Какво е " BASED UPON THE DATA " на Български - превод на Български

• въз основа на данните

Примери за използване на Based upon the data на Английски и техните преводи на Български

Are the conclusions validly based upon the data and analysis?
Заключенията основават ли се на данните и анализа им?

The assessment is based upon the data provided by the Bulgarian authorities in April 2010 and verified later by Eurostat.
Оценката се базира на данните, предоставени от българските власти през април 2010 и удостоверени по-късно от Евростат.

The sending device performs a complex calculation, generating a number based upon the data being transmitted, and sends that number to the receiving device.
Изпращащото устройство извършва комплексно пресмятане, генерирайки число, базирано на предаваните данни, и изпраща това число на получаващото устройство.

Based upon the data retrieved from the studies, authors calculated the risk of developing psychosis and severity/frequency of symptoms associated with cannabis use.
Въз основа на данните, получени от проучванията, авторите са изчислили риска от развитие на психоза и тежестта/честотата на симптомите, свързани с употребата на канабис.

These rules check for conditions based upon the data in the form, the user role, or the value of a field.
Тези правила за проверка за условия, въз основа на данните във формуляра, потребителска роля или стойността на полето.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of AVANDAMET remains positive.
Въз основа на данните, получени след издаване на първоначалното разрешение за употреба, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза/ риск за AVANDAMET остава положително.

The clinical information on HIT type II in this SPC is based upon the data of two prospective trials comprising a total of 198 HIT type II patients treated with Refludan.
Клиничната информация за HIT тип II в тази кратка характеристика на продукта, се основава на данните от две проспективни проучвания, включващи общо 198 пациенти с HIT тип II, лекувани с Refludan.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Livensa remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, които са публикувани след първоначалното разрешаване за употреба, CHMP счита, че съотношението полза/риск за Livensa остава положително, но че профилът на безопасност трябва да се проследява внимателно по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Kalydeco remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, станали известни след издаването на първоначалното разрешение за употреба, CHMP счита, че съотношението полза-риск за Kalydeco остава положително, но че неговият профил на безопасност трябва да се проследява внимателно по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Velcade remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, получени след даване на първоначалното Разрешение за употреба, CHMP смята, че съотношението полза/ риск на Velcade остава положително, но счита, че профилът му на безопасност трябва да бъде проследяван строго, поради следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Trobalt remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, станали известни след издаването на първото разрешение за употреба, CHMP счита, че съотношението полза-риск на Trobalt остава положително, но счита, че профилът на безопасност трябва да се проследява внимателно поради следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Removab remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, които са на разположение след даването на първоначалното Разрешение за употреба, CHMP преценява, че съотношението полза/риск за Removab остава положително, но преценява, че профилът на безопасност следва да се следи внимателно по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of PhotoBarr remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа данните, получени след предоставянето на първоначалното разрешение за употреба, Комитетът по лекарствените продукти в хуманната медицина(CHMP) счита, че съотношението ползи- риск за PhotoBarr остава положително, но профилът на безопасност на продукта трябва да се следи строго по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Bonviva remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, получени след първоначалното разрешение за употреба, Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза- риск на Bonviva остава положително, но счита, че профилът на безопасност трябва да се проследява внимателно поради следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of ChondroCelect remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, получени след даването на първото разрешение за употреба, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза/риск на ChondroCelect остава положително, но неговият профил за безопасност трябва да се наблюдава стриктно по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit/risk balance of Advate remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данните, получени след предоставянето на първоначалното разрешение за употреба, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза/ риск за Advate остава положително, но счита също така че показателите за безопасност на продукта трябва да се следят строго по следните причини.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of ReFacto AF remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въз основа на данни, които са станали налични след даването на първоначалното Разрешение за употреба Комисията за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP) смята, че съотношението полза/ риск за ReFacto AF остава положително, но смята, че неговият профил на безопасност трябва да се наблюдава отблизо поради следните причини.

If such local country contact is located in a third country, we will transfer the data based upon your consent.
Ако това местно лице за контакт се намира в трета държава, ние ще прехвърлим данните въз основа на съгласие от Ваша страна.

In the event of any Point or financial discrepancy, the calculations under these Terms and Conditions shall be based upon data contained in Hilton Honors' records, and the data in Hilton Honors' records shall take precedence over the data in any other records.
В случай на несъответствие в Точките или паричните суми, тяхното пресмятане според настоящите Правила и условия трябва да се извърши въз основа на данните, съдържащи се в записите на Hilton Honors, като данните в записите на Hilton Honors трябва да се използват с предимство пред тези от други записи.

Where information other than that supplied by or on behalf of the producer is used for the purposes of determining a computed value, the authorities of the importing country shall inform the importer, if the latter so requests, of the source of such information, the data used and the calculations based upon such data, subject to the provisions of Article 10.
Когато за определяне на изчислената МОС се използва друга информация освен предоставената от или от името на производителя, митническите власти трябва да уведомят декларатора, по негово искане, за източника на тази информация, използваните данни и извършените изчисления на тази база, при спазване изискванията на член 15 от Кодекса.

Raiffeisenbank(Bulgaria) EAD published its monthly analysis based upon the latest available macroeconomic data.
Райфайзенбанк(България) ЕАД публикува месечния си анализ на база последните налични макроикономически данни.

Unlike data from clinical trials, due to the nature of post-marketing surveillance, the frequency at which these events occur is not known and cannot be estimated based upon the available data.
Различни от данните от клиничните проучвания, поради естеството на постмаркетинговото наблюдение, честотата при която тези събития се проявават е неизвестна и не може да бъде оценена въз основа на наличните данни.

Analysis is based upon data.
Анализът се базира на данните.

H-index based upon data from the last 5 years.
Диаграми въз основа на данните от последните 5 години.

Based upon what data?
На базата на какви данни?

To conduct statistical and other studies based upon anonymous data.
Провеждане на статистически и други изследвания въз основа на анонимни данни;

Based upon data taken from the United States using these methods, cirrus cloud cover was found to vary diurnally and seasonally.
Въз основа на данни получени от Съединените американски щати чрез тези методи, се забелязва денонощно и сезонно вариране на покривката от перести облаци.

Group information that is based upon list data, such as grouped by department.
Групиране на информацията, която е базирана на списъчни данни, например групирани по отдел.

Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we have been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
Системата им за сигурност спира разузнавателните ни сонди, затова бяхме принудени да направим карта на базата на данни от Архива.

Sovaldi should only be co-administered with other direct-acting antiviral medicinal products if the benefit is considered to outweigh the risks based upon available data.
Sovaldi трябва да се прилага едновременно с други директно действащи антивирусни лекарствени продукти, само ако се смята, че ползите надвишават рисковете на база на наличните данни.