Какво е " BASIS FOR THE PREPARATION " на Български - превод на Български

• основа за изготвянето
• основа за приготвянето
• основа за подготовката

Примери за използване на Basis for the preparation на Английски и техните преводи на Български

Biscuits are often used as the basis for the preparation of pastries and cakes.
Понякога солетилни кексчета се използват като основа за приготвяне на торти или пайове.

Specifically, revenue and expenditure projections and priorities resulting from the medium-term budgetary framework as set out in Article 9(2) shall constitute the basis for the preparation of the annual budget.
По-конкретно предвижданията за приходите и разходите, заедно с приоритетите, определени от средносрочната бюджетна рамка съгласно член 8, параграф 2, представляват основата за изготвянето на годишния бюджет.

In addition, the juice can serve as a filling or the basis for the preparation of sauces, meat and vegetable dishes.
Освен това сокът може да служи като пълнеж или като основа за приготвянето на сосове, месни и зеленчукови ястия.

It is safer to use it as a basis for the preparation of oil cocktails, mixing in the proportion 1/ 3 with castor or olive oil, as well as with a conventional hair conditioner.
По-безопасно е да се използва като основа за приготвяне на масло коктейли, смесване в съотношение 1/3 с рицин или зехтин, както и с конвенционален кондиционер за коса.

To do this, you need saline solution, which is used as a basis for the preparation of almost any inhalation solution well.
За да направите това, което трябва физиологичен разтвор, който се използва като основа за изготвянето на почти всяко вдишване разтвор добре.

The document provides basis for the preparation of the National Adaptation Strategy(NAS), which will guide and facilitate the process of adaptation to climate change in Bulgaria.
Документът е основа за изготвяне на Националната стратегия за адаптация(НСА), която ще направлява и улесни процеса на адаптация към промените в климата в България.

Also, ryazhenka, which has a low percentage of fat, can be used as a basis for the preparation of sauce, supplementing it with herbs and olive oil.
Също така, ryazhenka, която има нисък процент на мазнини, може да се използва като основа за подготовката на соса, допълвайки я с билки и зехтин.

The Memorandum will serve as a basis for the preparation of a follow-up agreement for the implementation of a public-private partnership between the Municipality of Gabrovo and Cluster Trakia Economic Zone.
Меморандумът ще послужи за основа за изготвянето на последващо споразумение за осъществяване на публично-частно партньорство между Община Габрово и„Клъстер Тракия икономическа зона”.

Almond oil is used, the reviews of which indicate its effectiveness and harmlessness, both in its pure form and as a basis for the preparation of various ether compounds.
Използва се бадемово масло, чиито прегледи показват неговата ефективност и безвредност, както в чиста форма, така и като основа за получаването на различни етерни съединения.

The proposal serves as a basis for the preparation of the Commission's White Paper, with particular regard to protection of the environment.
Предложението служи като основа за изготвянето на Бялата книга на Комисията, по-специално що се отнася до опазване на околната среда.

As mentioned above, the pork heart, the benefits andthe harm of which is detailed in today's publication, is often used as a basis for the preparation of nutritious and nutritious dishes.
Както бе споменато по-горе, свинското сърце, ползите ичието увреждане е описано подробно в днешната публикация, често се използва като основа за подготовката на хранителни и хранителни ястия.

The outcome of the debate will serve as basis for the preparation for the spring European Council on 20 and 21 March.
Дискусиите по двете предложения имат за цел да допринесат за за подготовката на срещата на Европейския съвет, която ще се проведе на 20/21 март 2014 година.

The basis for the preparation of guidelines was modern scientific materials on molecular biology, genetics, virology, cytology, embryology, which dealt with the problems of molecular and cellular immunology, issues of particular manifestations of immunity and its disorders.
Основата за изготвянето на насоките са съвременни научни материали по молекулярна биология, генетика, вирусология, цитология, ембриология, които се занимават с проблемите на молекулярната и клетъчната имунология, проблемите на отделните прояви на имунитета и неговите нарушения.

In addition to self-realization, waffles can serve as the basis for the preparation of cakes and pastries, sweets and even ice cream briquettes, etc.
В допълнение към самореализацията, вафлите могат да послужат като основа за приготвянето на сладкиши, сладкиши и дори сладолед брикети и др.

The basis for the preparation of guidelines was modern scientific materials on molecular biology, genetics, virology, cytology, embryology, addressing the problems of molecular and cellular immunology, questions of particular manifestations of immunity and its disorders.
Основата за изготвяне на насоки бяха съвременни научни материали за молекулярната биология, генетиката, вирусологията, цитологията, ембриологията, които се занимаваха с проблемите на молекулярната и клетъчната имунология, проблемите на особените прояви на имунитета и разстройствата му.

Analyse the offers received and use the analysis results as a basis for the preparation of a Statement of our view on the most suitable Building Contractor and/or Supplier to be selected;
Изготвяне на анализ на получените оферти и въз основа на него- представяне на Доклад-становище с предложение за избор на Изпълнител на строителство и/или Доставчик;

The basis for the preparation of guidelines was modern scientific materials on molecular biology, genetics, virology, cytology, embryology, which dealt with the problems of molecular and cellular immunology, issues of particular manifestations of immunity and its disorders.
Основа за съставянето на методологични препоръки са съвременните научни материали за молекулярната биология, генетиката, вирусологията, цитологията, ембриологията, справянето с проблемите на молекулната и клетъчната имунология, проблемите на конкретните прояви на имунитета и неговите нарушения.

The theoretical questions, concepts and categories that are studied are the basis for the preparation of students in disciplines where the population and settlements are considered in global, regional and national scale.
Теоретичните въпроси, понятията и категориите, които се изучават, са основа за подготовката на студентите по дисциплини, в които населението и селищата се разглеждат в глобален, регионален и национален мащаб.

In forming our opinion on the financial statements, we will perform sufficient tests to obtain reasonable assurance as to whether the information contained in the accounting records and other source data is reliable and sufficient as the basis for the preparation of the financial statements.
За оформянето на нашето мнение относно достоверността на финасовите отчети извършваме достатъчно проучвания, които да осигурят разумно потвърждение за това, дали счетоводните документи и другите източници на информация са достатъчно надеждна основа за изготвянето на финансовия отчет.

The data base information is the basis for the preparation of specialized thematic newsletters and an annual calendar that is actively used by all programs of the Radio.
Обобщената и проверена информация в базата от данни служи за основа при изготвяне на специализирани тематични бюлетини и годишен календар, които се ползват активно от всички програми на БНР.

The statistical operation called Industrial Statistics(EIA) aims at obtaining economic information for calculating the main sector of this subsection, and serves as an essential basis for the preparation of Tables Output and Input- Economic Accounts of the Autonomous Community of the Basque Country.
Статистическите операция, наречена промишлена статистика(ОВОС) има за цел получаването на икономическа информация за изчисляване на основен сектор на настоящия подраздел, и служи като съществена основа за изготвянето на таблици и Input- Output икономически сметки на Баската автономна област.

The data stored in the system is the basis for the preparation of various business reports for internal analysis, as well as the preparation of reports and outputs for external institutions;
Данните съхранявани в системата са в основата за изработване на разнообразни бизнес отчети за вътрешен анализ, както и изготвяне на отчети и изходи за външни институции;

Without an acceptable financial reporting framework, management does not have an appropriate basis for the preparation of the financial statements and the auditor does not have suitable criteria for auditing the financial statements.
Без приемлива обща рамка за финансова отчетност ръководството няма да разполага с подходяща база за изготвянето на финансовия отчет, а одиторът няма да има подходящи критерии за оценка на финансовия отчет на предприятието.

In fact, for a long time it has been used as a basis for the preparation of various homemade aesthetic products, since its substances with sulfur support cell regeneration and hold the damage caused by free radicals.
Всъщност от дълги години лукът се използва като основа за приготвянето на различни домашни разкрасителни продукти, тъй като той съдържа серни съединения, които стимулират клетъчната регенерация и спират вредното въздействие на свободните радикали.

As stated above(see PART III), the conservation plan defines the concrete approach to each component of the urban cultural heritage and is a basis for the preparation of a financially backed programme for the implementation of the specialised activities in the historic town aiming its conservation.
ЧАСТ ІІІ, консервационният план дефинира конкретния подход към всяка съставна част на градското културно наследство и е основа за изработване на ресурсно осигурена програма за приложението на специализираните дейности в историческия град с цел неговото опазване.

The growing global acceptance of International Financial Reporting Standards(IFRS) as a basis for the preparation of financial statements of large and medium sized entities creates a need for an increasing group of professionals to gain knowledge and experience of these standards.
Нарастващото в глобален мащаб приемане на МСС(IAS) и МСФО(IFRS) като основа за изготвяне на финансови отчети на големите и средно големи предприятия създава нуждата от увеличаване на групата от професионалисти които да получат знания и опит в приложението на тези стандарти.

Member States shall set up at national level one or more▌national statistical business registers, of which a common core is harmonised according to this Regulation, as a basis for the preparation and coordination of surveys, as a source of information for the statistical analysis of the business population and its demography, for the use of administrative data, and for the identification and construction of statistical units.
Държавите членки създават на национално равнище по един или повече ▌национални статистически бизнес регистри, чиято обща база е хармонизирана в съответствие с настоящия регламент и които да служат за основа за подготовката и координацията на изследвания, за източник на информация за статистическия анализ на съвкупността от предприятия и тяхната демография, за използването на административни данни и за идентифициране и създаване на статистически единици.

To this aim, the project will define the options for the preparation of a legal basis, the possible scope to achieve the most effective synergies, the corresponding governance framework and the possible options for sustainability.
Определяне на възможностите за изготвяне на правно основание, възможните рамки за постигане на най-ефективни синергии, съответната рамка на управление и възможните варианти за устойчивост.

To glue the boards, you can use ordinary joiner glue on a synthetic basis, the preparation for gluing will be the sandpaper.
За лепене на таблата, можете да използвате обикновен лепило за дървен материал на синтетична основа, подготовката за залепване ще бъде шкурка.

Preparation of the basis for plastering;
Подготовка на основата за мазилка;