What is the translation of " BASED UPON THE PRINCIPLES " in German?

• auf der grundlage der prinzipien

Examples of using Based upon the principles in English and their translations into German

Holistic approach based upon the principles of human rights, solidarity and humanity.
Ganzheitlicher Ansatz auf Grundlage von Menschenrechten, Solidarität und Menschlichkeit.

Participants stressed that coordination and cooperation should be based upon the principles of.
Die Teilnehmer hoben hervor, daß die Koordinierung und Zusammenarbeit auf folgenden Grundsätzen beruhen sollten.

This information is based upon the principles of the company's privacy policy.
Diese Informationen beruhen auf den in der Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft enthaltenen Prinzipien.

But an essential prerequisite for that, obviously, is that relations between those two countries should be friendly and based upon the principles of international law.
Unabdingbare Voraussetzung dafür ist jedoch eine Selbstverständlichkeit: Die Beziehungen zwischen beiden Ländern müssen freundschaftlich sein und auf den Grundsätzen des Völkerrechts beruhen.

Based upon the principles of justice, virtue and courage to safeguard human rights, I want to call forth the reasons below and declare.
Auf den Prinzipien von Gerechtigkeit, Tugend und Mut gegründet, und um die Menschenrechte zu bewahren, will ich die nun folgenden Gründe aufführen und erkläre.

Once again, such coordination should be based upon the principles of the UN Charter.
Ich wiederhole: Diese Zusammenarbeit muss auf den formulierten Grundsätzen der UN-Charta basieren.

The standard is based upon the principles of hazard analysis and risk assessment, and specifies appropriate levels of control points and measures for each stage in the manufacturing process.
Aufbauend auf den Grundsätzen der Gefahrenanalyse und Risikobewertung, legt die Norm angemessene Kontrollpunkte und Hygienemaßnahmen fest.

Veldhoven launched its comprehensive safety program in 2011 based upon the principles of continuous improvement.
Veldhoven startete sein umfassendes Sicherheitsprogramm 2011 auf der Grundlage des Prinzips der kontinuierlichen Verbesserungen.

That PhenQ has been established based upon the principles of the widely popular Phentermine diet plan pills will unquestionably make individuals stay up as well as take notice.
Dass PhenQ wurde auf der Grundlage der Konzepte der weit bevorzugten Phentermine Diät-Schema Pillen wird sicherlich Leute sitzen sowie Beachten entwickelt.

INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS ι Implementation of a telematic network system for the exchange of information concerning organ and tissue transplants(based upon the principles of the IDA CARE networks);
Realisierung eines Telematiknetzes für den Informationsaustausch über Organ­ und Gewebeverpflanzung(auf der Basis der Grundprinzipien der IDA CARE­Netze);

The fact that PhenQ has been established based upon the principles of the hugely preferred Phentermine diet pills will unquestionably make people sit up as well as take notice.
Dass PhenQ wurde auf der Grundlage der Prinzipien der sehr beliebt Phentermine Diät-Tabletten wird zweifellos machen Einzelpersonen zu bleiben und zu nehmen etabliert.

Reference is also made to the current practice within the EPO in this respect, which is set out in the Guidelines, C-VI, 3.2a, and which is based upon the principles stated in decision T 178/84.
Es wird auch auf die im EPA in dieser Frage übliche Praxis verwiesen, die in den Richtlinien, C-VI, 3.2a, dargelegt ist und die auf den in der Entscheidung T 178/84 aufgestellten Grundsätzen beruht.

That PhenQ has actually been developed based upon the principles of the hugely prominent Phentermine diet tablets will most certainly make people stay up and also take notice.
Dass PhenQ tatsächlich auf der Grundlage der Konzepte der äußerst prominente Phentermine Diät-Pillen wird ohne Zweifel Einzelpersonen zu bleiben und zu nehmen entwickelt.

Based upon the principles of openness, transparency and consensus, ASD-STAN develops and publishes prEN standards which subsequently, in cooperation with CEN and its 30 member states community, are transformed into EN standards.
Basierend auf den Grundsätzen der Offenheit, Transparenz und des Konzens, entwickelt und veröffentlicht die ASD-STAN prEN Standards, die dann wiederum, in Kooperation mit der CEN und der Gemeinschaft ihrer 30 Mitgliedsstaaten, in EN Standards umgewandelt werden.

The Supplier Code of Conduct is based upon the principles of the United Nations Global Compact and the United Nations universal declaration of Human Rights.
Der Supplier Code of Conduct beruht auf den Prinzipien des United Nations Global Compact und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen.

The fact that PhenQ has actually been developed based upon the principles of the hugely preferred Phentermine diet regimen pills will definitely make individuals sit up as well as take notice.
Dass PhenQ tatsächlich auf der Grundlage der Prinzipien der weit bevorzugten Phentermine Diät-Pillen werden sicherlich Einzelpersonen entwickelt sitzen und auch zur Kenntnis nehmen.

The fact that Phen375 has actually been established based upon the principles of the hugely popular Phentermine diet pills will definitely make people stay up as well as take notice.
Die Tatsache, dass Phen375 wurde erstellt basierend auf den Konzepten des äußerst bevorzugte Phentermine Diät Tabletten Passagier ganz sicher machen werden oben bleiben als auch beachten.

The fact that PhenQ has actually been developed based upon the principles of the extremely prominent Phentermine diet regimen supplements will definitely make people sit up and also take notice.
Dass PhenQ wurde auf der Grundlage der Konzepte der äußerst prominente Phentermine Diätplan Ergänzungen werden ohne Frage die Menschen sitzen sowie Beachten entwickelt.

The fact that PhenQ has been developed based upon the principles of the widely preferred Phentermine diet plan supplements will certainly make individuals sit up and also take notice.
Die Tatsache, dass PhenQ ist entwickelt worden, die auf den Prinzipien der weit bevorzugten Phentermine Diätpillen wird sicherlich Menschen zu bleiben und auch zur Kenntnis nehmen.

The fact that PhenQ has actually been created based upon the principles of the widely popular Phentermine diet plan supplements will certainly make individuals stay up and also take notice.
Die Tatsache, dass PhenQ wurde erstellt, auf den Konzepten der weithin beliebten Phentermine Diät-Schema Ergänzungsmittel basierend auf jeden Fall machen Individuen bleiben sowie take notice.

The fact that PhenQ has actually been established based upon the principles of the extremely preferred Phentermine diet plan supplements will certainly make people stay up and also take notice.
Die Tatsache, dass PhenQ wurde festgestellt, auf der Grundlage der Konzepte der äußerst prominente Phentermine Diättabletten wird sicherlich Menschen sitzen und auch zur Kenntnis nehmen.

The model of control used in the Czech Republic is based upon the principles of the Lima declaration adopted by the International Organisation of Supreme Audit Institutions.
Das in der Tschechischen Republik angewandte System beruht auf den Grundsätzen der Lima-Erklärung der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungsprüfungsorgane.

A new community action should be based upon the principles underlying such current policies and strategies e.g. the enhancement of the Single Market and the Lisbon strategy.
Eine neue Maßnahme der Gemeinschaft sollte auf den Grundsätzen beruhen, die diesen aktuellen Politiken und Strategien(zum Beispiel Stärkung des Binnenmarktes und Lissabonner Strategie) zu Grunde liegen.

Science and Natural Technology are based upon the principles of the pyramid base and create the requirements for the development and the stability of all pyramid sides.
Wissenschaft und Naturtechnik bauen auf den Grundsätzen der Pyramidenbasis auf und schaffen die Voraussetzungen für die Entwicklung und das Bestehen aller Pyramidenseiten.

It is based upon the principle of manual lymphatic drainage.
Ihm liegt das Prinzip der manuellen Lymphdrainage zugrunde.

The essential objective of the labour movement and its struggle is the foundation, through revolution, of a free, egalitarian anarcho-communist society based upon the principle.
Das Hauptziel der kämpferischen Arbeitklasse ist der revolutionäre Aufbau einer freiheitlichen egalitären anarchokommunistischen Gesellschaft, die auf dem Prinzip beruht.

The offering price can be determined as a fixed price prior to starting the offering(so-called fixed price procedure) or the price can be established openly during the offering procedure based upon the principle of supply and demand tender procedure and book building procedure.
Es gibt die Möglichkeit, den Emissionspreis als Festpreis vor Beginn des Angebots festzulegen(sog. Festpreisverfahren) oder im Rahmen des Angebotsverfahrens auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage offen zu ermitteln Tenderverfahren und Bookbuilding-Verfahren.

The proposed system which is enshrined in the 21 directives to which I refer is based upon the principle that typeapproval by one national authority should be valid for the whole European Community.
Das vorgeschlagene System, das in den 21 Richtlinien, auf die ich mich hier beziehe, enthalten ist, basiert auf dem Grundsatz, daß Musterzulassungen einer nationalen Behörde für die gesamte Europäische Gemein schaft gelten sollen.

TRASCO offers systems for heating system control based upon the principle of individual temperature regulation in the separate rooms, so called IRC system, and systems for measurement of the heat consumption(cost allocation), and the warm and cold water consumption with its remote reading.
Die Firma TRASCO bietet die Systeme für die Steuerung des Beheizungssystems, nach dem Prinzip individueller Temperaturregulation in einzelnen Räumen, sog. IRC Systeme und Systeme für die Messung des Wärme-,(Kostenrechnung), Warmwasser- und Kalt-wasserverbrauchs mit Fernablesung an.

Let us recall that the peoples of the United Nations- in the UN Charter- express their belief in the equality of great and small nations, while the International Covenant on Civil and Political Rights states that"all peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
Wir erinnern daran, dass die Völker der Vereinten Nationen in der UN-Charta zur Gleichberechtigung aller großen und kleinen Nationen stehen, und im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte heißt es:"Alle Völker können für ihre eigenen Zwecke frei über ihre natürlichen Reichtümer und Mittel verfügen, unbeschadet aller Verpflichtungen, die aus der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit auf der Grundlage des gegenseitigen Wohles sowie aus dem Völkerrecht erwachsen.