Какво е " BE ADEQUATELY PROTECTED " на Български - превод на Български

• да са подходящо защитени
• да бъдат адекватно защитени
• да бъде адекватно защитена
• са адекватно защитени
• да бъдат подходящо защитени
• да са защитени в подходяща степен

Примери за използване на Be adequately protected на Английски и техните преводи на Български

Your personal data must be adequately protected.
Вашите лични данни трябва да бъдат подходящо защитени.

Persons must be adequately protected against the risk of electrocution caused by direct or indirect contact.
Лицата трябва да са подходящо защитени от риск от злополуки, причинявани от пряк или непряк допир.

That is why they must be adequately protected.
Поради това трябва да бъдат подходящо защитени.

Any articles susceptible to damage as a result of conditions, which may be encountered in transportation, such as changes in temperature or atmospheric pressure, must be adequately protected by proper packaging.
Всякакви предмети, които могат да бъдат лесно повредени при определени условия, които могат да настъпят при транспортиране с въздушен превоз, като промени в температурата или атмосферното налягане, трябва да бъдат защитени от Изпращача.

The helicopter occupants cannot be adequately protected from the elements;
Пътниците на вертолета не могат да бъдат адекватно защитени от природните сили;

Only transferring personal information outside the UK in circumstances where it can be adequately protected;
Прехвърля лична информация извън ЕС само когато тя може да бъде адекватно защитена;

In some countries, fashion designs may be adequately protected by copyright law as works of applied art.
Както вече споменах в някои страни, модните дизайни могат да бъдат адекватно защитени от местния Закон за авторското право, както произведения на приложното изкуство.

In any case, it is advisable not to save, because the garage must be adequately protected.
Във всеки случай, това е препоръчително да не се спаси, защото в гаража трябва да бъдат адекватно защитени.

The components of the fuel installation shall be adequately protected by parts of the frame or bodywork against contact with possible obstacles on the ground.
Компонентите на горивната система трябва да са подходящо защитени от части на шасито или каросерията срещу съприкосновение с възможни препятствия по пътя.

Only transferring personal information outside the EU in circumstances where it can be adequately protected and is necessary.
Прехвърля лична информация извън ЕС само когато тя може да бъде адекватно защитена;

(a) Persons and domestic animals must be adequately protected against danger of physical injury or other harm which might be caused by electrical contact direct or indirect;
Хората и домашните животни да са подходящо защитени срещу опасност от физическо нараняване, причинено от директен или индиректен електрически допир;

Any articles susceptible to damage as a result of conditions encountered in air transportation, such as changes in temperature or atmospheric pressure, must be adequately protected by proper packaging.
Всякакви предмети, които могат да бъдат лесно повредени при определени условия, които могат да настъпят при транспортиране с въздушен превоз, като промени в температурата или атмосферното налягане, трябва да бъдат защитени от Изпращача.

CNH Industrial's policy regarding technical documents, requires that all documents distributed on IT support, must be adequately protected in order to ensure their economic and intellectual value and that they cannot be altered, forbidding their modification and guaranteeing safe and guided access to independent operators and the CNH Industrial service network alike.
Политиката на CNH Industrial относно техническата документация изисква всички документи, разпространявани в електронен формат, да са подходящо защитени, за да се гарантира тяхната икономическа и интелектуална стойност и те да не могат да се променят, за да се гарантира безопасен и контролиран достъп както на независимите оператори, така и на сервизите от мрежата на CNH Industrial.

Measurement data, software that is critical for measurement characteristics and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
Данните от измерването, софтуерът, който е определящ за метрологичните характеристики, и важните от метрологична гледна точка параметри, които се съхраняват или предават, трябва да са подходящо защитени срещу предумишлена или непредумишлена намеса.

The United States Department of Commerce and the European Commission have agreed on a set of data protection principles(the“Privacy Shield Principles”) to enable U.S. companies to satisfy the EU law requirement that all personal information transferred from the European Economic Area(“EEA”) to the United States be adequately protected.
Търговското министерство на САЩ и Европейската комисия се споразумяха за набор от принципи за защита на личните данни(“Принципи на защитата на личните данни”), за да могат американските компании да изпълняват изискването на правото на ЕС, че цялата лична информация, прехвърлена от Европейското икономическо пространство“ В Съединените щати да бъдат адекватно защитени.

In such cases, we will, in accordance with legal requirements, ensure that your privacy rights will be adequately protected by appropriate technical, organized, contractual or other legal measures….
При тези обстоятелства, съгласно изискванията на приложимото право, ние гарантираме, че вашите права за поверителност са адекватно защитени с подходящи технически, организационни, договорни или други законни средства.

(13 b) Data produced by customs control equipment financed under this Instrument shall be accessed and processed only by duly authorised staff of the authorities, and shall be adequately protected against unauthorised access or communication.
(13 б) Данните, събрани чрез оборудването за митнически контрол, финансирано по този инструмент, следва да се оценяват и обработват само от надлежно оправомощени служители на държавните органи и да са защитени в подходяща степен срещу нерегламентиран достъп или съобщаване.

If there is no decision by the EU Commission regarding an appropriate level of data protection for the country concerned, we guarantee that your rights and freedoms will be adequately protected and guaranteed pursuant to EU data protection regulations by means of appropriate contracts.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

It will ensure victims of domestic violence are adequately protected.
И ще осигурят адекватна защита на жертвите на домашно насилие.

(c) a withdrawal period which ensures that consumers are adequately protected;
Карентен срок, който гарантира подходяща защита на потребителите;

We ensure that the data is adequately protected by ensuring that valid, legal mechanisms are in place such as: EU approved model clauses, US privacy shield certification;
Ние гарантираме, че данните са адекватно защитени, като се гарантира, че съществуват валидни правни механизми, като например: одобрени от ЕС клаузи за модели, американски сертификат за защита на неприкосновеността.

Transparency towards investors and investor protection: the consultation invites views on whether hedge fund investors are adequately protected and receive the information required for sound investment decisions.
Прозрачност- дали инвеститорите в хедж фондове са адекватно защитени и получават информацията, необходима за добри инвестиционни решения.

Where required by law, we will ensure that your privacy rights are adequately protected by appropriate technical, organization, contractual or other lawful means.
Съгласно изискванията на приложимото право, ние гарантираме, че вашите права за поверителност са адекватно защитени с подходящи технически, организационни, договорни или други законни средства.

The objective of the Company Information Security Policy is to ensure that all data and information contained in the information systems, on which the Company depends, are adequately protected.
Целта на Политиката за информационна сигурност на фирмата е да гарантира, че всички данни и информация, съдържащи се в информационните системи, от които зависи фирмата, са адекватно защитени.

In such cases, the Company will ensure that personal data are adequately protected by data recipients in these countries.
В такива случаи Фондацията ще гарантира, че личните Ви данни са адекватно защитени от получателите в тези страни.

For this reason, it is advisable to have regular reviews to make sure you are adequately protected.
Ето защо се препоръчва елементите, да се проверяват редовно, за да се установи дали те са адекватно защитени.

In such cases, the Foundation will ensure that personal data are adequately protected by data recipients in these countries.
В такива случаи HBO ще гарантира, че личните данни са адекватно защитени от получателите на данните в тези държави.

In these circumstances, we will, as required by applicable law, ensure that your privacy rights are adequately protected by organizational, technical, contractual, and/or other lawful means.
При тези обстоятелства, съгласно изискванията на приложимото право, ние гарантираме, че вашите права за поверителност са адекватно защитени с подходящи технически, организационни, договорни или други законни средства.

Where this is the case, we will, as required by applicable law, ensure that your privacy rights are adequately protected by appropriate technical, organisation, contractual or other lawful means.
При тези обстоятелства, съгласно изискванията на приложимото право, ние гарантираме, че вашите права за поверителност са адекватно защитени с подходящи технически, организационни, договорни или други законни средства.

The Company ensures that such Data transfers and the handling of Data in that country are adequately protected.
Дружеството гарантира, че тези трансфери на данни и обработката на данни в тази държава са адекватно защитени.