What is the translation of " BASED UPON THE DATA " in German?

• basierend auf den Daten
• auf der grundlage der daten

Examples of using Based upon the data in English and their translations into German

Based upon the data received, the available resources, i. e.
Auf Grundlage der erfassten Daten werden die vorhandenen Ressourcen, d.h.

Records in the listings will change numerically or alphabetical based upon the data that is being selected.
Die numerische oder alphabetische Reihenfolge der Einträge in den Übersichten ändert sich abhängig von den ausgewählten Daten.

Based upon the data, the smart factory determines for example what product is to be manufactured and when.
Auf Grundlage der Daten entscheidet die smarte Fabrik beispielsweise, wann welches Produkt hergestellt wird.

The clinical information on HIT type II in this SPC is based upon the data of two prospective trials comprising a total of 198 HIT type II patients treated with Refludan.
Die klinische Information zur HIT Typ II in dieser SPC basiert auf den Daten von zwei prospektiven Studien mit insgesamt 198 HIT Typ II-Patienten, die mit Refludan behandelt wurden.

From creating drawings in the integrated 2D CAD program, straight and profile knives are produced with the fully-automated CNC grinder based upon the data provided.
Ausgehend von der Zeichnungserstellung im integrierten 2-D-CAD-Programm, werden auf Basis der übermittelten Daten mit der vollautomatischen CNC-Schleifmaschine die Gerad- und Profilmessern hergestellt.

A weighting factor based upon the data for the quarter for each stratumwill provide sufficient accuracy.
Ein Gewichtungsfaktor für jede Schicht auf der Grundlage des Vierteljahrs erbringt eine ausreichende Genauigkeit.

You have the ability to opt out and if you do so, you may still receive certain advertisements but they will not be delivered to you based upon the data possessed by third-party companies in which you have opted out.
Sie haben die Möglichkeit zum opt-out, und wenn Sie dies tun, erhalten Sie noch bestimmte Werbung aber sie werden nicht an Sie basierend auf den Daten besessen durch dritte Unternehmen, in denen Sie sich, heraus entschieden haben.

Based upon the data collection report by Agolla Mary Sylvia, one of our college mentees who was been doing her internship with us, there were a total of 285 mango seedlings planted in 92 homes by the end of May.
Basierend auf den Daten-Sammlung-Bericht von Agolla Mary Sylvia, eines unserer Hochschule Mentees, war gewesen, die ihr Praktikum bei uns, Es gab insgesamt 285 Mango-Sämlinge gepflanzt 92 Häuser von Ende Mai.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considered that the benefit-risk balance of Ambirix remains positive.
Auf der Grundlage der Daten, die seit Erteilung der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen bekannt geworden sind, vertrat der CHMP die Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Ambirix positiv bleibt.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of AVANDAMET remains positive.
Auf der Grundlage der Daten, die seit der Erteilung der ursprünglichen Genehmigung für das Inverkehrbringen neu zur Verfügung stehen, ist der CHMP der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko- Verhältnis von AVANDAMET weiterhin positiv ist.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit/risk balance of Advate remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Basierend auf den seit der Erstzulassung verfügbaren Daten hat der CHMP die Nutzen-Risiko- Abwägung weiterhin als positiv bewertet, aber in Betracht gezogen, dass das Sicherheitsprofil aus folgenden Gründen eng überwacht werden muss.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial marketing authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Zoely remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Basierend auf den Daten, die seit der ersten Erteilung der Zulassung erhoben wurden, betrachtet der CHMP das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Zoely weiterhin als positiv, erachtet jedoch aus folgenden Gründen eine engmaschige Überwachung des Sicherheitsprofils als notwendig.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of ReFacto AF remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Auf der Basis der Daten, die seit der ersten Zulassung verfügbar wurden, hält das CHMP das Nutzen- Risiko-Verhältnis für ReFacto AF weiterhin für positiv, ist jedoch der Auffassung, dass sein Sicherheitsprofil wegen der folgen Gründe engmaschig überwacht werden muss.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Livensa remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Auf der Grundlage der Daten, die seit Erteilung der Erstzulassung erhoben worden sind, erachtet das CHMP das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Livensa weiterhin als positiv, ist jedoch der Ansicht, dass das Sicherheitsprofil aus folgenden Gründen engmaschig zu überwachen ist.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Bonviva remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Basierend auf den Daten, die seit der Gewährung der Erst-Zulassung erhoben wurden, bleibt nach Meinung des CHMP das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Bonviva positiv, ist aber der Auffassung, dass das Sicherheitsprofil aus den folgenden Gründen genau beobachtet werden muss.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Firdapse remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Auf Grundlage der Daten, die seit Erteilung der ersten Marktzulassung verfügbar sind, geht der CHMP von einem weiterhin positiven Nutzen-Risiko-Verhältnis von Firdapse aus, ist jedoch der Ansicht, dass das Sicherheitsprofil von Firdapse aus den folgenden Gründen engmaschig zu überwachen ist.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Velcade remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Basierend auf den Daten, die seit Erteilung der Zulassung erhältlich geworden sind, ist das CHMP der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko Verhältnis für Velcade positiv bleibt, ist aber auch der Ansicht, dass das Sicherheitsprofil wegen der nachfolgenden Gründe eng überwacht werden muss.

Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Trobalt remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Der CHMP ist auf Grundlage der Daten, die seit der Erteilung der Zulassung verfügbar wurden, der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Trobalt positiv bleibt, ist jedoch der Ansicht, dass das Sicherheitsprofil aus folgenden Gründen engmaschig zu überwachen ist..

All the results are based upon data gathered.
Alle Ergebnisse basieren auf den von uns erhobenen Daten.

The least square regressions are based upon data for the years I960.
Die Regressionen der kleinsten Quadraten basieren auf Daten für die Jahre I960.

This has been produced in its present form since 1982, based upon data from the previous year.
Diese Statistik wird seit 1982 in ihrer jetzigen Form erstellt; sie stützt sich jeweils auf Daten des Vorjahres.

The MATHTECH projections are based upon 1970 data for vehicle miles traveled in the United States.
Die MATHTECH Projektionen basieren auf 1970 Daten für Fahrzeug Meilen in den Vereinigten Staaten gereist.

The studies are based upon data from the Zolling, Voerde and Neurath power plants over a period of more than 20 years.
Basis der Studien ist Datenmaterial der Kraftwerke Zolling, Voerde und Neurath(Block D/E) aus den letzten 20 Jahren.

This is based upon data from the general floristic mapping conducted since the 1960s, as well as upon focused surveys and collections from 2001, 2002, and 2005.
Grundlage bilden Daten aus der allgemeinen floristischen Kartierung von den 1960er Jahren bis heute, ferner gezielte Erhebungen und Belegsammlungen aus den Jahren 2001, 2002 und 2005.

How to use "based upon the data" in a sentence

conclusions based upon the data provided.

based upon the data for each column.

Based upon the data advertised by ApartmentList.

Write your recommendations based upon the data provided.

Based upon the data that she obtained, Ms.

Based upon the data obtained during the assessment, Dr.

These 10 questions are based upon the Data Principles.

This was calculated automatically based upon the data entered.

which are based upon the data and the deported metrics.

Statistical clusters are formed based upon the data and effects.