Какво е " BE APPROACHING " на Български - превод на Български

• се приближава
• наближава
• да подходите
• да се доближават
• да се приближат

Примери за използване на Be approaching на Английски и техните преводи на Български

Mankind may be approaching another extinction event.
Земята може би се приближава към поредното преломно събитие.

The Power of US Sanctions may be approaching its limits.
Санкционната сила на САЩ може би се приближава до пределите си.

You may be approaching online dating with complete sincerity.
Може да подходите към онлайн запознанствата с пълна искреност.

But, there are signs that we may be approaching its end.
Има признаци обаче, че той може би вече е към своя край.

IPhone 5 may be approaching final stages of production.
Това може би значи, че iPhone 6 е към финалната фаза на производство.

It is too early to reach a final conclusion, but this is a hint that the end of the long-term US dollar rally may be approaching.
Рано е да се прави краен извод, но това е подсказка, че може би наближава края на дългосрочното рали при щатския долар.

The time may be approaching for Abenomics to be called off.
Може би наближава моментът Абеномиката да бъде отменена.

Based on Fitch Ratings data, the re-default rate for Fannie Mae loans modified three or more years ago could be approaching 50%.
Въз основа на данните на Fitch Ratings, процентът на просрочията по заемите на Fannie Mae, модифицирани преди три или повече години, може би наближава 50%.

You will be approaching the diversion point in less than five minutes.
Ще се приближава точката на отклонение по-малко от пет минути.

Users should“approach social media with the same skepticism that they should be approaching email and scams,” Risk Based Security's Martin advised.
Потребителите трябва да„се насочат към социалните медии със същия скептицизъм, че трябва да се доближават до имейли и измами“, посъветва Мартин Мартин.

And he would not be approaching the bus stop precisely at 8: 14 this particular Friday.
А не да приближава спирката точно в 8:14 точно този петък.

It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.
Не е приятно да разсъждаваш върху мислите, преминаващи през ума на совата на Минерва, когато на здрачаване се заема със задачата да тълкува ерата на човешката цивилизация, която сега може би се приближава към безславен край.

About this time, our man should be approaching the third checkpoint at Rastenburg.
По това време, нашият човек трябва да приближава третия пост в Растенбург.

We may now be approaching a tipping point, beyond which it will be impossible to prevent massive loss of life as a result of widespread famine across the country.”.
Може би се приближаваме до преломния момент, след което ще е невъзможно да се предотврати масовата гибел на хора от глад в цялата страна.

It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.".
Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация- която може би се приближава към безславния си край.

Platform stealth may be approaching physical limits,” says DARPA.
Платформата„стелт” може би се приближава към своите физически ограничения”- предупреждава DARPA.

September 13, 2014"ICH"- It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.
(от Ноам Чомски) Posted on September 12, 2014 by Dimitar Sabev Не е приятно да се разсъждава какви мисли би трябвало да минават през главата на Совата на Минерва, докато здрачът пада и тя се захваща със задачата да разтълкува ерата на човешката цивилизация- която може би се приближава към безславния си край.

You should be approaching a client relationship in a similar way to a new friendship.
Трябва да подходите с отношенията с клиенти по подобен начин на ново приятелство.

At a September UN Security Council meeting, United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told council members,“We may now be approaching a tipping point beyond which it will be impossible to prevent massive loss of life as a result of widespread famine across the country.”.
Това заяви зам-генералният секретар на ООН по хуманитарните въпроси Марк Лоукок на заседание на Съвета за сигурност на ООН, посветено на положението в Близкия изток.„Може би се приближаваме до преломния момент, след което ще е невъзможно да се предотврати масовата гибел на хора от глад в цялата страна”, предупреди той.

Even India and Pakistan could be approaching that threshold within the next decade or so- and it is unrealistic to imagine that cities would really be spared in a nuclear war: too many of the vital leadership, command and control, and industrial targets are embedded in them.
През следващите десет години дори Индия и Пакистан биха могли да се приближат до този праг, да не говорим пък, че е напълно нереалистично да си мислим, че градовете ще бъдат пощадени- в тях се намира прекалено голяма част от държавното ръководство, военното командване и индустриалните цели.

Putin is now 65, and it may be approaching the time where a genuine succession plan will be required.
Путин в момента е на 65 години и може би наближава времето, когато ще се изисква истински план за наследяването му.

Even India and Pakistan could be approaching that threshold within the next decade or so- and it is unrealistic to imagine that cities would really be spared in a nuclear war: too many of the vital leadership, command and control, and industrial targets are embedded in them.
През следващите десет години дори Индия и Пакистан биха могли да се приближат до този праг, да не говорим пък, че е напълно нереалистично да си мислим, че градовете ще бъдат пощадени- в тях се намира прекалено голяма част от държавното ръководство, военното командване и индустриалните цели. Затова градовете със сигурност биха били поразени и изгорени.

Published in the journal Nature, show that although researchers may be approaching a comprehensive list of bacteria common to microbiomes of people from North America and Europe, there is a significant lack of data from other regions of the world.
Nature, се подчертава, че макар и учените да се доближават до съставянето на изчерпателен списък на разпространените микроби в червата на северноамериканците и европейците, има значителен недостиг на данни от други части на света.

In the article entitled"The Power of US Sanctions may be approaching its limits," Bloomberg columnist Ben Holland writes that"the response to a decision on Iranian sanctions shows that the world economy will not be forced indefinitely" and stresses that the US ability to apply sanctions now depends on the readiness of the European Union and China to obey them and that this readiness is waning.
В статията„Санкционната сила на САЩ, може би, се приближава до пределите си“ авторът Бен Холанд пише, че„отговорът за решението по иранските санкции показва, че световната икономика не може да се принуждава безкрай“ и подчертава, че способността на САЩ да прилагат санкции сега зависи от готовността на Евросъюза и Китай да се подчиняват на това и тази готовност води до загуби.

By studying how the ground is cracking and moving at Campi Flegrei, we think it may be approaching a critical stage where further unrest will increase the possibility of an eruption, and it's imperative that the authorities are prepared for this," says Christopher Kilburn from the University College London Hazard Centre.
Изучавайки как земята се пропуква и движи при Кампи Флегрей, ние смятаме, че вулканът се приближава към критичната точка, в която по-нататъшните му вълнения увеличават възможността за изригване и е наложително властите да бъдат подготвени за това," казва Кристофър Килбърн от Университетския колеж в Лондон.

A man is approaching a beautiful woman in a supermarket.
Мъж се приближава към красиво момиче в супермаркета.

That's how fast he's approaching the back of the column.
Това е колко бързо той се приближава към задната част на колоната.

Boat is approaching to the port.
Лодката се приближава до пристанището.

So we can see who's approaching, Keep this place secure.
Значи можем да видим, кой се приближава, Да пазим това място безопасно.

That death is approaching.
Че смъртта се приближава.