Какво е " BE AN OCCASION " на Български - превод на Български

• бъде повод
• е повод
• да бъдат повод

Примери за използване на Be an occasion на Английски и техните преводи на Български

But today will be an occasion.
Но днес ще бъде повод.

This will be an occasion for us to show the best machines and make a new start for you.
Това ще бъде повод за нас да покажем най-добрите машини и да направим ново начало за вас.

Doesn't have to be an occasion.
Трябва ли да има повод?

Failure should not be an occasion for self-shame but an opportunity for self-growth.
Провалът не е повод за срам, а за себеоценка и възможност за израстване.

The birthday of every child should be an occasion for joy.
Раждането на всяко дете трябва да бъде повод за радост.

The training will also be an occasion to officially launch the local pilot garden.
Обучението също ще бъде повод за официално откриване на местната пилотна градина.

Constant or paroxysmal pain in the areastomach should be an occasion to visit a specialist.
Постоянна или пароксизмална болка в районастомаха трябва да бъде повод за посещение на специалист.

It will be an occasion to go over the current state of the Union and the future of the integration process.
Това ще бъде повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и бъдещето на процеса на интеграция.

An event in your friends' family will be an occasion for lively conversations with them.
Събитие в семейството на ваши приятели, ще бъде повод за оживени разговори с тях.

Might this Year be an occasion for us to step out more courageously from the confines of our respective Institutes and work together, at the local and global levels, on projects involving formation, evangelization and social action?
Нека тази година да бъде повод да излезем по-смело от границите на нашите общности и да работим заедно на местно и глобално равнище по проекти, включващи формиране, евангелизация и социални дейности!

This beautiful plant will delight the eyes of the owner every day and will be an occasion to boast before the guests.
Това красиво растение ще зарадва очите на собственика всеки ден и ще бъде повод да се похвали пред гостите.

This 100th anniversary should be an occasion for us, as women, to look back and take stock.
Стогодишнината следва да е повод за нас, жените, да погледнем назад и да направим преглед.

The Vienna-based think-tank European Stability Initiative, however, is of the opinion that the Sejdic-Finci case should not be an occasion to block Bosnia's European path.
Базираният във Виена аналитичен център Европейска инициатива за стабилност обаче е на мнение[на английски език], че казусът"Сейдич-Финци" не бива да бъде повод за блокирането на европейския път на Босна.

Well, that might be an occasion for merriment.
Е, това може да бъде повод за веселие.

You might experience a slight crisis in love, you might doubt your feelings, if there is something secret or a hidden, erosive process- it will manifest itself, so hopefully, this would be an occasion to remove it constructively, and then the relationships become stronger.
В любовта може да изживеете лека криза, съмнения в чувствата, ако има нещо тайно или като скрит, ерозивен процес, ще се прояви, нека това да е повод да го отстраните конструктивно, а после взаимоотношенията да станат по-здрави.

The Fall of the Welfare will be an occasion, and the process(if it will) go from the top, by the regional elites.
Падането на хуманно отношение, ще бъде повод, както и процеса(ако това ще) се от върха, от регионалните елити.

They will not take up much space, but a small scratch will not be an occasion for a premature return home.
Те няма да заемат много място, но малка драскотина няма да бъде повод за преждевременно връщане вкъщи.

Weddings, for example, would typically be an occasion where one would wear a small, subtle silver necklace, a pair of inconspicuous pearl earrings and a dainty little bracelet.
Сватби, например, обикновено биха повод където един ще носят малък, тънък Сребърна огърлица, чифт незабележими перлени обици и нежен малко гривна.

No matter how responsible the childcare or the pre-school is, there still can be an occasion when the children interact with a stranger.
Без значение колко отговорен за деца или предварително училище, там все още може да бъде повод, когато децата взаимодействат с непознат.

Might this Year be an occasion for us to step out more courageously from the confines of our respective Institutes and to work together, at the local and global levels, on projects involving formation, evangelization, and social action?
Тази Година не би ли могла да бъде повод да се излезе по-смело от рамките на собствения Институт, за да разработим заедно на местно и глобално ниво общи проекти за формация, евангелизация, и социални инициативи?

This will interest the nearest entourage now and will be an occasion for thinking of the child later, when he grows up.
Това ще бъде интересно за най-близкия антураж сега и ще бъде повод за мислене на детето по-късно, когато той расте.

And maybe it will be an occasion to meet them After resizing, you can do as a game model and miniature, designed to be desktop ornament holder and a demonstration of his abilities miniaturist.
И може би това ще бъде повод да се срещнем с тях След преоразмеряване, можете да направите като игра и миниатюрен модел, проектиран да бъде украшение десктоп притежателя и демонстрация на уменията му миниатюрист.

If the trend continues, moreover given that the SDP is very weak at the moment, this will be an occasion for the right wing to again rise and eventually push its leader down.
Ако тенденцията продължи и то при положение, че социалдемократите са много слаби в момента, това ще е повод крайното крило да надигне отново глава и да бутне лидера си.

These disputes could often be an occasion to slow the process of European integration down which is contrary to the practise of'good intentions' and the provisions of the EU negotiations framework, which is related to the bilateral disputes resolution mechanisms to avoid burdening the process of European integration", is said in the document.
Тези спорове нерядко може да бъдат повод за забавяне на процеса на европейска интеграция, което е против практиката на'добрите намерения' и разпоредбите на преговорната рамка на ЕС, която се отнася до механизмите за решаване на двустранни спорове, за да не се натоварва процеса на европейска интеграция", се казва в документа.

Psychologists distinguish at least four stages of cooling relations, and any of these stages can be an occasion to seriously consider whether it is worth continuing.
Психолозите разграничават най-малко четири етапа на охлаждащите отношения и всеки от тези етапи може да бъде повод сериозно да се обмисли дали си заслужава да продължи.

Considers that the post-Cotonou discussion should be an occasion to thoroughly analyse both the failure and the success of the current agreement in terms of the sustainable socio-economic development of ACP countries;
Счита, че разискванията за периода след изтичането на Споразумението от Котону следва да бъдат повод за подробен анализ на неуспехите и успехите на настоящото споразумение по отношение на устойчивото социално-икономическо развитие на държавите от АКТБ;

Instead of lavishing praise on Zuckerberg for having issued a news release with a promise, this should be an occasion to mull what kind of society we want to live in.
Вместо да обсипваме с похвали г-н Зукърбърг за това, че публикува обещание за дарение, това трябва да бъде повод да обмислим в какво общество искаме да живеем.

(RO) Madam President, I hope that this debate which we are having today will not only be an occasion for marking the anniversary of resolution 1325, but also a new beginning and new approach to this issue, which persists virtually in the same forms that led to the adoption of resolution 1325.
(RO) Г-жо председател, надявам се, че разискването, което провеждаме днес, ще бъде не само повод за отбелязване на годишнината от приемането на Резолюция 1325, но също и ново начало и нов подход към този проблем, който всъщност все още е налице под същите форми, довели до приемането на Резолюция 1325.

The disadvantages of pedicompost can be attributed to the fact that such feeding will be an occasion to strictly monitor their diet, at least for the time of introduction of complementary foods.
Недостатъците на pedicompost могат да се отдадат на факта, че такова хранене ще бъде повод за стриктен мониторинг на диетата им, поне за времето на въвеждане на допълнителни храни.

Stefan Fule also said that the upcoming Eastern Partnership summit would be an occasion for Ukraine to demonstrate that it could lead the Eastern Partnership, especially in its capacity of a pioneer in the alignment with EU values and approximation with EU standards for the benefit of all its citizens.
Щефан Фюле също заяви, че предстоящата среща на върха на Източното партньорство ще бъде повод за Украйна да демонстрира, че може да бъде водач в Източното партньорство, особено в качеството си на пионер в приемането на европейските ценности и приближаването към стандартите на ЕС, които са от полза за всички нейни граждани.