предоставени го, ние не може да представлява че е точна и пълна, и тя не трябва да се разчита като такива.

(b) that where the grant of the Community plant variety right has been essentially based upon information and documents furnished by the applicant, the conditions laid down in Articles 8 and 9 were not complied with at the time of the grant of the right; or.
Когато правната закрила на Общността на сортовете растения е предоставена въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на тази закрила; или.

Based upon what information?
Въз основа на каква информация?

And sworn statement based upon reliable information.
Да гради мнение въз основа на достоверна информация.

Borrowing money based upon false information.
За получаване на кредит въз основа на неверни сведения.

BIZNESS may display targeted advertisements based upon personal information.
Ние можем да показваме целенасочена реклама въз основа на лична информация.

Based upon that information, we will create a report.
Въз основа на тази информация ще бъде изготвен доклад за Съвета.

The PokerStars server detects potential irregularities based upon proprietary information available to PokerStars.
Нашият сървър установява потенциални нередности въз основа на информацията, с която разполагаме.

This is because society and public trust cannot function based upon false information.
Това е поради факта, че обществото и общественото доверие не могат да бъдат основани на невярна информация.